1. Compressors , Refrigerating compressors , Coolers of air , The compressor equipment , Refrigeratory automation .

Kompressoren , Die Kuehlkompressoren , Die Kühler der Luft , Die Kompressorausrüstung , Kühlautomatik .

2. Refrigerating apparatus, in particular absorption refrigerators, compressor refrigerators, refrigerator vents and covers

Kühlgeräte, insbesondere Absorptionskühlgeräte, Kompressorkühlgeräte, Kühlschranklüfter und -abdeckungen

3. Refrigerating device with circulating air cooling system

Kältegerät mit umluftkühlung

4. Compressor system and method for operating the compressor system in dependence on the current situation of the rail vehicle

Kompressorsystem und verfahren zum betrieb des kompressorsystems in abhängigkeit der aktuellen situation des schienenfahrzeugs

5. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Verfahren zum betrieb einer absorptionskältemaschine zur erzeugung von kälte und/oder wärme und system zur erzeugung von wärme und/oder kälte

6. Air compressor, electric compressor

Luftkompressoren, elektrische Kompressoren

7. Compressor, in particular for the air-conditioning system of a motor vehicle

Verdichter, insbesondere für die klimaanlage eines kraftfahrzeugs

8. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Koch-, Kühl- und Trockenanlagen, Kühlschränke

9. Mehrer compressor solutions can be supplied with a complete control and monitoring system.

Mehrer Verdichterlösungen können mit einem vollständigen Kontroll- und Überwachungs-system geliefert werden.

10. I should be able to get through the cooling-system compressor by 9:00.

Ich müsste bis neun Uhr durch den Kompressor sein.

11. Process and system for regulating the capacity of a compression heat pump and/or refrigerating machine

Verfahren und einrichtung zur leistungsregelung einer kompressions-wärmepumpe und/oder kältemaschine

12. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

13. Coolant compressor

Kältemittelkompressor

14. compressor current

Kompressorströmung

15. Additional product specifications for refrigerating appliances, except for low noise refrigerating appliances:

Zusätzliche Produktspezifikationen für Kühlgeräte, ausgenommen geräuscharme Kühlgeräte:

16. total refrigerating capacity: .

Gesamte Kälteleistung: .

17. Compressor unit

Verdichtereinheit

18. Compressor is applied as a component of electric compressor EK7V.

Kompressor wird im Verband von Elektrokompressoren EK7W verwendet.

19. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung sowie Absorptionswärmepumpen (ausg. Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel)

20. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

21. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

22. Compressor washing/cleaning;

Waschen/Reinigen des Kompressors;

23. Compressed-air compressor

Druckluftkompressor

24. Refrigerating cabinets, air conditioning apparatus

Kühlschränke, Klimageräte

25. Hermetic refrigerant compressor

Hermetischer kältemittelverdichter

26. Portable air compressor

Transportabler Druckluft-Kompressor

27. The invention further relates to an advantageous vehicle compressed-air system and to an air compressor adapted thereto.

Die Erfindung betrifft ferner eine vorteilhafte Fahrzeug-Druckluftanlage sowie einen hierfür angepassten Druckluftkompressor.

28. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

29. Method for controlling a compressor, which can be activated and deactivated on demand, of an air spring system

Verfahren zur steuerung eines bedarfsabhängig ein- und ausschaltbaren kompressors einer luftfederungsanlage

30. Air valves for refrigerating machines

Abscheider [nicht automatisch] für Kältemaschinen

31. Refrigerating apparatus and machines, freezers, air conditioning installations, air conditioners for vehicles, refrigerating cabinets and refrigerating display cabinets, oven fittings, heat accumulators and exchangers, freezing machines

Kühlapparate und -maschinen, Gefrierschränke und -truhen, Klimaanlagen, Klimaanlagen für Fahrzeuge, Kühlschränke und -vitrinen, Ofenfutter, Wärmespeicher und -tauscher, Gefriermaschinen

32. air compressor for brakes

Bremsluftkompressor

33. Installation, maintenance and repair of apparatus for heating, ventilation, refrigerating and air treatment purposes and refrigerating machines

Bau, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Luftbehandlungsanlagen und Kühlmaschinen

34. — air compressor for brakes

— Kompressor für Bremsen,

35. Refrigerating appliance with cooling air circulation

Kältegerät mit kühlluftzirkulation

36. Refrigerating systems, in particular absorption chillers

Kältetechnische Anlagen, insbesondere Absorptionskältemaschinen

37. Refrigerating appliance with circulating air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

38. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Kältegerät mit kältespeicher

39. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Installation und Reparatur von Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Entfeuchtungs-, Trocknungs-, Klima-, Vakuum-Kühlmaschinen und Kühlkammern

40. Heating apparatus, refrigerating appliances, namely refrigerating appliances with solid-gas absorption for controlled-temperature transport, ventilation apparatus

Heizungsgeräte, Kühlgeräte, nämlich Kühlgeräte mit Feststoff-Gas-Absorption für den Transport mit geregelter Temperatur, Lüftungsgeräte

41. Gas turbine compressor cleaning units

Reinigungseinheiten für Gasturbinenkompressoren

42. Aluminium alloy compressor wheel with:

Verdichterrad aus Aluminiumlegierung mit

43. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, desiccating, air-conditioning and vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Leistungen des Einbaus und der Reparatur von Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Entfeuchtungs-, Trocknungs-, Klima-, Vakuum-Kühlmaschinen und Kühlkammern

44. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien # bis # von Anhang # Nummer # angehören

45. Refrigerating device with cooling of circulating air

Kältegerät mit umluftkühlung

46. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

47. Linear compressor and corresponding drive unit

Linearverdichter und antriebsaggregat dafür

48. Machines for use in making ice cream (refrigerating)

(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme

49. Compressor system is intended for compressed air feed of units for lifting of electric locomotives' and electric multiple-unit trains' current collector.

