1. Suspension for emulsion for injection # vials: suspension

Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion # Durchstechflaschen:Suspension

2. Electrical conductor with superconducting cores, and method of manufacturing such a conductor

Elektrischer leiter mit supraleitenden kernen und verfahren zur herstellung eines solchen leiters

3. Suspension anchors

Abhängungsanker

4. Air suspension

Luftfederung

5. Protective earthing conductor testers

Schutzleiterprüfgeräte

6. Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no

Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Antriebsachse(n): ja/nein

7. suspension of redemptions

Aussetzung von Rückgaben

8. Air suspension system

Luftfederungssysteme

9. The invention relates to a motor vehicle power conductor, in particular a motor vehicle battery conductor, having a first conductor element which is formed essentially from aluminium.

Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugenergieleiter, insbesondere Kraftfahrzeugbatterieleiter, mit einem ersten im Wesentlichen aus Aluminium gebildeten Teilleiter.

10. Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (1)

Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein (1)

11. Connection equipment of metal, including walkways, suspension structures, suspension bridges, ramps and ladders

Verbindungsausrüstungen aus Metall einschließlich Laufstege, Aufhängekonstruktionen, Hängebrücken, Laufbrücken und Leitern

12. Alphabetically indexed suspension files

ABC-Register zum Einhängen

13. Peroral active agent suspension

Perorale wirkstoff-suspension

14. (b) the concept of the suspension (air, steel or rubber suspension, torsion bar or other);

b) Konzeption der Federung (Luft-, Stahl- oder Gummifederung, Torsionsstab oder Sonstiges);

15. Marge, I wanna be a monorail conductor.

Ich will Einschienenbahnführer werden.

16. Auer was also active as a conductor.

Rives war auch als Fahrer aktiv.

17. Suspension or termination of activities

Aussetzung oder Beendigung von Tätigkeiten

18. Earth as a conductor of acoustical resonance.

" Die Erde als Leiter akustischer Resonanz "...

19. Suspension and damping struts for vehicles

Feder-und Dämpfungsbeine für Fahrzeuge

20. 3.2 Preparation of the bacteria suspension

3.2 Herstellung der Keimsuspension

21. Per unit length of the conductor calculations were made.

Die Berechnungen werden für eine Längeneinheit des Stabes durchgeführt.

22. Method for the production of vias and conductor tracks

Verfahren zur herstellung von durchkontaktierungen und leiterbahnen

23. Optoelectronic semi-conductor chip with an encapsulated mirror layer

Optoelektronischer halbleiterchip mit verkapselter spiegelschicht

24. Axles, axle journals, torsion bars, connecting rods, couplings, suspension shock absorbers and suspension springs, ball joints, all for land vehicles

Achsen, Achsschenkel, Torsionswellen, Pleuelstangen, Kupplungen, Stoßdämpfer und Tragfedern, Kugelgelenke, alle für Landfahrzeuge

25. Four different types are used for Alternating Current transmission; single or three conductor oil-insulated cables and single or three-conductor PolyEthylene (PEX) insulated cables.

Zum Transport von Wechselstrom werden vier verschiedene Arten eingesetzt: Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Ölisolierung und Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Polyethylen-Isolierung (PEX).

26. Rules for suspension and restoration of market activities

Bestimmungen für die Aussetzung und Wiederaufnahme von Marktaktivitäten

27. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Höhenverstellung an einer radaufhängung für kraftfahrzeuge

28. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Stoßdämpferfedern als Teile von Fahrzeugaufhängungen

29. Driving axles with air suspension or recognised as equivalent

Antriebsachsen mit Luftfederung oder einer als gleichwertig anerkannten Federung

30. Hand clasp rules to determine: magnetic field around current carrying conductor;

Dreifingerregel zur Bestimmung von: Magnetfeld um stromführenden Leiter.

