1. Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;

Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;

2. (b) Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;

b) Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;

3. Next generation computing: Advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing

Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien , einschließlich Cloud Computing

4. Laboratory resistors — Part 2: Laboratory a.c. resistors

Meßwiderstände — Teil 2: Wechselstrom-Meßwiderstände

5. Laboratory resistors - Part 2: Laboratory a.c. resistors

Meßwiderstände - Teil 2: Wechselstrom-Meßwiderstände

6. ANALOGUE COMPUTING DEVICE

Analog arbeitendes Preisrechenwerk

7. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung in der modernen Grafikverarbeitung und der visuellen Computerbearbeitung

8. Readers (computing), optical lenses

Lesegeräte (Informatik), optische Linsen

9. Retorts for laboratory purposes

Glaskolben für Laborzwecke

10. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

11. Agitating apparatus for laboratory use

Schüttelapparate für Laborzwecke

12. Laboratory freezers and freeze-dryers

Laborkühlschränke und Kühltrockner

13. Laboratory equipment for generating a stream of filtered, dehumidified and thermally controlled gas for laboratory use

Laborausrüstung zur Erzeugung eines Stroms von gefiltertem, entfeuchtetem und wärmegeregeltem Gas für Laborzwecke

14. Filter method for adapting a computing load

Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast

15. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen

16. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Elektronische Apparate für Unterhaltungs-, Rechen- oder Kommunikationszwecke

17. The laboratory accreditation to ISO/IEC 17025.

Akkreditierung des Labors nach ISO/IEC 17025

18. Laboratory investigations showed malabsorption, anemia, and leukopenia.

Laborchemisch fielen ein Malabsorptionssyndrom, eine Anämie und eine Leukopenie auf.

19. Cloud computing software for use in advanced video processing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung bei der professionellen Videobearbeitung

20. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Zwischenphase zwischen den Laboruntersuchungen und dem eigentlichen Bergwerk.

21. (ii) any amount brought into account in computing it,

ii) kein Teil eines zu ihrer Berechnung angesetzten Betrags

22. Related terminal equipment with advance computing capability used by consumers:

Zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

23. CPA #.#.#: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass

CPA #.#.#: Ampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Glaswaren für Laboratorien; hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas

24. Agitators being laboratory apparatus, and parts and fittings therefor

Rührmaschinen als Laborapparate und Teile und Bestandteile dafür

25. Leasing services for laboratory equipment, in particular for centrifuges

Leasingdienstleistungen für Laborausrüstungen, insbesondere für Zentrifugen

26. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit Telefondienstleistungen;

27. Topics covered included control systems, cloud computing and adaptive resource management.

Die abgedeckten Themen umfassten Steuersysteme, Cloud Computing und adaptive Ressourcenverwaltung.

28. A physiological analog, recording, display, and computing system (PARDACS) is described.

Ein physiologisches Analog-, Registrier-, Anzeige- und Rechensystem [PARDACS] wird beschrieben.

29. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.

p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.

30. telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability ;

Telefondienstleistungen und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang ;

31. Laboratory apparatus, in particular laboratory cabinets and laboratory chests, power supply units, vacuum chambers, test cabinets, gasifying cabinets, culturing cabinets and chests, solvent recovery units, the latter mainly consisting of refrigerated vessels, absorption apparatus, heating devices, and/or cooling traps

Laborgeräte, insbesondere Laborschränke und Laborkästen, Stromversorgungsgeräte, Vakuumkammern, Versuchsschränke, Begasungsschränke, Kulturschränke und -kästen, Geräte zur Lösungsmittelrückgewinnung, letztere hauptsächlich bestehend aus Kühlbehältern, Absorptionsgeräten, Heizgeräten und/oder Kühlfallen

32. 72.5 | Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery | 725 |

72.5 | Instandhaltung und Reparatur von Büromaschinen | 725 |

33. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Salzsäurelösung zur Verwendung als Labordiagnosemittel

34. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

35. Ultra-sensitive cold atom quantum sensors to advance geophysics and computing

Ultrasensitive Kaltatom-Quantensensoren für Fortschritte in der Geophysik und Informatik

36. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

–Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

37. Cloud computing is also expected to accelerate through public sector buying power.

Cloud Computing soll auch durch die Kaufkraft des öffentlichen Sektors beschleunigt werden.

38. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

39. The computing nodes are custom ASICs with about fifty million transistors each.

Die Rechnerknoten sind speziell angefertigte ASICs mit jeweils ca. 50 Millionen Transistoren.

40. Age distribution, initial symptoms and laboratory findings are summarized in tables.

Altersverteilung, Inivialsymptome und Laboratoriumsbefunde werden in Tabellen aufgeführt.

41. — that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

— dafür Sorge tragen, daß die international anerkannten Grundsätze der „Guten Laborpraxis“ eingehalten werden.

42. HbA1c was measured at admission, along with other standard laboratory values.

HbA1c wurde bei der Einlieferung gemessen, gemeinsam mit den anderen Standardlaborwerten.

43. (k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;

k) „Eluat“ die Lösung, die man durch einen Laborauslaugtest erhält;

44. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

45. Laboratory apparatus and instruments in particular hot plates, agitators and stirrers

Laborgeräte und -instrumente, insbesondere Heizplatten, Rührgeräte und Rührwerke

46. Software as a service featuring software for advanced graphics processing and visual computing

Software als Dienstleistung mit Software zur modernen Grafikverarbeitung und visuellen Computerbearbeitung

47. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

(fakultativ) Nutzung von Anwendungsprogrammen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

48. I've done this because I believe mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things.

Ich habe dies getan, weil ich wirklich glaube das Mobile Computer die Zukunft des PCs sind und ich versuche die Welt ein bisschen besser zu machen, indem ich daran arbeite.

49. The queens showed no aggression toward one another under laboratory conditions.

Unter Laborbedingungen verhielten sich die Königinnen nicht aggressiv untereinander.

50. -that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed,

- dafür Sorge trage, daß die Grundsätze der "Guten Laborpraxis" eingehalten werden, die international akzeptiert sind;

51. The strategy will address all information society providers including cloud computing service providers.

Diese Strategie richtet sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, darunter auch die von Cloud-Computing-Diensten.

52. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

(fakultativ) Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

53. The laboratory equipment in question is a hydraulic press (valued at EUR 260000) purchased for the installation of the laboratory for minor actinides in the Institute for transuranian elements.

Die fragliche Laborausrüstung ist eine hydraulische Presse (Wert 260000 EUR), die im Rahmen der beim Institut für Transurane anstehenden Errichtung des Labors für niedrige Aktinide angeschafft wurde.

54. The professional acoustics laboratory is equipped with computerized analog and digital Analyzers.

Das professionelle Akustiklabor ist mit computergesteuerten Analog- und Digital-Analyzern ausgestattet.

55. Absolute measuring systems for single-or multipoint measurements in laboratory and factory.

Absolut messende Systeme für Einzel- oder Multipoint Messungen in Labor und Produktion.

56. (e) the principles of good laboratory practice accepted internationally must be followed;

e) es befolgt die international anerkannten Grundsätze der Guten Laborpraxis;

57. The effluent from a strongly aerated laboratory activated sludge unit is used.

DER ABLAUF EINER STARK BELÜFTETEN LABOR-BELEBTSCHLAMMANLAGE WIRD HIERZU VERWENDET .

58. An unknown fungus escaped into the air and has contaminated the laboratory.

Ein unbekannter Pilz konnte in die Luft entweichen und hat das Labor verseucht.

59. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit audiovisuellen Mediendiensten;

60. DEVICES WITH NUMBERED OR CODED PRICE-TO-PAY SCALES AND ANALOGUE COMPUTING DEVICES

Bezifferte oder kodierte Preißkalen und analog arbeitende Preisrechenwerke

61. The diagnosis of thyroid disorders is done clinically and by laboratory analysis.

Die Diagnostik der Schilddrüsenerkrankungen erfolgt klinisch und laboranalytisch.

62. PROCEDURE FOR THE ALIGNMENT OF A REFERENCE LABORATORY TO THE ASSIGNED VALUES

VERFAHREN FÜR DEN ABGLEICH EINES REFERENZLABORS AUF DIE ZUGEWIESENEN WERTE

63. consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and

Verbraucherendgeräte mit interaktivem Leistungsumfang, die für den Zugang zu audiovisuellen Mediendiensten verwendet werden; und

64. The LRZ is/was actively involved in the following Grid Computing projects and initiatives.

Das LRZ ist/war an folgenden Grid-Computing-Projekten und -Initiativen aktiv beteiligt.

65. (d)consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

(d)Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit audiovisuellen Mediendiensten;

66. The project collected samples of aerobic sludge granules from laboratory and pilot bioreactors.

Im Projekt wurden Proben von aerobem Schlammgranulat aus Labor- und Pilotbioreaktoren genommen.

67. Amplifiers for polymerase chain reaction (PCR) used to amplify DNA for laboratory use

Verstärker für die Polymerase-Kettenreaktion (PCR) zur Verwendung bei der DNS-Verstärkung für Laborzwecke

68. Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:

Name, Anschrift, Telefon, Fax und E-Mail des für das Ergebnis der Isotopenanalyse verantwortlichen Labors:

69. If a laboratory test is employed the producer’s own test shall be acceptable

Für die Laboruntersuchung ist ein eigener Test des Herstellers ausreichend

70. A dental bridge and parts of a body secured from an anatomy laboratory.

Eine Zahnbrücke und ein paar Leichenteile aus einem Anatomielabor.

71. Computer peripherals, in particular keyboards, mice (computing) and joysticks, electronic keys and smart keys

Computerperipheriegeräte, insbesondere Tastaturen, Mäuse (Datenverarbeitung) und Joysticks, elektronische Schlüssel und Chipschlüssel

72. All relating to computer software, to computing and to information services and related business methodologies

Alle mit Bezug auf Computersoftware, auf Datenverarbeitung und Informationsdienstleistungen und damit zusammenhängende Geschäftsmethoden

73. GIMD is a French group with interests mainly in aeronautics, computing, wine growing and magazines.

Der französische Konzern GIMD betätigt sich hauptsächlich in der Luftfahrt, der Informatik und dem Weinbau sowie im Zeitschriftensektor.

74. Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability

Telefondienstleistungen einschließlich Notrufdiensten, und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

75. The performance of Antium's algorithms has been tested in simulations using the computing environment Matlab.

Die Leistung der Antium-Algorithmen ist in Simulationen unter Einsatz der Matlab-Computing-Umgebung getestet worden.

76. Polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

100-ml-Polyäthylenflaschen zur Überführung der exponierten Absorptionslösungen in das Laboratorium.

77. Practical information regarding sludge from a laboratory digester can be found elsewhere (11).

Praktische Informationen zu Schlämmen aus Laborfermentern sind anderen Quellen zu entnehmen (11).

78. Filters being parts for analysis apparatus for laboratory purposes, included in class 9

Filter als Teile von Analysegeräten für Laborzwecke soweit in Klasse 9 enthalten

79. Laboratory tests revealed a hemolytic anemia and elevated parameters of acute phase reaction.

Laborchemisch zeigten sich eine manifeste Hämolyse und massiv erhöhte Entzündungsparameter.

80. But for racing games, what matters is high computing power for calculating the 3D physics.

Aber es kommt für Rennspiele auch auf hohe Rechenleistung bei der Berechnung der 3D-Physik an.