Kompressor ist für Druckluftversorgung von Geräten für Anhub von Storchschnabel Elektrolokomotiven und Elektrozügen vorherbestimmt.

50. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Kühl-, Tiefkühl-, Isolierschränke, -kammern, Kältespeicher

51. Refrigerating and freezer cabinets and chambers, cold accumulators

Kühl-, Tiefkühlschränke, -kammern, Kältespeicher

52. Bakers' ovens, refrigerating, cooling and air conditioning apparatus

Bäckereiöfen, Kühl-, Kälte- und Klimageräte

53. Additional product specifications for low noise refrigerating appliances:

Zusätzliche Produktspezifikationen für geräuscharme Kühlgeräte:

54. Selling in relation to air-conditioning ventilators, air conditioners, evaporators, cooling evaporators, heat exchangers, gas condensers, refrigerating cabinets, refrigerating chambers, refrigerating apparatus and installations, freezers, compressors, compressors for refrigerators, heat exchangers, air condensers, steam condensers

Verkauf von Ventilatoren für die Klimatisierung, Klimaanlagen, Verdampfern, Kühlverdampfern, Wärmeüberträgern, Wärmetauschern, Gaskondensatoren, Kühlschränken, Kühlräumen, Kühlapparaten und -anlagen, Gefrierschränken, Kompressoren, Kompressoren für Kühlschränke, Luftkondensatoren, Dampfkondensatoren

55. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien 4 bis 9 von Anhang IV Nummer 1 angehören.

56. Compressor unit having a damped pressure gauge

Kompressoreinheit mit bedämpftem manometer

57. ‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;

„Absorptionskühlgerät“ ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt;

58. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

59. Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers

Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist

60. absorption-type refrigerating appliance means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source

Absorptionskühlgerät ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt

61. Domestic appliances for refrigerating, Fans, Air conditioners and Dehumidifiers

Haushaltsgeräte für Kühlzwecke, Lüfter, Klimaanlagen und Entfeuchter

62. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit ausziehbarem kühlgutträger

63. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof

Absorptionskältemaschine und verfahren zu deren betrieb

64. other-type refrigerating appliances means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by any other technology or process than compression or absorption-types

Kühlgerät anderer Art ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch eine andere Technologie oder ein anderes Verfahren als durch Kompression oder Absorption bewirkt wird

65. — absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.

— Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien 4 bis 9 von Anhang IV Nummer 1 angehören.

66. Compressed air installations, compressors, in particular for refrigerating installations

Druckluftanlagen, Kompressoren, insbesondere für Kühlanlagen

67. Apparatus for heating, cooling, air conditioning, refrigerating or ventilating

Heizgeräte, Kühl, Klimaanlagen, Kühl- oder Belüften

68. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit höhenverstellbarem kühlgutträger

69. Solar-operated refrigerating installations, in particular adsorption heat pumps

Solarbetriebene Kühlanlagen, insbesondere Adsorptionswärmepumpen

70. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Kälte-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsapparate und -anlagen

71. Group: Installation of a refrigerating machinery (1) Full list ...

Gruppen: Die Montage der Kühlanlagen (1) Liste ...

72. Method and device for stabilizing a compressor current

Verfahren und vorrichtung zur stabilisierung eines verdichterstroms

73. Internal combustion engine with an electrically driven compressor

Brennkraftmaschine mit einem elektrisch angetriebenen verdichter

74. Compressor used for air-conditioning unit for vehicles

Verdichter zur Verwendung für Klimaanlageneinheiten in Fahrzeugen

75. Parts for pneumatic compressors, namely screw compressor units

Teile von Druckluftkompressoren, nämlich Schraubenkompressoreinheiten

76. ‘other-type refrigerating appliances’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by any other technology or process than compression or absorption-types;

„Kühlgerät anderer Art“ ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch eine andere Technologie oder ein anderes Verfahren als durch Kompression oder Absorption bewirkt wird;

77. – – Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator): |

– – Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer): |

78. (c)food processing refrigerating appliances with a direct sales function;

c)Lebensmittel verarbeitende Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion;

79. The parameter is named ‘refrigerating capacity’ in prEN 13215:2015

Der Parameter wird in prEN 13215:2015 „Kälteleistung“ genannt.

80. Apparatus, machinery and equipment for refrigerating, air-conditioning, heating, cooling

Kälte-, Klima-, Heizungs-, Kühlgeräte, -maschinen und -anlagen