1. Laser system, comprising a laser medium comprising a host material composed of quartz glass

Lasersystem, umfassend ein lasermedium mit einem wirtsmaterial aus quarzglas

2. Tower comprising an adapter piece and method for producing a tower comprising an adapter piece

Turm mit einem adapterstück sowie verfahren zur herstellung eines turms mit einem adapterstück

3. Cigarette filter comprising acetylsalicylic acid

Zigarettenfilter mit acetylsalicylsäure

4. Pressure accumulator comprising two valves

Druckmittelspeicher mit zwei ventilen

5. Filter comprising acoustically coupled resonators

Filter mit akustisch gekoppelten resonatoren

6. Window comprising an adjustable aeration system

Fenster mit einstellbarer durchlüftung

7. Circuit arrangement comprising an adjustable capacitor

Schaltungsanordnung mit einstellbarem kondensator

8. Domestic appliance comprising an adsorption unit

Hausgerät umfassend einen adsorptionsapparat

9. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

10. Fuel tank comprising an aeration system

Kraftstoffbehälter mit entlüftungssystem

11. Filter device comprising an adapter piece

Filtervorrichtung mit adapterteil

12. Aerofoil comprising a high lift flap

Tragflügel mit einer hochauftriebsklappe

13. Formulations comprising ammoniacal hydroxo-zinc compounds

Formulierungen enthaltend ammoniakalische hydroxo-zink-verbindungen

14. Magnetically tunable filter comprising coplanar lines

Magnetisch durchstimmbares filter mit koplanarleitungen

15. Enossal implant comprising an anatase coating

Enossales implantat mit anatasbeschichtung

16. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

17. Redox accumulator comprising a separation electrode

Redoxakkumulator mit trennelektrode

18. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

19. Vacuum cleaner comprising an air blower device

Staubsauger mit luftblasvorrichtung

20. Absorbent disposable incontinence pants comprising side sections

Absorbierende inkontinenzwegwerfwindel mit seitenabschnitten

21. Vehicle comprising an exhaust gas recirculation system

Fahrzeug mit abgasrückfürsystem

22. Electronic ballast comprising a full bridge circuit

Elektronisches vorschaltgerät mit vollbrückenschaltung

23. Polysiloxane and textile adjunct comprising a polysiloxane

Polysiloxan und textilhilfsmittel enthaltend ein polysiloxan

24. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

25. Doherty amplifier comprising an additional delaying member

Doherty-verstärker mit zusätzlichem verzögerungsglied

26. Wind turbine comprising a pitch adjustment system

Windenergieanlage mit einem pitchverstellsystem

27. Generator device comprising an adjustable regulating threshold

Generatorvorrichtung mit einstellbarer abregelschwelle

28. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Schleifmittel mit füllstoff auf phosphatbasis

29. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

30. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Behälter mit elektrisch angetriebenem verriegelungsmechanismus

31. Screwing system comprising variably advancing screwing spindles

Schraubsystem mit variabel zustellbaren schraubspindeln

32. Aldimines with reactive groups comprising active hydrogen

Aldimine mit aktivem wasserstoff aufweisenden reaktivgruppen

33. Household appliance comprising a recirculating pump system

Haushaltsgerät mit einem umpumpsystem

34. Lightening and/or colouring agents comprising amidines

Aufhell- und/oder färbemittel mit amidinen

35. Battery comprising an integrated dc/ac converter

Batterie mit integriertem dc/ac-umsetzer

36. Energy storage system comprising an ice accumulator

Energiespeichersystem mit einem eisspeicher

37. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

38. Total actual commitments amounted to €1178.96 million, comprising:

Die hierfür gebundenen Mittel beliefen sich auf insgesamt 1178,96 Mio. €, davon

39. Enema kits comprising enema apparatus and enema preparations

Einlaufsets, bestehend aus Einlaufgeräten und Einlaufpräparaten

40. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung

41. Air conditioning installation comprising a rupture disk device

Klimaanlage mit berstscheibeneinrichtung

42. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

43. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

44. System comprising a composite anchor bolt and glue

System aus verbundankerschraube und klebstoff

45. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Schleiflamelle und diese aufweisende schleifscheibe

46. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Kälteanlage mit einem luftgekühlten wärmetauscher

47. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Kältegerät mit entnehmbarem kühlgutträger

48. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit nachstelleinrichtung

49. Power amplifier comprising a switchable, high-impedance output

Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

50. Portable power supply unit comprising a cable holder

Transportables netzteil mit kabelhalterung

51. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigtem nachstellsystem

52. Vertical rotating machine comprising two alternating working workpiece spindles

Vertikaldrehmaschine mit zwei abwechselnd arbeitenden werkstückspindeln

53. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

U-boot -gleichstromnetz mit hochleistungsenergiespeichern

54. notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;

den Anhang, der eine Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält;

55. Fuel cell system comprising a reformer and an afterburner

Brennstoff zellensystem mit reformer und nachbrenner

56. Pneumatic actuating drive comprising an integrated electropneumatic position adjustment

Pneumatischer stellantrieb mit integrierter elektropneumatischer positionsregelung

57. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

58. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device

Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung

59. Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump

Prothese mit einem schaft zur aufnahme eines amputationsstumpfes

60. Mounting system comprising ground anchor and multifunctional screwing aid

Halterungssystem mit bodendübel und multifunktionaler eindrehhilfe

61. Group workstations comprising of desks, chairs, shelves and drawers

Gruppenarbeitsplätze, bestehend aus Tischen, Stühlen, Regalen und Schubfächern

62. Machine tool comprising an adjustable clamping table for workpieces

Werkzeugmaschine mit einem umrüstbaren werkstückspanntisch

63. Frequency converter comprising an intermediate circuit without a capacitor

Frequenzumrichter mit einem kondensatorlosen zwischenkreis

64. Substrate comprising an abrasion-resistant diffusion barrier layer system

Substrat mit einem abriebfesten diffusionssperrschichtsystem

65. Brake actuator comprising an energy accumulator and an inertia weight

Bremsaktuator mit energiespeicher und schwungmasse

66. (d) undertakes to keep simplified accounts comprising at a minimum:

d) sich zu einer vereinfachten Buchführung verpflichten, die mindestens folgendes umfaßt:

67. Photovoltaic modules comprising plasticized films having a low moisture absorption

Photovoltaikmodule mit weichmacherhaltigen folien geringer feuchtigkeitsaufnahme

68. Vacuum brake booster comprising a mechanical emergency braking auxiliary system

Unterdruck-bremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

69. Emulsion preconcentrates and micellar formulations comprising glyceryl fatty acid esters

Emulsionsvorkonzentrate sowie micellare formulierungen enthaltend glycerinfettsäureester

70. Electrical module comprising spacers between a plurality of circuit carriers

Elektrische baugruppe mit abstandshaltern zwischen mehreren schaltungsträgern

71. Monitoring system comprising of keypads, motion detectors and door contacts

Überwachungssystem mit Tastenfeldern, Bewegungsmeldern und Türkontakten

72. Motor fuels, namely, gasoline blendstocks comprising alkylate, raffinate, naptha, reformate

Brenn- und Kraftstoffe, Nämlich,Alkylat enthaltende Benzingemische, Raffinat, Naphtha,Reformat

73. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Luftfahrzeug mit einem isolierungssystem zur wärme- und schallisolierung

74. Displacement and/or angle sensor comprising a meandering measuring winding

Weg- und/oder winkelaufnehmer mit mäanderförmiger messwicklung

75. Domestic appliance comprising an adsorption apparatus and a heating device

Hausgerät mit einem adsorptionsapparat und einer heizvorrichtung

76. Thermally tempered glass comprising a non-abrasive, porous, sio¿2?

THERMISCH VORGESPANNTES GLAS MIT EINER ABRIEBFESTEN, PORÖSEN SiO¿2?-ANTIREFLEXSCHICHT

77. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Tragbarer datenträger mit mitteln zum einstellen der leistungsaufnahme

78. Base station sub-systems comprising filters, couplers and power amplifiers

Basisstationssubsysteme, bestehend aus Filtern, Kopplern und Leistungsverstärkern

79. Aeroplane structure comprising air guiding shafts built into structural elements

Flugzeugstruktur mit in strukturelemente integrierte luftführungsschächte

80. Coupling muff connection comprising a three-part adapter supporting plate

Kupplungsmuffenverbindung mit dreiteiliger übergangsabstützplatte