1. Thus, the station became a railway junction within the Palatinate and experienced major reconstruction for the first time.

Dadurch wurde der Bahnhof zu einem Eisenbahnknotenpunkt innerhalb der Pfalz und erfuhr erstmals größere Umbaumaßnahmen.

2. Bipolar Junction Transistors

Bipolartransistor (Bipolar Junction Transistors)

3. Bipolar Junction Transistors (BJTs)

BJTs (Bipolar Junction Transistors)

4. — Bipolar Junction Transistors (BJTs)

— BJTs (Bipolar Junction Transistors)

5. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

6. Super-junction-schottky-pin-diode

Super-junction-schottky-pin-diode

7. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

8. High-voltage trench junction barrier schottky diode

Hochspannungs-trench-junction-barrier-schottkydiode

9. Plug adaptors and Junction boxes, Memory cards

Adapterstecker und Anschlusskästen, Memory Cards [Speicherkarten]

10. This had its own station, Butzbach West station, adjacent to the state station.

Diese besaß einen eigenen Bahnhof, den Bahnhof Butzbach West direkt neben dem Staatsbahnhof.

11. Sheaths and junction boxes (electricity) for cables, electric

Ummantelungen und Anschlusskästen für Elektrokabel

12. A junction emits optical radiation when excited by electric current;

An diesem Übergang wird Licht emittiert, wenn er durch einen elektrischen Strom angeregt wird;

13. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

„Bodenfunkstelle“: eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst.

14. Amateur RTTY radio station and some commercial station use opposite polarity.

Amateurstationen arbeiten meistens mit 45 Baud Geschwindigkeit und 170 Hz Hub.

15. Pipe accessories, Flange adaptors, pipe fittings, junction couplings, and tapping saddles

Zubehör für Rohrleitungen, Flanschadapter, Rohrformstücke, Verbindungsstücke für Anschlüsse und Abzweigsättel

16. That's Allison's station.

Das ist Allisons Residentur.

17. Weather station sensor

Sensoren für Wetterstationen

18. However plans changed and the junction was located at Palmerston North.

Die Pläne und damit Mugby Junction wurden verworfen und die Verbindung stattdessen in Palmerston North gebaut.

19. Only a very small activity is present in the junction nevus.

Eine nur geringe Aktivität ist bei dem junktionalen Naevus vorhanden.

20. Frame synchronisation between a mobile station and a base station during handover

Rahmensynchronisation zwischen einer mobilstation und einer basisstation beim handover

21. Copper complex

Kupferkomplex

22. Collision treatment during connection setup between a mobile station and a base station

Kollisionsbehandlung bei einem verbindungsaufbau zwischen einem mobilteil und einer basisstation

23. Place transistorized- radio- induction unit on the side of the junction box

Befestige die Funkinduktionseinheit an der Seite des Schaltkastens

24. Execute station activation procedure.

Station-Aktivierung durchführen.

25. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Erhöhte Fußbodenkonstruktionen, Platten, Sockel, Rampen, Randriegel, Blindpaneele, Absperrungen, Anschlusskästen

26. An alarm was triggered once a train had left a neighbouring station or block station.

Das Signal wurde ausgelöst, wenn ein Zug den benachbarten Bahnhof oder die benachbarte Blockstelle verliess.

27. The COMPLEX(real; imag) returns a complex number of form x+yi

Die Funktion COMPLEX(Realteil; Imaginärteil) gibt eine komplexe Zahl in der Form x+yi zurück

28. Above from its junction with Steinbach, it also takes the name of Mühlbach.

Oberhalb der Einmündung des Steinbachs trägt er auch den Namen Mühlbach.

29. Port or station of departure:

Verladehafen oder Bahnhof:

30. [ Ambient sounds of train station ]

[ Bahnhofslärm ]

31. Awarded a 4 Star rating by Visit Britain.Easy access to motorway M6 Junction 40.

Die hauseigene Bar bietet Abendessen für Hausgäste, auf Wunsch werden auch Lunchpakete gerichtet.

32. High-voltage trench junction barrier schottky diode with p layers beneath the schottky contact

Hochspannungs-trench-junction-barrier-schottkydiode mit p-schichten unter dem schottky-kontakt

33. Bipolar transistor with an improved base emitter junction and method for the production thereof

Bipolartransistor mit verbessertem basis-emitter-übergang und verfahren zur herstellung

34. In children under twelve years lengthening occurs due to hyperemia of the epiphyseal junction.

Torsionsfehler bedürfen injedem Fall einer Korrektur.

35. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

„Flugwetterstation“ (aeronautical meteorological station): eine Stelle, die Wetterbeobachtungen durchführt und Wettermeldungen für die Luftfahrt ausgibt;

36. In complex analysis , the argument or complex argument of a complex number is one component of the mod-arg form of that number.

Argument (Technik): In der Technik ein spezifischer Wert, der anstelle eines Parameters (Spezifikation einer Variablen, die geändert, übergeben oder zurückgegeben werden kann) eingesetzt wird.

37. Reconstructive surgery of the aortoiliac junction often requires interruption of the inferior mesenteric artery.

Die Rekonstruktion der Aortenbifurkation bringt das Opfer eines oder mehrerer arterieller viszeraler Äste mit sich, meistens des Stammes der A. mesenterica inferior.

