1. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Kondensatbehälter für ein kondensationswäschetrocknungsgerät, kondensationswäschetrocknungsgerät und verfahren zum betreiben eines kondensationswäschetrocknungsgeräts

2. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

3. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014Die Nachricht Positive Response Request Transfer Exit wird von der FE zur Quittierung der Request Transfer Exit gesendet.

4. Condensers, in particular evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condenser bundles

Kondensatoren, insbesondere Verdunstungskondensatoren, Röhrenkondensatoren, luftgekühlte Kondensatorbündel

5. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg:

6. ATLANTIC is a liquid chiller unit for air cooled gas cooler/condenser.

ATLANTIC ist ein Flüssigkeitskühlaggregat für einen luftgekühlten Gaskühler/Kondensator.

7. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg:

8. Vehicle air conditioning apparatus and accessories, namely Condenser, Evaporators, Cooling Coils, Drier, Filters

Klimageräte für Fahrzeuge und Zubehör, nämlich Kondensator, Verdampfer, Kühlschlangen, Trockner, Filter

9. The phase-contrast centring adjustment shall be independent of the condenser centring mechanism,

Die Einstellung für die Phasenkontrastzentrierung muß von der Vorrichtung für die Kondensorzentrierung unabhängig sein;

10. Device for fixing an adapter for an add-on piece to a condenser

Vorrichtung zum befestigen eines anbauteiladapters an einem kühler

11. (a) the reference ambient temperature at the outdoor heat exchanger (condenser) shall be 32 °C;

a) die Bezugsumgebungstemperatur am Außenwärmetauscher (Verflüssiger) beträgt 32 °C;

12. The condenser (10) is arranged in a cooling circuit of an air conditioning system.

Der Verflüssiger (10) ist in einem Kühlkreislauf einer Klimaanlage angeordnet.

13. One has a working fluid, water and ammonia, and the other is a condenser.

Einer hat das Arbeitsmedium, Wasser und Ammoniak, der andere ist der Kondensator.

14. To Meran until the "Merano Sud" exit, after abt.

Vom Reschen kommend: Schnellstraße nach Meran bis zur Ausfahrt "Meran Süd", Links Richtung Sinich, nach ca.

15. You can directly reach it by highway A15, exit Vetschau.

Sie können es direkt über die Autobahn A15, Abfahrt Vetschau, erreichen.

16. The omni-directional condenser microphone satisfies with perfect acoustic performance and ensures linear frequency response.

Das Kondensatormikrofon mit kugelförmiger Richtcharakteristik überzeugt mit guten Übertragungseigenschaften durch den völlig gleichmäßigen Frequenzgang.

17. Allihn condenser, jacket length # mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Allihn-Rückflußkühler, Mantellänge # mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung

18. Condensing installations, namely, air condensers, air cooled condensers, axial fan condensers, centrifugal fan for condenser

Verflüssigungsanlagen, nämlich Luftverflüssiger, luftgekühlte Verflüssiger, Verflüssiger mit Axialventilator, Zentrifugalventilatoren für Verflüssiger

19. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

20. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

Winkelförmige Schädeleinschläge, gepaart mit... spitzen Austrittswunden, kegelförmige Spritzer.

21. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.

Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.

22. We're meeting him at the Tarpon Point exit, not the airstrip.

Wir treffen uns mit ihm Ausfahrt Tarpon Point, nicht am Flugplatz.

23. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.

24. The adsorption heat pump prototype consisted of four chambers: an evaporator, two adsorbers and a condenser.

Der Prototyp der Adsorptionswärmepumpe bestand aus vier Kammern: einem Verdampfer, zwei Adsorbern und einem Kondensator.

25. Double room with its own terrace and exit to the garden.

Doppelzimmer mit einer eigenen Terrasse und Ausgang in den Garten.

26. At the A15 you take exit Geldermalsen and follow direction Geldermalsen.

Ausfahrt Geldermalsen richtung Geldermalsen nehmen Nach 3e Kreisel links abbiegen.

