1. Schema languages Document Type Definition (DTD) and XML Schema (W3C) were included.

Schemasprachen wie Document Type Definition (DTD) und XML Schema (W3C) können ebenfalls verarbeitet werden.

2. - the conceptual consistency between the indicator and the national accounts concepts.

- Konsistenz zwischen den Konzepten des Indikators und denen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.

3. So there are some cases where it can be helpful to use schema. org markup.

Es gibt also einige Fälle in denen es hilfreich sein kann schema. org markup zu nutze.

4. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

Sie finden diese internen Namen in der Schemavorlage aus Schritt 4.

5. — conceptual design and manufacturing drawings and schemes of subassemblies, circuits, etc.,

— Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw.,

6. conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,

Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Bauteilen, Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw. ;

7. Uniface was developed on the principles of the American National Standards Institute, (ANSI), 3-schema architecture.

Uniface wurde nach den Prinzipien der 3-Schema Architektur des American National Standards Institute (ANSI) entwickelt.

8. revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),

Überarbeitungen von Daten aufgrund konzeptioneller Anpassungen (zum Beispiel Anpassungen bei den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen),

9. Moreover, some conceptual controversies and problems in differential diagnosis of cutaneous adnexal tumors are discussed.

Darüber hinaus werden konzeptionelle Kontroversen und differenzialdiagnostische Schwierigkeiten in der Beurteilung von Hautadnextumoren diskutiert.

10. The American artist Frank Stella came up with a daring conceptual plan for it.

Einen kühnen architektonischen Entwurf dafür lieferte der amerikanische Künstler Frank Stella.

11. An organisational schema or chart displaying at least the main divisions, departments or units within the supervisory authority.

Organigramm oder Organisationsplan, aus dem mindestens die wichtigsten Bereiche, Abteilungen oder Referate der Aufsichtsbehörde hervorgehen

12. conceptual design and manufacturing information, for example drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc

Entwürfe und Fertigungsangaben, z. B. Zeichnungen und-pläne von Bauteilen, Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw

13. Both, conceptual and analytical prototyping are described as an integrated function of the software development process.

Dabei wird sowohl das konzeptionelle als auch das analytische Prototyping als eine integrierte Funktion des Software-Entwicklungsprozesses dargestellt.

14. conceptual-design, build standard and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc

Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen usw

15. Thus we connect intuitive, game-like and pre-conceptual approaches with abstract and analytic ways of thinking.

Intuitive, spielerische und vorbegriffliche Herangehensweisen werden auf diese Weise mit abstraktem, analytischem Vorgehen verbunden.

16. Reduction of bias can only be achieved by progressive improvement of current practices within a developing conceptual framework.

Die Reduzierung einer Verzerrung lässt sich nur über eine allmähliche Verbesserung der gegenwärtigen Praxis innerhalb eines sich entwickelnden konzeptionellen Rahmens erreichen.

17. In order to advance the conceptual development of MSP, the Commission initiated studies on various aspects of MSP:

Um die Entwicklung eines gemeinsamen Raumordnungskonzepts voranzubringen, hat die Kommission verschiedene Studien in Auftrag gegeben:

18. A conceptual model of the aquifer, based on extensive in situ field work and information analysis was developed using MODFLOW.

Basierend auf einer umfassenden Feldarbeit und Datenauswertung wurde unter Verwendung von MODFLOW ein konzeptionelles Modell des Grundwasserleiters aufgebaut.

19. It is demonstrated how recent conceptual advances in the class of bilinear systems can be applied for economic processes.

In der Tat findet man zahlreiche Beispiele, nicht nur technisch-physikalische Systeme, sondern auch biologische, ökologische oder sozio-ökonomische Prozesse, die sich durch bilineare Zustandsdifferentialgleichungen vorteilhaft modellieren lassen.

20. Conceptual ethics instruments are indispensable as a reflection of the authority in the daily routine for deliberation of convictions and actions.

Begriffliche Instrumente der Ethik sind als Reflexionsinstanz in der Alltagspraxis unabdingbar.

21. In contrast to the phase models, which concern Freud's retrograde clarification of ambivalent relationships, schema loss is seen as the inescapable starting point of grief.

Im Gegensatz zu den Phasenmodellen, in denen es um die von Freud vorgeschlagene retrograde Klärung einer ambivalenten Beziehung geht, wird ein unvermeidlicher kognitiver Schemazerfall am Beginn der Trauer angenommen.

22. If you use Query Time import, Analytics also backfills your audiences whenever you add a new Query Time import schema, and whenever new Query Time import data become available.

Wenn Sie den Importmodus "Abfragezeit" verwenden, wird in Analytics ein Backfill für die Zielgruppen durchgeführt, sobald Sie ein neues Importschema hinzufügen oder neue Importdaten verfügbar sind.

23. Researchers first developed the project's conceptual side, including design of the liquid desiccant system and a conventional air-handling unit adapted to fit the system.

Die Forscher des Projekts entwickelten zunächst einen konzeptionellen Rahmen, welcher die Gestaltung den Flüssigtrockenmittelsystems und die Anpassung einer konventionellen Belüftungseinheit auf das System beinhaltete.

24. The complete loss of certain functions like stereopsis or face recognition in contrast to a quantitative reduction of other functions like visual acuity or color perception can be discussed in the light of two conceptual models of perceptual processing.

Der vollständige Verlust einiger Funktionen wie Stereopsis und Gesichtererkennen im Gegensatz zur quantitativen Verschlechterung bei anderen Funktionen kann im Hinblick auf zwei Wahrnehmungs-Modelle erörtert werden.

25. In the field of vision the absolute phenomenal threshold may be expressed by the conceptual linear stimulus equation:L. t = const., respectivelyL. f = const., in whichL denotes the physical brightness intensity of light,t the stimulus duration andf the stimulus area (Bloch, Charpentier, von Kries, Piéron resp.Asher).

Auf dem Gebiete des Gesichtssinnes gelten an der phänomenalen, absoluten Schwelle die begrifflichen, linearen ReizausdrückeL. t = Konstante bzw.L. f = Konstante, in denenL die physikalische Lichtintensität,t die Reizzeitdauer undf die Reizfläche bedeuten (Bloch, Charpentier, von Kries, Piéron bzw.Asher).

26. By compiling, analyzing and contextualizing relevant models of current neuroscience, psychosomatic medicine and philosophy the psychodynamic construct of alexithymia as an etiologic factor of somatoform disorders and the conceptual integration of affective factors in a model of free will are developed on the basis of a common concept of affect.

Indem einschlägige Modelle aus der aktuellen neurowissenschaftlichen, psychosomatischen und philosophischen Literatur zusammengetragen, analysiert und konstruktiv in neue Kontexte gesetzt werden, wird auf der Basis eines zu erarbeitenden Affektbegriffs das psychodynamische Konstrukt der Alexithymie als ätiologischer Faktor in der Pathogenese somatoformer Störungen beschrieben.