1. Tell-tale colour: amber.

Farbe der Kontrollleuchte: gelb.

2. Colour: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Aussehen: Heller, funkelnder Essig, dessen Farbpalette von Bernstein bis zu intensivem Mahagoni, fast Gagat, reicht.

3. AC component models;

Modelle für Drehstromkomponenten;

4. Acousto-optical component

Akustooptisches bauteil

5. Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component

Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponente

6. GeneL controls production of chocolate colour,Lr an allelomorph ofL hitherto unreported, controls production of red oxide colour and geneD controls distribution of this colour.

Für das Auftreten der schokoladenbraunen Hülsenfarbe ist das GenL verantwortlich,Lr, ein bisher unbekanntes Allelomorph vonL, für die rostrote Farbe, während das GenD die Verteilung der Farbe steuert.L ist vollständig dominant überLr undD unvollständig dominant überd.

7. usage without perception of colour;

Nutzung ohne Wahrnehmung von Farben,

8. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline

Farbbeständigkeit gegenüber (saurer, alkalischer) Transpiration

9. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

10. Additional driveline component (ADC)

Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)

11. Method for producing a component from an air-hardenable steel and component produced therewith

Verfahren zum herstellen eines bauteils aus einem lufthärtbaren stahl und ein damit hergestelltes bauteil

12. The component-alignment device

Ausgleichsanordnung

13. Acoustic insulating vehicle component

Akustisch wirksames fahrzeugbauteil

14. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Verfahren zur herstellung eines motorbauteils, motorbauteil und verwendung einer aluminiumlegierung

15. Moreover, each component is replaced on failure by another component of the same age.

Außerdem wird jedes ausgefallene Bauteil sofort durch ein “gleich altes” anderes Bauteil ersetzt.

16. The carbohydrate component of the amyloid is probably bound to the filamentary protein component.

Ein Kohlenhydratbestandteil des Amyloid ist wahrscheinlich an die filamentäre, die Eiweißkomponente gebunden.

17. Colour: syrupy, clean and bright, with colour ranging from intense mahogany to jet, with light, violet highlights.

Aussehen: Dichter, klarer, funkelnder Essig, dessen Farbpalette von intensivem Mahagoni bis Gagat mit leicht jodfarbigen Reflexen reicht.

18. We have an extensive colour collection a.o. “Colours of Passion by Pieter Porters” for custom colour advice.

Für Farbberatung nach Maß verfügen wir über ein umfassendes Farbensortiment, u.a. "Colours of Passion by Pieter Porters".

19. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.

Für die Instandhaltung von Komponenten müssen die dafür vorgesehenen Werkstätten groß genug sein, um die Komponenten für die geplante Instandhaltung unterzubringen.

20. Component 2 described the intensity of propionic acid fermentation, and component 3 proteolysis in depth.

Die zweite Komponente beschreibt die Intensität der Propionsäuregärung und Komponente 3 das Ausmaß der Proteolyse.

21. Printed instructional and teaching materials in the fields of colour preparation, formulation and measurement, advertising material, colour cards

Gedruckte Lehr- und Unterrichtsmittel in den Bereichen Farbzubereitung, -rezeptur und -messung, Werbematerial, Farbkarten

22. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

Farbbeständigkeit gegenüber (saurer, alkalischer) Transpiration

23. Colour of amber lights- Trichromatic coordinates

Farbe des gelben Lichts- Farbwertanteile

24. Component that absorbs airborne sound

Luftschallabsorbierendes bauteil

25. Procurement activity for component 3

Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

26. Process for transmitting a colour television signal

Verfahren zum übertragen eines farbfernsehsignals

27. The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level # to # (colour change and staining

Die Farbbeständigkeit gegenüber (saurer und alkalischer) Transpiration muss mindestens # betragen (Farbänderung und Abfärben

28. Reactive 2-component adhesive system

Reaktives 2-komponentenklebstoffsystem

29. The Vienna Component Framework (VCF) was built to access different component models in a uniform way.

Das VCF wurde entwickelt, um zu verschiedenen Komponentenmodellen einen einheitlichen Zugang zu erhalten.

30. Transducer component with inductivity adjustment

Übertragerbauelement mit einstellung einer induktivität

31. Volume of each active component: ...

Volumen aller aktiven Komponenten: ...

32. The component consequently has advantageous properties that are almost equivalent to those of a new component.

Das Bauteil weist damit vorteilhaft Eigenschaften auf, die an diejenigen eines Neuteils fast heranreichen.

33. 2. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.

b) Es müssen Büroräume vorhanden sein für die unter Buchstabe (a) aufgeführten geplanten Arbeiten sowie für das freigabeberechtigte Personal, so dass die zugewiesenen Aufgaben in einer Weise ausgeführt werden können, die zu angemessenen Normen für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen beiträgt.

34. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

35. Angle of descent, colour of smoke, everything.

Der Absturzwinkel, die Farbe des Rauches, alles!

36. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion

37. You choose a standard colour and according to your instructions the Colour Studio will create a lighter or darker sample version.

Sie wählen eine Standardfarbe aus (z.B. Merino col.20152) und lassen durch das Colour-Studio hellere/ dunklere, kräftigere/ dezentere, etc. Varianten erarbeiten.

38. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

39. Component having an acoustically active material

Bauelement mit akustisch aktivem material

40. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component

Die erste wäre den Gewinnrücklagen zuzuordnen und wäre der kumulierte Zinszuwachs der Komponente Verbindlichkeit

41. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

42. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Der Bewegungsmelder erzeugt ein Sensorsignal (SS), welches einen Gleichstrom- und einen Wechselstromanteil enthält.

43. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.

Die erste wäre den Gewinnrücklagen zuzuordnen und wäre der kumulierte Zinszuwachs der Komponente „Verbindlichkeit“.

44. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

45. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

46. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

47. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte

48. 2. InE. albidus the concentration dependent uptake of L-arginine consits of a saturable component and a diffusion component.

Die konzentrationsabhängige Aufnahmekurve für L-Arginin bestand beiE. albidus aus einer Diffusions- und einer Sättigungskomponente, die durch andere Aminosäuren hemmbar war.

49. You just have to enter the same colour twice .

Dazu muss man einfach nur 2x die gleiche Farbe eintragen.

50. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

g)Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker;

51. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

52. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz

53. The maximum GEE resulted when the tangential component of centrifugal acceleration cancelled the tangential component of gravitational acceleration; that is, when the net tangential component of acceleration on the membrane was zero.

Der maximale GEE wurde erreicht, wenn die tangentiale Komponente der Zentrifugalbeschleunigung von der tangentialen Komponente der Gravitationsbeschleunigung aufgewogen wurde, wenn also die resultierende tangentiale Komponente der Beschleunigung an der Membran gleich Null war.

54. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating

Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung

55. The Parallax component sends the following event:

Die Komponente "Parallax" sendet das folgende Ereignis:

56. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

57. The achromatic stimulus point represents 0 % colour purity (white light);

Der Unbuntpunkt entspricht einem spektralen Leuchtdichteanteil von 0 % (weißes Licht);

58. For the ancient world, white was the colour of light.

Weiß war nach der Vorstellung der alten Welt die Farbe des Lichtes.

59. Affricates have lost their stop component, thus > .

Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .

60. How the image is aligned within the component:

Dies beschreibt die Ausrichtung des Bilds innerhalb der Komponente:

61. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung

62. Public-address systems consisting of [indicate component parts]

Aus Bauteilen bestehende Beschallungssysteme

63. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" VORAUSFESTSETZUNG BESCHRÄNKT AUF DEN TEILBETRAG FÜR MILCH " ;

64. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Alle Zimmer sind hell, luftig und farbenfroh gestaltet.

65. Cones are responsible for colour and high-acuity daytime vision.

Die Zapfen sind für das Sehen bei Tageslicht und unter anderem für das Farbsehen verantwortlich.

66. Colour of the light emitted: White/selective-yellow/amber/red

Farbe des ausgestrahlten Lichts: weiß/hellgelb/gelb/rot

67. Paints for aerography, colour pigments, binding preparations for paints and lacquers

Farben für Aerographie, Farbpigmente, Bindemittel für Anstrichfarben und Lacke

68. A Fourier analysis shows a semidiurnal component with an amplitude of 1 /2 of that of the diurnal component, phase shifted by 180°.

Eine Fourieranalyse zeigt, das es eine halbtägige Komponente gibt, die eine Amplitude von etwa 1/2 der Amplitude der ganztägigen Komponente, phasenverschoben um 180°, besitzt.

69. Coloured mono-component coating, unprocessed aliphatic polyurethane resin compounds

Gefärbte Einkomponentenbeschichtungen, bestehend aus aliphatischen Polyurethanharzen im Rohzustand

70. Component with a logic circuit arrangement with configurable functionality

Bauelement mit einer in ihrer funktionalität konfigurierbaren logikschaltungsanordnung

71. The Copernicus Space Component shall include the following activities:

Die Copernicus-Weltraumkomponente umfasst folgende Tätigkeiten:

72. In colour television, for example, the luminance signal can be transmitted in an analog manner and the colour signals can be transmitted in a digitally serial manner.

Beim Farbfernsehen z. B., kann man das Luminanzsignal analog und die Farbsignale digital seriell übertragen.

73. Method and device for producing a piezoelectric actuator component

Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer piezoaktorenkomponente

74. The resistance of an electrically conductive component at alternating...

Der Widerstand eines elektrisch leitenden Bauteils...

75. — all relevant provisions with which the safety component complies,

— alle einschlägigen Vorschriften, denen das Sicherheitsbauteil entspricht,

76. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Sein Name ist Aerobús und die Farbe ist blau.

77. Voltage control emulates the compression / saturation / colour of original analog tubes.

Die Spannungsregelung emuliert Kompression, Sättigung und die Klangfarbe von analogem Röhrensound.

78. The sharpness is outstandingly high and the colour reproduction especially accurate.

Die Scharfzeichnung ist sehr gut und die Farbwiedergabe ist besonders akkurat.

79. The invention relates to a component (12) for a household appliance (10), said component being at least partially coated with an amorphous carbon layer (13).

Die Erfindung betrifft ein Bauteil (12) für ein Haushaltsgerät (10), welches zumindest bereichsweise mit einer amorphen Kohlenstoffschicht (13) beschichtet ist.

80. B category ID card — for Administrative and technical staff (yellow in colour)

Ausweis der Kategorie B — für Verwaltungs- und technisches Personal (gelb)