27. of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;

dessen Innenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an ein luftgeführtes Heizungssystem abgibt,

28. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

29. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

30. Continuous-flow condenser cell for use as a biosensor for continuous qualitative and quantitative analysis of analytes

Durchflusskondensatorzelle zur verwendung als biosensor zur kontinuierlichen, qualitativen und quantitativen bestimmung von analyten

31. its substage assembly shall incorporate an Abbe or achromatic phase-contrast condenser in a centring focusing mount

Beleuchtungseinrichtung mit eingebautem Abbe-oder Achromat-Phasenkontrastkondensor in einer Zentrier-Einstellfassung

32. whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);

dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;

33. Measurements of drop size distribution, concentration profile and drop frequency are carried out over wide ranges of relative position between air peripheral jet exit and the concentric water nozzle exit.

Es wurden Messungen über die Tropfengrößenverteilung, Konzentrationsprofile und Tropffrequenz über weite Bereiche der relativen Position von äußerem Luftstromausgang und dem konzentrischen Wasserdüsenausgang durchgeführt.

34. (c) of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;

c) dessen Innenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an ein luftgeführtes Heizungssystem abgibt,

35. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

36. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

37. Guttenberg and Pflügel a new formula for the capacity of air condenser with arbitrary plate distance is given.

Guttenberg und Pflügel wird eine neue Formel für die Kapazität von Luftkondensatoren bei beliebigem Plattenabstand angegeben. —Mit Hilfe numerischer Verfahren wurde weiterhin der Einfluß der Permittivität des Dielektrikums auf die Streukapazität auch bei solchen Proben berechnet, deren Durchmesser größer als der Plattendurchmesser ist.

38. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Wenn Sie die Sitzung beenden, werden Ihre Browseraktivitäten von dem Computer gelöscht.

39. Continue on the A15 Parma-La Spezia direction La Spezia, where you exit.

Nehmen Sie den Anschluss zur A12 Genova-Rosignano Richtung Livorno.

40. The exit sensors react with alarm modules installed in INFRACOM GUARD equipped receivers.

Die Induktionsschleifen werden an Türen, die von Konferenz-Organisatoren und/oder Betreibern der Konferenztechnik bestimmt werden, installiert.

41. (c) whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);

c) dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;

42. taking into account the maximal interconnection capacity of each border entry and exit point

Berücksichtigung der Höchstkapazität der Verbindungsleitungen an jedem Grenzein- und Ausspeisepunkt

43. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

So passen Sie die Größe des geteilten Bildschirms an oder schließen die Ansicht:

44. The heat released in the absorption system condenser at 75°C is used for firing a silica gel (desiccant) dehumidifier.

Die in dem Absorptions-Kühlsystem zurückgebliebene Wärme von 75°C wird benutzt um einen Kieselgeltrockner zu betreiben.

45. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Die Erfindung betrifft eine Spritzbetondüse zum Aufbringen von Nassspritzbeton oder Trockenspritzbeton mit einem Eintrittsquerschnitt (4), einem anschliessenden Beschleunigungsbereich (2), der sich auf einen Minimalquerschnitt (5) verengt und in einen Austrittsbereich (3) mit einem endständigen Austrittsquerschnitt (6) übergeht.

46. On exit, the arrays are modified to indicate which socket resource actually changed status.

Beim Beenden werden alle Arrays aktualisiert, und zeigen an, welche Sockets ihren Status geändert haben.

47. From here continue on the A15 Parma-La Spezia direction La Spezia where you exit.

Ab Ventimiglia über die A10 Genova-Ventimiglia Richtung Genua, weiter auf die A7 Milano-Genova Richtung Mailand, dann den Autobahnkreuz zur A12 Genova-Rosignano Richtung Livorno, weiter auf die A15 Parma-La Spezia und bei La Spezia rausfahren.

48. The read lines (LL) are connected to the output of a feedback operational amplifier (OP) and a central condenser (C¿s?).

Die Leseleitungen (LL) werden alternativ an den Ausgang eines rückgekoppelten Operationsverstärkers (OP) und an einen Sammelkondensator (C¿s?) angeschlossen.

49. Shelters without an exit leading to escape routes to the open shall not be built.

Schutzräume ohne Ausgang zu einem Fluchtweg ins Freie dürfen nicht gebaut werden.

50. ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

ii Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter, M/F oder kursiv = beide Geschlechter (keine Aufgliederung nach M/F).

