1. Pearly lustre concentrates

Perlglanzkonzentrat

2. Concentrates, syrups and powder for making non-alcoholic drinks

Konzentrate, Sirupe und Pulver für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken

3. — for IXM (formerly known as Louis Dreyfus Company Metals): global trader in both base metal concentrates (such as copper, zinc and lead concentrates) and refined metals (copper, zinc and lead) and by products (blister, anode, anode slimes, precious metal concentrates, cobalt and secondaries).

— IXM (ehemals ‚Louis Dreyfus Company Metals‘): globaler Händler sowohl in unedlen Metallkonzentraten (wie Kupfer, Zink- und Bleikonzentraten) als auch raffinierten Metallen (Kupfer, Zink und Blei) sowie Produkten (Blister, Anode, Anodenschlämme, Edelmetallkonzentrate, Kobalt und Sekundärverbindungen).

4. – Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins

– Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen

5. – Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:

– Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen:

6. Non-alcoholic beverages, syrups, concentrates and other preparations for making beverages

Nichtalkoholische Getränke, Sirupe für Getränke, Konzentrate und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken

7. Powdered milk, milk concentrates for food, non-alcoholic mixed milk beverages

Milchpulver, Milchkonzentrate für Nahrungszwecke, alkoholfreie Milchmischgetränke

8. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Kochfertige Suppen, Suppenkonzentrate, Suppeneinlagen (im wesentlichen bestehend aus Fleischmasse)

9. Liquid colorant or additive concentrates for use in coloring or modifying plastics

Flüssige Farbstoff- oder Zusatzkonzentrate zur Verwendung bei der Färbung oder Modifizierung von Kunststoffen

10. Fine-grained ores and concentrates sintered (agglomerated) into lumps in the sinter plant.

Vorrichtung, in der die zu härtenden Bleche während des Abschreckvorganges mit Druckwasser durch hydraulisch aufgesetzte „Standfüße“ festgehalten werden.

11. Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids

Mohnstrohkonzentrate mit einem Gehalt an Alkaloiden von 50 GHT oder mehr

12. Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit juice concentrates, syrups, preparations for making beverages

Alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte, Fruchtsaftkonzentrate, Sirupe, Präparate für die Zubereitung von Getränken

13. The RP concentrates on measures concerning ČSA 's core business, scheduled air passenger transport.

Der UP konzentriert sich auf Maßnahmen in Bezug auf das Kerngeschäft von ČSA, nämlich Personenbeförderung im Linienflugverkehr.

14. In addition, selected platelet concentrates were qualitatively analysed for growth factors and platelet adhesion.

Zusätzlich wurden die Plättchenkonzentrate bei einigen Patienten qualitativ auf den Gehalt an Wachstumsfaktoren und mit Blick auf ihre Adhäsionsfähigkeit untersucht.

15. Adaptability policy concentrates on promoting flexible working practices, combined with minimum levels of security.

Die Maßnahmen zugunsten der Anpassungsfähigkeit konzentrieren sich auf die Förderung flexibler Arbeitsregelungen in Verbindung mit einem Mindestmaß an Sicherheit.

16. Concentrates and intend to perform ablution for the sake of separating from the earthly attachments.

Konzentriere dich und beabsichtige, die Waschung durchzuführen, um dich von weltlichen Dingen zu lösen.

17. The calcite commonly is present as binary locked calcite-fluorite particles in those fluorspar concentrates.

Calcit kommt in den Konzentraten üblicherweise in Form binär verwachsener Calcit — Fluoritpartikel vor.

18. 3.2.4 According to the industry, supply risks exist for aluminium scrap, copper scrap and blister, zinc and lead concentrates and, in a longer-term perspective, for aluminium and copper scrap and copper concentrates and blister.

3.2.4 Nach Angaben der Industrie drohen derzeit Versorgungsengpässe für Aluminiumschrott, Kupferschrott und Rohkupfer, Zink- und Bleikonzentraten und langfristiger eine Unterversorgung des Marktes mit Aluminium- und Kupferschrott, Kupferkonzentraten und Rohkupfer.

