1. Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;

Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;

2. (b) Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;

b) Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;

3. Next generation computing: Advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing

Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien , einschließlich Cloud Computing

4. ANALOGUE COMPUTING DEVICE

Analog arbeitendes Preisrechenwerk

5. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung in der modernen Grafikverarbeitung und der visuellen Computerbearbeitung

6. Readers (computing), optical lenses

Lesegeräte (Informatik), optische Linsen

7. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

8. Filter method for adapting a computing load

Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast

9. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen

10. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Elektronische Apparate für Unterhaltungs-, Rechen- oder Kommunikationszwecke

11. Cloud computing software for use in advanced video processing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung bei der professionellen Videobearbeitung

12. No active market: valuation technique

Kein aktiver Markt: Bewertungsverfahren

13. (ii) any amount brought into account in computing it,

ii) kein Teil eines zu ihrer Berechnung angesetzten Betrags

14. Related terminal equipment with advance computing capability used by consumers:

Zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

15. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit Telefondienstleistungen;

16. Topics covered included control systems, cloud computing and adaptive resource management.

Die abgedeckten Themen umfassten Steuersysteme, Cloud Computing und adaptive Ressourcenverwaltung.

17. A physiological analog, recording, display, and computing system (PARDACS) is described.

Ein physiologisches Analog-, Registrier-, Anzeige- und Rechensystem [PARDACS] wird beschrieben.

18. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.

p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.

19. telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability ;

Telefondienstleistungen und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang ;

20. Wet-process technique for refining phosphoric acid

Verfahren zur reinigung von nassverfahrensphosphorsäure

21. 72.5 | Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery | 725 |

72.5 | Instandhaltung und Reparatur von Büromaschinen | 725 |

22. Ultra-sensitive cold atom quantum sensors to advance geophysics and computing

Ultrasensitive Kaltatom-Quantensensoren für Fortschritte in der Geophysik und Informatik

23. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

–Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

24. Cloud computing is also expected to accelerate through public sector buying power.

Cloud Computing soll auch durch die Kaufkraft des öffentlichen Sektors beschleunigt werden.

25. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

26. The computing nodes are custom ASICs with about fifty million transistors each.

Die Rechnerknoten sind speziell angefertigte ASICs mit jeweils ca. 50 Millionen Transistoren.

27. There is an arts technique called mirror anamorphosis.

Es gibt eine Kunsttechnik, die Anamorphose genannt wird.

28. Technique, feasibility, and acute side effects are presented.

Technik, Machbarkeit und akute Nebenwirkungen werden berichtet.

29. [12] Nucleic acid amplification technique for testing HIV1.

[12] Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren zur Testung auf das HIV-1-Virus.

30. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

31. Software as a service featuring software for advanced graphics processing and visual computing

Software als Dienstleistung mit Software zur modernen Grafikverarbeitung und visuellen Computerbearbeitung

32. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

(fakultativ) Nutzung von Anwendungsprogrammen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

33. I've done this because I believe mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things.

Ich habe dies getan, weil ich wirklich glaube das Mobile Computer die Zukunft des PCs sind und ich versuche die Welt ein bisschen besser zu machen, indem ich daran arbeite.

34. The strategy will address all information society providers including cloud computing service providers.

Diese Strategie richtet sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, darunter auch die von Cloud-Computing-Diensten.

35. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

(fakultativ) Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

36. We are now taking the first step by using the old technique and the new ADB technique in parallel, something which constitutes major progress.

Jetzt gehen wir dabei den ersten Schritt, indem wir parallel zu der alten Methode die neue MBB-Methode anwenden, was ein großer Fortschritt ist.

37. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit audiovisuellen Mediendiensten;

38. DEVICES WITH NUMBERED OR CODED PRICE-TO-PAY SCALES AND ANALOGUE COMPUTING DEVICES

Bezifferte oder kodierte Preißkalen und analog arbeitende Preisrechenwerke

39. consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and

Verbraucherendgeräte mit interaktivem Leistungsumfang, die für den Zugang zu audiovisuellen Mediendiensten verwendet werden; und

40. The LRZ is/was actively involved in the following Grid Computing projects and initiatives.

Das LRZ ist/war an folgenden Grid-Computing-Projekten und -Initiativen aktiv beteiligt.