51. From exit follow A4 Peschiera Sirmione Brescia then right-Monzambano- Ponti and signals of Hotel.

Von der Ausfahrt A4 Peschiera Sirmione Brescia dann mit der rechten Monzambano.

52. (a) exit from the Member States' territory via an airport situated in another Member State

a) Ausreise aus dem Gebiet der Mitgliedstaaten über einen Flughafen eines anderen Mitgliedstaats:

53. Final third country destination after [transit]/[storage] (10):Exit Community BIP name and address (10):7.

Endbestimmungsdrittland nach [Durchfuhr]/[Lagerung] (10):Name und Anschrift der Grenzkontrollstelle des Austritts aus der Gemeinschaft (10):7.

54. Frig Air has a 4000 m2 warehouse facility space located near the Ferrara Nord highway exit.

Frig Air erstreckt sich über eine Lagerfläche von ungefähr 4.000 qm, die sich in der Nähe der Autobahnausfahrt von Ferrara Nord befindet.

55. As a general rule, aliens shall be subject to a thorough check on entry and exit.

Drittausländer unterliegen bei der Einreise und bei der Ausreise in der Regel einer eingehenden Kontrolle.

56. Then all of a sudden, I'm at my exit interview, I'm talking to Jessica fucking rabbit.

Dann auf einmal, bin ich in einem Abschlussgespräch, und rede ich mit Jessica, einem heißen Feger.

57. According to the invention, the actuating lever (210, 310, 500) has a light‐exit surface (412).

Erfindungsgemäß weist der Betätigungshebel (210, 310, 500) eine Lichtaustrittsfläche (412) auf.

58. Readers and exit devices including card readers, locks, identification systems, keypads, control panels and control devices

Lesegeräte und Ausgangsvorrichtungen, einschließlich Kartenlesegeräte, Schlösser, Identifikationssysteme, Tastaturen, Bediengeräte und Bedientableaus

59. Located in the new area of Miraflores, with direct access from the motorway AP-8, exit Miraflores.

Das im Herzen von Bilbao gelegene Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Die Geschäfts- und Touristenviertel der Stadt sind zu Fuß leicht erreichbar.

60. The unsteady flow field in the nozzle-exit plane is measured by laser anemometry. The vorticity distribution in the boundary layers at the inner and outer nozzle wall and the vorticity flux through the exit plane are derived from the measurements.

Aus Messungen des instationären Strömungsfeldes im Mündungsquerschnitt mit einem Laser-Anemometer wird die Wirbelstärke-Verteilung in den Grenzschichten an der inneren und äußeren Rohrwand sowie der Wirbelfluß durch den Mündungsquerschnitt bestimmt.

61. Exit-automata and machines are equipped with algebraic structure leading to a simple characterization of their behaviors.

Ausgangs-Automaten und Maschinen sind mit einer algebraischen Struktur versehen, die eine einfache Charakterisierung ihres Verhaltens ermöglicht.

62. If no such access has been provided an emergency exit shall also lead directly to the deck.

Ist ein solcher Zugang nicht gegeben, muss zusätzlich ein Notausgang unmittelbar zum Deck führen.

63. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

Auffahrt auf oder Ausfahrt von Autobahnen oder ähnlichen Straßen (soweit verfügbar): Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen; Ausfahrt auf der Verzögerungsspur;

64. A notion of “exit-automaton” is introduced to play a role analogous to “machine scheme” or “program scheme”.

Ein Begriff des “Ausgangs-Automaten” wird eingeführt, welcher eine analoge Rolle zu den Begriffen “Maschinen-Schema” oder “Programm-Schema” spielen soll.

65. A notion, of “exit-automaton” is introduced to play a role analogous to “machine scheme” or “program scheme”.

Ein Begriff des „Ausgangs-Automaten“wird eingeführt, welcher eine analoge Rolle zu den Begriffen „Maschinen-Schema“oder „Programm-Schema“spielen soll.

66. Final third country of destination after [transit] / [storage] (3) (7): ......Exit Community BIP name and address (7):6.

...5.2. Endbestimmungsdrittland nach [Durchfuhr] / [Lagerung](3) (7): ......Namen und Anschrift der Grenzkontrollstelle des Austritts aus der Gemeinschaft(7):6.