31. Photovoltaic cell comprising a photovoltaically active semi-conductor material contained therein

Photovoltaische zelle mit einem darin enthaltenen photovoltaisch aktiven halbleitermaterial

32. Use of lactic acid bacteria in a vinous suspension

Verwendung von Milchsäurebakterien in Weinsuspension

33. Checking the air pressure, air tanks and the suspension

den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung zu überprüfen

34. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung überprüfen;

35. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Ölsuspensionskonzentrat mit mikrogekapselten agrochemischen wirkstoffen

36. Wheel bearings, suspension arms and tensors for motor vehicles

Radlager, Aufhängungsarme und Spanner für Kraftfahrzeuge

37. Air-suspension for driving axle(s): yes/no (50)

Luftfederung der Antriebsachse(n): ja/nein (50)

38. 9L.5 Basket and basket suspension (incl. alternative devices)

9L.5 Korb und Korbaufhängung (einschl. alternativer Bauteile)

39. Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)

Luftfederung der Antriebsachsen: ja/nein (4)

40. The invention relates to a device (100) for measuring an amperage in a primary conductor (1) through which current flows, which primary conductor generates a primary magnetic field (10).

Es wird eine Vorrichtung (100) zur Messung einer Stromstärke in einem stromdurchflossenen Primärleiter (1), der ein Primärmagnetfeld (10) erzeugt,angegeben.

41. A first current conductor is connected to a first electrode stack.

Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden.

42. Method of measuring current in a conductor in an ac transmission network

Verfahren zum erfassen des stromes in einem leiter eines wechselstrom-energieübertragungsnetzes

43. Hewitt was active as a conductor and music teacher until the 1950s.

Hewitt war noch bis in die 1950er Jahre hinein als Dirigent und Musikpädagoge aktiv.

44. The equation for the magnetic field in a moving conductor is derived.

Die Gleichung für das magnetischen Feld in einem bewegten Leiter wird abgeleitet.

45. Subject: Suspension of Graduate Management Admission Test (GMAT) in Greece

Betrifft: Einstellung der GMAT-Tests in Griechenland

46. Device for aerating a suspension held in a treatment tank

Vorrichtung zum begasen einer in einem behandlungsbecken aufgenommenen suspension

47. The aluminium conductor tracks and contacts are not attacked in this process.

Leiterbahnen und Kontakte aus Aluminium werden durch dieses Verfahren nicht angegriffen.

48. Driving axle(s) with air suspension or recognised equivalent (1)

Luftfederung oder als der Luftfederung gleichwertig anerkanntes Federungssystem (1) an der (den) Antriebsachse(n)

49. Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (10)

Luftfederung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein (10)

50. Rules for settlement in case of suspension of market activities

Bestimmungen für die Abrechnung im Falle einer Aussetzung von Marktaktivitäten

51. Vehicle suspension damper and shock absorber measurement and testing apparatus

Mess- und Prüfapparate für Schwingungsdämpfer und Stoßdämpfer

52. 8.1.5. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

8.1.5. den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung überprüfen;

53. Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no

Achse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein

54. The invention relates to the connection of an aluminum stranded conductor 2 to a connection part 10 with a stripped end 4 of the aluminum stranded conductor 2 and a metallic connection part 10 connected to the stripped end 4 of the aluminum stranded conductor 2 in a bonded manner.

Verbindung eines Aluminiumlitzenleiters 2 mit einem Anschlussteil 10 mit einem abisolierten Ende 4 des Aluminiumlitzenleiters 2, und einem mit dem abisolierten Ende 4 des Aluminiumlitzenleiters 2 Stoffschlüssig verbundenem metallischen Anschlussteil 10.

55. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Hitzeaktivierbares klebeband insbesondere für die verklebung von elektronischen bauteilen und leiterbahnen

56. Harald Jers is conductor of choirs and orchestras, solo singer and acoustician.

Harald Jers ist Dirigent, Chorleiter, Sänger und Akustiker.

57. In the 1980s he was considered the oldest active conductor in the world.

In den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts galt er als der älteste aktive Dirigent der Welt.