19. Carbohydrate and high-energy preparations, including concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids

Kohlenhydrat- und Energiepräparate einschließlich mit Vitaminen, Mineralsalzen und Aminosäuren angereicherte Konzentrate und Aufbaustoffe

20. Preparations, concentrates, ingredients for making bouillons and soups, bouillons and soups, concentrates, vegetable purees, vegetable preserves, tomato puree, pickles, preserved leguminous plants, vegetable salads, dried, cooked, preserved vegetables, preserved garden herbs, dried herbs for alimentary purposes, mushrooms, vegetable flakes

Zubereitungen, Konzentrate, Zutaten für Bouillons und Suppen, Bouillons und Suppen, Konzentrate, Gemüsepürees, Gemüsekonserven, Tomatenmark, Pickles, konservierte Hülsenfrüchte, Gemüsesalate, getrocknetes, gekochtes, konserviertes Gemüse, konservierte Gartenkräuter, getrocknete Kräuter für Nahrungszwecke, Pilze, Gemüseflocken

21. The invention relates to suspension concentrates of a plant protective agent which comprise alcohol alkoxylate and cyclodextrin.

Die Erfindung betrifft Suspensionskonzentrate eines Pflanzenschutzwirkstoffs, die Alkoholalkoxylat und Cyclodextrin umfassen.

22. Concentrated foodstuffs for the confectionery and ice-cream industry, namely fruit concentrates and non-alcoholic fruit extracts

Lebensmittelkonzentrate für die Süßwarenindustrie und Speiseeisherstellung wie Fruchtkonzentrate und Fruchtextrakte ohne Alkohol

23. Potassic feldspar forms intricate intergrowths with fluorite that result in locked feldspar-fluorite particles in the fluorspar concentrates.

Alkalifeldspat ist engstens mit Fluorit verwachsen, was zu nicht trennbaren Feldspat — Fluoritpartikelen in den Konzentraten führt.

24. In Parkinson's disease (PD), ASYN misfolds into aggregates and concentrates in Lewy bodies, the hallmark of the disease.

Bei der Parkinson-Krankheit (PD) kommt es zur Fehlfaltung und Aggregation von ASYN in den für die Krankheit charakteristischen Lewy-Körperchen.

25. Like a parent accustomed to the noise and fidgeting of small children, Kojo ignores the distractions and concentrates on the lesson.

Wie ein Vater, der an den Lärm und das Gezappel kleiner Kinder gewöhnt ist, lässt sich Kojo nicht ablenken und bleibt auf den Stoff konzentriert.

26. High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk beverages or milk beverages, milk predominating

Mit Vitaminen, Mineralsalzen und Aminosäuren angereicherte eiweißreiche Konzentrate und Aufbaustoffe als Nahrungsmittel, Milchgetränke oder Getränke mit überwiegendem Milchanteil

27. The content-related focus is consistently aligned to the market and concentrates on new trends and current challenges of the insurance industry.

Die inhaltlichen Schwerpunkte sind konsequent am Markt ausgerichtet und liegen auf neuen Trends und aktuellen Herausforderungen der Versicherungswirtschaft.

28. Elements such as americium and curium are included in the highly active acidic raffinates (HARs) and concentrates (HACs) coming from the reprocessing of spent nuclear fuels.

Elemente wie Americium und Curium sind in den hochradioaktiven sauren Raffinaten (Highly-active Acidic Raffinates, HARs) und Konzentraten (Highly-active Acidic Concentrates, HACs) enthalten, die bei der Wiederaufbereitung abgebrannter Kernbrennstoffe entstehen.

29. The extraction and determination of selenium in the ppm-range in copper- and lead concentrates, blister copper and copper matte is described as an analytical example.

Als analytisches Beispiel wird die Selen-Extraktion und Bestimmung im ppm-Bereich bei Kupfer- und Bleikonzentraten, Kupferstein und Rohkupfer durchgeführt.