41. (d)consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

(d)Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit audiovisuellen Mediendiensten;

42. In the same year, Anderson and Hynes, published their technique.

Gleichzeitig publizierten Anderson u. Hynes ihre Technik.

43. Computer peripherals, in particular keyboards, mice (computing) and joysticks, electronic keys and smart keys

Computerperipheriegeräte, insbesondere Tastaturen, Mäuse (Datenverarbeitung) und Joysticks, elektronische Schlüssel und Chipschlüssel

44. All relating to computer software, to computing and to information services and related business methodologies

Alle mit Bezug auf Computersoftware, auf Datenverarbeitung und Informationsdienstleistungen und damit zusammenhängende Geschäftsmethoden

45. GIMD is a French group with interests mainly in aeronautics, computing, wine growing and magazines.

Der französische Konzern GIMD betätigt sich hauptsächlich in der Luftfahrt, der Informatik und dem Weinbau sowie im Zeitschriftensektor.

46. Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability

Telefondienstleistungen einschließlich Notrufdiensten, und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

47. The performance of Antium's algorithms has been tested in simulations using the computing environment Matlab.

Die Leistung der Antium-Algorithmen ist in Simulationen unter Einsatz der Matlab-Computing-Umgebung getestet worden.

48. But for racing games, what matters is high computing power for calculating the 3D physics.

Aber es kommt für Rennspiele auch auf hohe Rechenleistung bei der Berechnung der 3D-Physik an.

49. No specific technique has gained wide acceptance in treating transsacral instability.

Kein Osteosyntheseverfahren hat sich bei der transsakralen Instabilität durchgesetzt.

50. The advantage of the suture technique over the cuff technique is that a more physiological anastomosis is obtained with less trauma to the recipient when using rearterialization.

Der Vorteil der Nahtanastomosen liegt in der physiologischen Gefäßadaption und im Falle von einem arteriellen Wiederanschluß in dem geringeren Operationstrauma im Empfängertier.

51. High performance computing and networking (HPCN): All tasks in Areas 5 and 6; - Domain 8.

Hochleistungs-Rechentechnik und Netzwerke (HPCN): Alle Aufgaben in den Bereichen 5 und 6; - Bereich 8.

52. Multics (Multiplexed Information and Computing Service) was an extraordinarily influential early time-sharing operating system .

Multics (Abk. für Multiplexed Information and Computing Service) ist ein Betriebssystem für Großrechner .

53. Diffusion tensor imaging (DTI) is a magnetic resonance imaging-based technique.

Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI) ist ein MRT-Verfahren (Magnetresonanztomographie), das die richtungsabhängige Diffusion von Wassermolekülen erfasst und dreidimensional als Funktion der räumlichen Lage darstellt.

54. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

Rechner für allgemeine Anwendungen oder Server, bei denen die Funktion der “Informationssicherheit” alle folgenden Kriterien erfüllt:

55. Adjoint methods for computing the gradient have become the approach of choice for aerodynamic shape design.

Adjungierte Methoden zur Berechnung des Gradienten sind im aerodynamischen Form-Design zur bevorzugten Methode geworden.

56. Lustre is a type of parallel distributed file system, generally used for large-scale cluster computing.

Lustre ist ein paralleles, verteiltes Dateisystem, welches üblicherweise in großen Cluster-Computing-Umgebungen Einsatz findet.

57. Intense diligence is required in learning and practising the amputation technique.

Die Amputationstechnik muss intensiv erlernt und geübt werden.

58. And computer software for professional designers, engineers, and scientists for advanced graphics processing and visual computing

Und Computersoftware für professionelle Designer, Ingenieure und Wissenschaftler zur modernen Grafikverarbeitung und zur visuellen Computerbearbeitung

59. The test can be conducted within the technique of spot test analysis.

Darauf läBt sich ein empfindlicher Nachweis von Methylenäthern begründen, der in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse durchführbar ist.