58. BILSTEIN shock absorbers and complete suspension units are tested and tuned by our suspension engineers in elaborate driving trials to achieve a sporty but comfortable driving performance.

Bilstein Stoßdämpfer und Komplettfahrwerke werden in aufwendigen Fahrversuchen von unseren Fahrwerkingenieuren getestest und abgestimmt um ein sportliches, aber dennoch komfortables Fahrverhalten zu erlangen.

59. It is noted that the financing agreement includes a suspension clause;

Es wird festgestellt, dass das Finanzierungsabkommen eine Suspensivklausel beinhaltet.

60. Diodes, transistors and similar semi-conductor devices; light-emitting diodes; electronic microcircuits E.

Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiter, Leuchtdioden, elektronische Mikroschaltungen E.

61. During the 1970s, he was active as pianist, orchestra conductor, arranger and producer.

Während der 1970er-Jahre war er als Pianist, Orchesterleiter, Dirigent, Arrangeur und Produzent äußerst aktiv.

62. In each part area, the semi-conductor layer sequence comprises an active layer.

In jedem Teilbereich weist die Halbleiterschichtenfolge aktive Schicht auf.

63. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

64. Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

Achse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein(1)

65. It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.

Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp - und Hängebrücke.

66. the agitation device should keep the soil in suspension during shaking

der Schüttler sollte den Boden während des Schüttelns in Suspension halten

67. Root distribution, soil morphology and pH of soil suspension were recorded.

Hierzu wurden Wurzelgräben angelegt und die Wurzelverteilung, Bodenmorphologie und die pH-Werte der Bodensuspension erfaßt.

68. Method for electrically connecting an electrical conductor to an electronic component, and device

Verfahren zum elektrischen verbinden eines elektrischen leiters mit einem elektronischen bauelement und vorrichtung

69. Multi-conductor cable for the transmission of alternating currents with a square-wave profile

Mehrleiterkabel für die übertragung von rechteckig verlaufenden wechselströmen

70. In 1980 Geißler retired from the position of chief conductor of the Suhl Philharmonic.

1980 schied Geißler aus dem Amt des Chefdirigenten der Suhler Philharmonie aus.

71. The control device is designed to detect the conductor if the ratio of the alternating voltages does not correspond to a ratio of the complex impedance elements in the absence of the conductor.

Die Steuereinrichtung ist dazu eingerichtet ist, den Leiter zu erfassen, wenn das Verhältnis der alternierenden Spannungen nicht zu einem Verhältnis der komplexen Widerstände in Abwesenheit des Leiters korrespondiert.

72. Place # ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well

ml Virussuspension (d. h. Allantois-Flüssigkeit) in die erste Mulde geben

73. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Stoßdämpfende Federn für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge

74. The suspension shall take effect ten (10) working days after receiving notification.

Eine Aussetzung wird zehn (10) Arbeitstage nach Erhalt der Notifikation wirksam.

75. Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips

Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in Mikroplättchen zerschnittene Scheiben (Wafers)

76. The crystal suspension is, weight for weight, more active than oral administration.

Die Ausnützung der Corticoidwirkung ist bei den Kristallsuspensionen im Durchschnitt besser als bei oraler Dosierung.

77. It' s the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted

Dies ist der erste Versuch einer Kombi- nation aus Klapp- und Hängebrücke

78. Air springs for vehicle suspension components for cushioning driver's seats and cabs

Luftfedern für Teile von Fahrzeugkarosserien zum Federn von Fahrersitzen und -kabinen

79. b) First question: relative or absolute effect of suspension of limitation period

b) Zur ersten Frage, die dahin geht, ob das Ruhen der Verjährung relative oder absolute Wirkung hat

80. Motor vehicle suspension parts, namely, shock absorbers, struts, steering stabilizers, and springs

Aufhängungsteile für Kraftfahrzeuge, Nämlich, Ausfederungen (Stoßdämpfer), Federbeine, Lenkstabilisatoren und Federn