30. Platelets contained in concentrates prepared by intermittent flow centrifugation utilizing 5.0 g total ionized citrate, function normally as assessed by tests for adhesion, spreading, and ADP and collagen-induced aggregation.

Thrombozyten, die durch intermittierende Zentrifugation im extrakorporalen Kreislauf unter Verwendung von 5.0 g total ionisierten Zitrates (TIC) gewonnen wurden, zeigen normale Adhäsion, Ausbreitung und ADP- und Kollagen-induzierte Aggregation.

31. Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien ueber die Einfuhr von Tomatenkonzentraten mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft

32. It concentrates not on speed or racing, but on the acrobatic ability of the rider in the air. Riders perform stunts over jumps ranging from 8-150 feet in length (24-45 meters).

Ursprünglich wurden bei Motocross-Wettbewerben neben den eigentlichen Rennen zur Unterhaltung der Zuschauer Wettbewerbe abgehalten, welcher der Fahrer mit seiner Maschine den besten bzw. schönsten whip (s. u.) schaffte.

33. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel- und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zukern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

34. This investigation concentrates on examination of adiabatic temperature-time-curves and gives non-linear optimization procedures for obtaining kinetic parameters of simple decompositions,e.g. o-nitrobezaldehyde, two types of autocatalysis, consecutive reactions and competitive consecutive reactions.

Vorliegende Arbeit konzentriert sich auf die Untersuchung von adiabatischen Temperatur-Zeit-Kurven und erstellt nichtlineare Optimierungsprozeduren zur Ermittlung der kinetischen Parameter von einfachen Zersetzungsreaktionen, z.B. von o-Nitrobenzaldehyd, von zwei Typen von autokatalytischen Reaktionen, konsekutiven Reaktionen und kompetitiven konsekutiven Reaktionen.

35. ex 2939 | Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

ex 2939 | Mohnstrohkonzentrate mit einem Gehalt an Alkaloiden von 50 GHT oder mehr | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |

36. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Fertigmehle, Mehlvormischungen, im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zuckern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

37. Since the vast majority of diagnostic and therapeutic procedures constituting the treatment of hearing loss patients – particularly the subsequent rehabilitation of hearing aid wearers in cooperation with hearing aid acousticians – occur outside the clinic, this review concentrates on the rules relevant to this area.

Da sich der weitaus größte Anteil hinsichtlich Diagnostik und Therapie von Schwerhörigen, insbesondere die anschließende Eingliederung von Hörgeräten in Zusammenarbeit mit Hörgeräteakustikern, im niedergelassenen Bereich stattfindet, beschränkt sich diese Arbeit auf die für dieses Gebiet relevanten Regeln.

38. Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:

39. The invention relates to antifreeze concentrates for cooling systems in fuel cell drives, from which are produced ready-to-use aqueous cooling agent compositions having a maximum conductivity of 50 $g(m)s/cm, based on alkylene glycols or the derivatives thereof, and containing orthosilicic acid esters of formula (I) wherein the variables R?

Gefrierschutzmittelkonzentrate für Kühlsysteme in Brennstoffzellenantrieben, aus welchen gebrauchsfertige wäßrige Kühlmittelzusammensetzungen mit einer Leitfähigkeit von maximal 50 us/cm resultieren, auf Basis von Alkylenglykolen oder deren Derivaten, enthaltend ortho-kieselsäureester (I) formel (I) in der die Variablen R?

40. H group, m, n and p are in sum 0 or a number from 1 to 12, q is a number from 1 to 12 and X is halide, alkyl suphate or alkyl phosphate, flows freely in the water-free state and can be processed into clearly soluble concentrates with a solids content of up to 50 wt %.

H-Gruppe, m, n, und p in Summe für 0 oder Zahlen von 1 bis 12, q für Zahlen von 1 bis 12 und X für Halogenid, Alkylsulfat oder Alkylphosphat steht, sind in wasserfreiem Zustand fließfähig und lassen sich zu klar löslichen Konzentraten mit einem Feststoffanteil von bis zu 50 Gew.-% verarbeiten.