60. The filter appropriate to the technique of analysis used shall be chosen.

Es ist ein für das betreffende Analyseverfahren geeigneter Filter zu wählen.

61. Method and circuitry for transmitting digital data using an enhanced isdn technique

Verfahren und schaltungsanordnung zum übertragen digitaler daten mit einem erweiterten isdn-verfahren

62. Level flight, control of heading, altitude and airspeed, power setting, trim technique

Horizontalflug, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit, Leistungseinstellung, Trimmverfahren

63. To aggregate constraints is a technique for solving the integer programming problem.

Die Zusammenfassung von Restriktionen ist eine Technik zur Lösung ganzzahliger Optimierungsaufgaben.

64. Recorded computer software in the field of the security of computing tools, access controls and payment means

Registrierte Computersoftware in den Bereichen der Sicherung von Informatikwerkzeugen, der Zugangskontrolle und der Zahlungsmittel

65. Bony defects or abnormalities can not be addressed with the index technique.

Schulterinstabilität durch knöcherne Defekte oder Anomalitäten, z. B.

66. The presented operative technique combines abdomino-perineal pull-through with intraoperative endoscopy.

Das vorgestellte Operationsverfahren kombiniert die abdomino-perineale Rekonstruktion mit intraoperativer Endoskopie.

67. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Sie entwickelten auch eine innovative Technik zum Einfangen von Licht, um die Lichtabsorption zu maximieren.

68. We compared this new technique with conventional approaches using a retrospective analysis.

Zwischen1984 und 2002 wurden in dem untersuchten Patientenkollektiv 162 Fibularisbypässe angelegt.

69. The default technique for a new blank analysis is the Exploration table.

Das Standardverfahren für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

70. The technique permits light to reach the interior of this dark amber.

Über dieses Verfahren gelangt Licht in das Innere dieses dunklen Bernsteins.

71. Its services include software optimization, software as a service, cloud computing, mobile, UI/UX, analytics, and security.

Die Dienstleistungen umfassen Software-Optimierung, Software als ein Service (SaaS), Cloud Computing, Mobile Lösungen, UI/UX, Analytics, und Security.

72. Development, optimization and performance tests of methods, algorithms, processing and software modules for computing of navigation signals

Entwicklung, Optimierung und Leistungstests von Methoden, Algorithmen, Verarbeitungs- und Softwaremodulen zur computergestützten Berechnung von Navigationssignalen

73. Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.

Derartige Machtdemonstrationen sind eine traditionelle politische Methode der Chinesen.

74. The operational technique used was proximal reinsertion of the ruptured ACL alone.

Woche nach dem Trauma.

75. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

Eine zusätzliche Alternative war die Folliengießtechnik mit Borcarbidpulvermischungen.

76. The problem is solved with electrical analogy, quadripoles technique and Laplace transform.

Dieses Problem wird nach elektrischer Analogie mittels Vierpoltechnik und Laplace-Transformation gelöst.

77. i. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

i) Rechner für allgemeine Anwendungen oder Server, bei denen die Funktion der “Informationssicherheit” alle folgenden Kriterien erfüllt:

78. The clinical results and applicability of the described technique, saphenectomy-related morbidity, aesthetic factor as well as general outcome encourage us to use this technique routinely in elective and emergency cases.

Aufgrund der klinischen Resultate mit Berücksichtigung der individuellen Anwendbarkeit, der Saphenektomie bezogenen Morbidität, des kosmetisch-ästhetischen Faktors, sowie auch des generellen Outcomes empfehlen wir diese Technik vorbehaltlos zur routinemäßigen Anwendung bei Elektiv- und Notfalleingriffen.

79. Technique 7d: conventional and waste fuels can be used in the cement industry.

Maßnahme/Technik 7 d): In der Zementindustrie können konventionelle und Sekundärbrennstoffe eingesetzt werden.

80. Device and method for monitoring seats by means of an optoelectronic triangulation technique

Vorrichtung und verfahren zur sitzüberwachung mittels einer optoelektronischen triangulationstechnik