1. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung von personenschutzmitteln sowie ein entsprechendes computerprogramm und computerprogrammprodukt

2. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,

Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;

3. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

Computerkenntnisse, um ein Programm in einer speziellen Programmiersprache zu schreiben

4. Computer software - program design, graphic processing of printed matter and posters, computer hardware and software services

Software - Erstellen von Programmen, grafische Bearbeitung von Formularen und Plakaten, Service im Bereich Hardware- und Software-Anwendung

5. For the calculation of analytical results a computer program is developed.

Für die Auswertung der Messungen am Atomabsorptions-Spektrometer wurde ein Rechner-programm erarbeitet, das universell für die Berechnung von Analysenergebnissen nach der Bestimmung von Extinktionen verwendbar ist.

6. Method and computer program for personalizing adjustable functions in a vehicle

Verfahren und computerprogramm zum personalisieren von einstellbaren funktionen in einem fahrzeug

7. The simulation has been converted from an analogue- to a digital-computer program.

Die Simulation wurde von einem Analag- auf ein Digital-computerprogramm umgestellt.

8. ICQ is an instant messaging computer program , owned by Time Warner's America Online subsidiary.

ICQ ( Akronym für „I seek you“, zu deutsch „Ich suche dich”) bezeichnet sowohl ein Programm des ehemaligen israelischen Startup -Unternehmens Mirabilis als auch das dazugehörige Netzwerkprotokoll .

9. In computing, Advanced Program to Program Communication or APPC is a protocol which computer programs can use to communicate over a network.

Advanced Program to Program Communications) ist ein Protokoll, über welches Computer-Programme über ein Netzwerk kommunizieren können.

10. Machine tool with a dynamic acceleration profile and control method and computer program therefor

Werkzeugmaschine mit dynamischem beschleunigungsprofil sowie steuerverfahren und computerprogramm dafür

11. Device, method and computer program for freely selectable frequency shifts in the sub-band domain

Vorrichtung, verfahren und computerprogramm für frei wählbare frequenzverschiebungen in der subband-domäne

12. The invention also relates to a corresponding circuit arrangement (2), and to a computer program.

Eine entsprechende Schaltungsanordnung (2) und ein Computer-programm sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung.

13. A brief technical description of the algorithm and computer program which are used for the calculation.

technische Kurzbeschreibung des Algorithmus und des Computerprogramms, die bei der Berechnung verwendet werden.

14. A brief technical description of the algorithm and computer program which are used for the calculation

technische Kurzbeschreibung des Algorithmus und des Computerprogramms, die bei der Berechnung verwendet werden

15. GELI 2 is a computer program for the statistical analysis of vectors, using theLambert equal-area projection.

GELI 2 ist ein Rechenprogramm zur statistischen Analyse der Richtungen und Beträge von Vektoren mit Hilfe der Lagenkugel.

16. Providing a computer program for online database of electronic storage of data through Intelligent Transport Systems (ITS)

Bereitstellung von Computerprogrammen für Online-Datenbanken zur elektronischen Speicherung von Daten durch intelligente Verkehrssysteme (ITS)

17. 1.4. A brief technical description of the algorithm and computer program which are used for the calculation.

1.4. technische Kurzbeschreibung des Algorithmus und des Computerprogramms, die bei der Berechnung verwendet werden.

18. Computer program printed documentation, notebooks, diaries, pens, pencils, pen and pencil sets, address books, pointers, photo albums, stickers, posters, badge holders, globes, check-book holders, computer mouse pads

Mittels Computerprogramm gedruckte Dokumentation, Notizbücher, Terminkalender, Schreibstifte, Bleistifte, Stift- und Federmäppchen, Adressbücher, Zeigestäbe, Fotobücher, Aufkleber, Poster, Abzeichenhalter, Globen, Scheckbuchhüllen, Computermauspads

19. Computer software all for use for a remote access support software program for electronic systems, instruments and machinery

Computersoftware, ausschließlich zur Verwendung für ein Fernzugangssupportsoftwareprogramm für elektronische Systeme, Instrumente und Maschinen

20. Two geometries for which analytical solutions are available were analyzed using a plane stress finite element computer program.

Zwei geometrische Formen, für welche analytische Ergebnisse vorlagen, wurden an Hand eines Rechenprogramms für die Ermittlung des planen Spannungszustandes durch endliche Elemente untersucht.

21. A computer program from a highly advanced civilization. And it's hidden into the very fabric of life itself.

Ein Computerprogramm einer hoch entwickelten Zivilisation, verborgen in der Struktur des Lebens selbst.

22. The computer program Statistical Lab (Statistiklabor) is an explorative and interactive toolbox for statistical analysis and visualization of data.