67. The intake and exit-side channel openings reduce microwave leakage to acceptable levels through highly absorbent special materials.

Der große Öff-nungswinkel ermöglicht die schnelle Überprüfung der inneren Kanalbereiche. Die glattwandigen Kanalinnenwände bestehen aus eloxiertem Aluminium, sind gut wärmeleitend und reduzieren Mikrowellenverluste.

68. This obligation shall apply at all external borders (air, sea and land borders), both at entry and exit.

Dies gilt an allen Außengrenzen (d. h. an Luft-, See- und Landaußengrenzen), und zwar sowohl bei der Einreise als auch bei der Ausreise.

69. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane

Auffahrt auf oder Ausfahrt von Autobahnen oder ähnlichen Straßen (soweit verfügbar): Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen; Ausfahrt auf der Verzögerungsspur

70. the beneficiaries irreversibly exit the market and will not have any activity or receive any stream of money.

die Begünstigten unwiderruflich aus dem Markt ausscheiden und keine Geschäftstätigkeit ausüben oder Geldströme erhalten.

71. You can reach Weißwasser via Berlin on the A13/A15, leave the A15 at the Roggosen exit (junction 6).

Sie erreichen Weißwasser via Berlin über die A13/A15 und verlassen die A15 an der Ausfahrt Roggosen (Anschlussstelle 6).

72. To complete a level, Ulopa must find a piece of the stolen amulet and go through the exit door.

Um ein Level zu beenden, muss Ulopa ein Teil des gestohlenen Amuletts finden und damit durch die Ausgangstür gehen.

73. Take the A12 Genova-Rosignano direction Genova and the A15 Parma-La Spezia direction La Spezia, where you exit.

Ab hier weiter auf die A12 Genova-Rosignano Richtung Genova und die A15 Parma-La Spezia Richtung La Spezia.

74. · make swift progress in negotiating the proposals on the Entry/Exit System (EES) and the Registered Travellers Programme (RTP);

· rasche Fortschritte bei den Verhandlungen über das Einreise-/Ausreisesystem (EES) und das Registrierungsprogramm für Reisende (RTP) erzielen;

75. Air conditioners and liquid chilling packages with evaporatively cooled condenser and with electrically driven compressors for space cooling — Terms, definitions, test conditions, test methods and requirements

Luftkonditionierer und Flüssigkeitskühlsätze mit verdunstungsgekühltem Verflüssiger und elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumkühlung — Begriffe, Prüfbedingungen, Prüfverfahren und Anforderungen

76. The absorption refrigerating machine has a condenser (3), an evaporator (5) and an absorber (7), and a refrigerant-absorbent mixture can be circulated through all three.

Die Absorptionskältemaschine hat einen Kondensator (3), Verdampfer (5), einen Absorber (7), durch die ein Kältemittel-Absorptionsmittelgemisch im Kreislauf führbar ist.

77. If you arrive by car, just follow the main Croatian highway A1 from Zagreb via Split to Trogir (Prgomet exit).

Falls Sie mit dem PKW reisen, folgen Sie der kroatischen Hauptautobahn A1 von Zagreb nach Split bis Trogir (Abfahrt Prgomet).

78. A tumble drier W has a laundry drum 11 and a process‐air condenser 13, which are connected via a process‐air duct 12, which channels process air P.

Ein Wäschetrocknungsgerät W weist eine Wäschetrommel 11 und einen Prozessluft-Kondensator 13, welche über einen Prozessluft P führenden Prozessluftkanal 12 verbunden sind, auf.

79. The invention relates to a light (10) with a light radiation exit angle that is limited in order to suppress glare.

Es wird eine Leuchte (10) vorgeschlagen, bei welcher der Austrittswinkel der Lichtstrahlen zum Zwecke der Entblendung begrenzt ist.

80. When no more ammonia is likely to be evolved, lower the receiving flask so that the tip of the condenser extension is above the surface of the liquid

Sobald ein Ammoniakverlust nicht mehr zu befürchten ist, senkt man die Vorlage ab, bis sich das Kühlerende über der Flüssigkeitsoberfläche befindet