Das Computerprogramm Statistiklabor (Statistical Lab) ist ein explorativer und interaktiver Werkzeugkasten zur statistischen Analyse und Visualisierung von Daten.

23. Design and development of computer hardware, computer software, computer codes, computer databases, computer languages, computer programs, information systems, logos, marketing material, promotional matter

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, Computersoftware, Computercodes, Computerdatenbanken, Computersprachen, Computerprogrammen, Informationssystemen, Logos, Marketingmaterial, Material zur Verkaufsförderung

24. In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.

Qualitative oder ästhetische Vorzüge eines Computerprogramms sollten nicht als Kriterium für die Beurteilung der Frage angewendet werden, ob ein Programm ein individuelles Werk ist oder nicht.

25. Would chance accidents produce complex information, such as a computer program, an algebraic formula, an encyclopedia, or even a recipe for a cake?

Könnte aber ein Zufallsprozess jemals komplexe Information hervorbringen, wie sie beispielsweise in einem Computerprogramm, einer mathematischen Formel, einer Enzyklopädie, ja sogar in jedem Kuchenrezept steckt?

26. The computer program is able to find outliers only in the calibration curve; for analytical values different, experimentally independent measuring groups are necessary.

Kriterien, um mit dem Rechenprogramm Ausreißer zu finden, sind möglich für den Fall der Eichkurve, für Analysenwerte ergibt sich die Forderung nach möglichst mehreren, experimentell voneinander unabhängigen Meßreihen.

27. In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied

Qualitative oder ästhetische Vorzüge eines Computerprogramms sollten nicht als Kriterium für die Beurteilung der Frage angewendet werden, ob ein Programm ein individuelles Werk ist oder nicht

28. Computers, computer accessories, computer software

Computer, Computerzubehör, Computersoftware

29. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Bereitstellung von Unterstützung in Bezug auf Computerprogramme, Computersoftware, Computersysteme und Computernetze

30. The intensified and filtered analogous signals of 8 investigated thigh muscles were digitalized and analysed with help of a specially developed computer program.

Die verstärkten und gefilterten EMG-Analogsignale der acht abgeleiteten Muskeln ließen sich digitalisiert mit einem hierfür entwickelten Auswertungsprogramm analysieren.

31. Furthermore, the simple basic structure of the models allows a very quick calculation of ray-paths and travel times by the ALGOL computer program.

Der einfache Aufbau der Modelle bewirkt weiterhin, daß mit dem in ALGOL beschriebenen Rechenprogramm die Strahlen und Laufzeiten in sehr kurzer Zeit errechnet werden.

32. Computer software, computer hardware and computer peripherals for monitoring, managing or filtering activities of computers and computer networks

Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zum Überwachen, Verwalten oder Filtern von Computer- und Computernetzaktivitäten

33. Consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices

Consulting und Beratung, alles in Bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipherie-geräte

34. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör

35. Computer, computer systems and computer software consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersysteme und Computersoftware, alles für geschäftliche Zwecke

36. Computer, computer software and computer system consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme für geschäftliche Zwecke

37. The invention relates to a method and computer program product for automated configurable acoustic reproduction of Internet site content, in particular via a telephone line.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt zur automatisierten konfigurierbaren akustischen Wiedergabe von Internetseiteninhalten, insbesondere über eine Telefonleitung.

38. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Handbücher und Flussdiagramme (Schriften) zur Erläuterung von Computerprogrammen, Computerlehrbücher und -handbücher

39. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, Computernetzarchitekturen, Anschluss und Integration von Computersystemen

40. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke

41. Consultancy in connection with computers, computer programs, computer peripheral devices and computer ancillary equipment

Durchführung von Beratungen im Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen und Computerperipherie- und -zusatzgeräten

42. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Computerhardware, Computersoftware und Computerzubehör

43. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Computersoftware zur Verwendung über Computernetze, das Internet oder durch Fernzugriff auf Computer

44. Computer boards, computer components, namely, graphic cards, accelerator chips, semiconductor chips, computer chipsets, graphic cards

Computerplatinen, Computerkomponenten, nämlich Grafikkarten, Beschleunigerchips, Halbleiterchips, Computerchipsets, Grafikkarten

45. Computer software, Computer programs for accessing and using the Internet, Computer programs for network management

Software, Computerprogramme für den Zugriff auf und die Verwendung des Internet, Computerprogramme für die Netzverwaltung

46. Computer software for transmitting electronic messages and data over computer networks and between different computer systems

Computersoftware zur Übertragung elektronischer Nachrichten und Daten über Kommunikationsnetze und zwischen verschiedenen Computersystemen

47. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Computer, Verbindung mit Sternenbasencomputer Alpha 29.

48. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

49. Computer, arch.

Computer, Konsole.

50. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzen und interaktiven Computernetzen

51. Computer accessories, namely, computer tuner cards for receiving television signals

Computerzubehör, nämlich Tunerkarten für Computer zum Empfangen von Fernsehsignalen

52. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Verleih, Vermietung und Leasing von Computern, Computerprogrammen, Computerterminals, Computerperipheriegeräten sowie Teilen und Zubehör für diese Waren

53. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern

54. Computer accessories, namely screen filters, computer mouse pads, electric converters, namely digital-analog, analog-digital and step-by-step voltage switches, pagers, computer joysticks, computer mice

Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mauspads [Mausmatten], Stromwandler, nämlich Digital-Analog-, Analog-Digital- und Schritt-Spannungsschalter, Personenrufgeräte [Pager], Joysticks für Computer, Computermäuse

55. More than three hundred thousand copies of the Church’s computer program, Personal Ancestral File®, are used in libraries and homes by many hundreds of thousands of people.

Über dreihunderttausend Exemplare von Personal Ancestral File®, einem Computerprogramm der Kirche, werden von vielen Hunderttausenden in den Forschungsstellen und auch zu Hause genutzt.

56. Computer software that synchronizes data and computer software applications within a local area network or online computer system

Computersoftware zur Synchronisierung von Daten und Computersoftwareanwendungen innerhalb eines lokalen Netzes oder Online-Computersystems

57. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Erstellen von Computerprogrammen, Computerdienstleistungen, nämlich Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken auf dem Gebiet der digitalen Beschilderung

58. These are abbreviations for “computer graphics” or “computer generated imagery”.

Es handelt sich um Abkürzungen für “Computergrafik” und “computer generated imagery”, also im Computer erzeugte Bilder.

59. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Computergestützte, über Computer bereitgestellte und Online-Computerdienste, alle für Ausbildungs-, Unterrichts-, Erziehungs-, Unterweisungs- und/oder Prüfungszwecke

60. Support for computer devices, use of programs and integrated computer systems

Bedienung/Wartung von Computeranlagen, Verwendung von Programmen und integrierte Computersysteme

61. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Computersoftware und Computerprogramme zum Zugriff auf und zur Verwaltung von Finanzkonten

62. Computer game software to provide access to a computer-generated environment

Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

63. Computer accelerator cards

Computeracceleratorkarten

64. Computer accelerator board

Computerbeschleunigerkarten

65. Computer ancillary devices

Peripheriegeräte für Computer

66. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

67. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Computersoftware für den Zugang zu Informationsverzeichnissen, die aus dem weltweiten Computernetz herunterladbar sind

68. Computer software for administration of computer networks and information technology (IT) systems

Computersoftware zur Verwaltung von Computernetzen und informationstechnischen Systemen

69. Initial estimates of the formation constants of the resulting species and the acid dissociation constants ofAMP,ADP,ATP and the secondary ligand acids have been refined with a computer program.

Die geschätzten Bildungskonstanten der Komplexe und die Dissoziationskonstanten der Liganden wurden mittels eines Computerprogramms optimiert.

70. On the origin of the Amphibia.

Beytraege zur Geschichte der Amphibien.

71. Computer software for accessing, aggregating and indexing data from a global computer network

Computersoftware für den Zugriff auf, die Zusammenstellung und Indexierung von Daten aus einem weltweiten Computernetz

72. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Entwurf und Entwicklung von Software, Computersystemen, Algorithmen für Programme und von neuen Technologien

73. Computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Beratung in Bezug auf Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke

74. Leasing of access-time to computer databases and to on-line computer services

Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken und zu Online-Computerdiensten

75. However, a group in Marseille examined Kinoshita's calculation in precise detail and found that the error resulted from a sign error within the computer algebra program used for the original calculation.

Eine Gruppe in Marseille überprüfte daraufhin Kinoshitas Rechnung, ebenso wie dieser selbst, der den Fehler auf einen Vorzeichenfehler des verwendeten Computeralgebra-Programms zurückführte.

76. Keyboards and Computer joysticks

Tastaturen und Joysticks für Computer

77. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

78. Computer voice accelerator boards

Computersprachbeschleunigerkarten

79. Computer peripheral ancillary device

Computerperipherie-zusatzgerät

80. Computer accessories, namely, computer mice, keyboards, computer speakers, headsets and web cameras, networking cards, cables and adaptors, and USB hubs, cables and switches

Computerzubehör, nämlich Computermäuse, Tastaturen, Computerlautsprecher, Kopfhörergarnituren und Web-Kameras, Netzkarten, Kabel und Adapter sowie USB-Netzknoten, Kabel und Schalter