38. In the forward region of semiconductor diodes the junction impedance decreases with increasing frequency.

In jeder Halbleiterdiode nimmt die Diffusionsimpedanz im Durchlaßzustand mit wachsender Frequenz ab.

39. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Beschreibung des Wirtschaftskomplexes (ActivityComplexDescription)

40. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

Ferner verfügt das Unternehmen über eine Mahlanlage in Bremen und eine Mischanlage in Belgien (Antwerpen).

41. Chassis part, in particular junction element or sub-frame containing an aluminium secondary alloy

Fahrwerksteil, insbesondere knotenelement oder hilfsrahmen, enthaltend eine al-sekundärlegierung

42. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

43. New Station was built partially on a bridge over the River Aire adjacent to Wellington railway station.

New Station selbst entstand teilweise auf einer Brücke über die Aire und grenzte an den Bahnhof an der Wellington Street.

44. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

45. A few metres north of the Rivera-Bironico railway station is the valley station of the aerial cableway to Monte Tamaro, or rather the top station at Alpe Foppa.

Einige Meter nördlich des Bahnhofs Rivera-Bironico liegt die Talstation der Seilbahn zum Monte Tamaro resp. zur Bergstation Alpe Foppa.

46. conditions for acceptance into the station

Aufnahmebedingungen der Station

47. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

48. conditions for acceptance into the station,

Aufnahmebedingungen der Station,

49. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Eine Flugwetterstation gibt folgende Meldungen aus:

50. - conditions for acceptance into the station,

- Aufnahmebedingungen der Station;

51. Buses connecting to the flights go from Hamburg's central bus station ("ZOB", adjacent to the main train station).

Klaus Störtebeker sagt man nach, dass er gerne mal einen Becher Bier in einem "Sturz" getrunken hat. Somit soll er wohl den Spitznamen "Sturzbecher", also zu niederdeutsch: "Störtebeker" bekommen haben.

52. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

53. You have all the real-time tracking tools you need through the Commission Junction interface.

Ihnen stehen durch das "Commission Junction"-Interface alle Verfolgungswerkzeuge, die Sie brauchen, in Echtzeit zur Verfügung.

54. I asked at the ambulance station.

Ich hab die Leute gefragt.

55. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

56. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

57. The radio station determines transmission conditions of the radio interface and signals said conditions to the base station.

Die Funkstation ermittelt Übertragungsbedingungen der Funkschnittstelle und signalisiert diese zu der Basisstation.

58. The invention relates to a method for transmitting data packets between a mobile station and a base station.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Datenpaketen zwischen einer Mobilstation und einer Basisstation.

59. Suddenly it bursts into the station, swirling the air all around and filling the station with a deafening din.

Jäh braust er in den Bahnhof, wirbelt die Luft auf und erfüllt die Station mit ohrenbetäubendem Lärm.

60. Nuts, fastening nuts and anchor plates for tension bars and reinforcing bars, steel sleeves, junction sleeves

Spann- und Bewehrungselemente aus Stahl sowie Spann- und Bewehrungsstäbe und Stahlbaumatten, Verbindungselemente hierfür

61. They don't show any junction or any anastomosing branches with the ribbons of the vegetative endformation.

Die sogenannten interkalären ZellenFeyrters sind Bindegewebszellen, die mit den Strängen der vegetativen Endformation in keinem plasmatischen Zusammenhang stehen.

62. Method for controlling a base transceiver station which is remote from the base station control device and operated autonomously

Verfahren zum steuern einer basistransceiverstation, die von einer basisstationssteuereinrichtung abgesetzt und autonom betrieben wird

63. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Ausfall des Alarmsystems der Feuerwache.

64. Captain, affirmative response from Station Lya IV.

Captain, eine positive Antwort von der Station Lya IV.

65. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola Marine Kommunikationsstützpunkt, identifizieren Sie sich.

66. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

67. It is adjacent to Glasgow Central station.

Gegenüber erstreckt sich der Bahnhof Glasgow Central.

68. A new T-junction engineered at the German Aerospace Centre greatly improves liquid-gas separation efficiency.

Eine neue, am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt entwickelte T-Verbindung verbessert die Flüssigkeit-Gas-Trennung enorm.

69. From the seismographic station in Athens, sir

Vom seismologischen Institut in Athen

70. Central station burglar and fire alarm services

Dienstleistungen einer Zentrale für Einbruchs- und Feuermeldung

71. It is situated on a slope towards the Danube River, near the junction with Kralja Petra Street.

Sie befindet sich am Hang Richtung Donau, in der Nähe der Kreuzung mit der Straße Kralj Petar.

72. Method and device for adjusting transmitter power for linking a base station and a mobile station in a radio communication system

Verfahren und vorrichtung zur sendeleistungsregelung für verbindungen zwischen einer basisstation und mobilstationen eines funk-kommunikationssystems

73. Let M be a complex manifold.

Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.

74. The station is also assigned an emergency ambulance vehicle, which is not stationed at the fire station, but at Klinikum Großhadern.

Der Wache ist auch ein Notarzteinsatzfahrzeug zugeordnet, der allerdings nicht an der Feuerwache stationiert ist, sondern am Klinikum Großhadern.

75. Sunfilm: Manufacture and sale of solar modules based on tandem junction thin film silicon technology on glass

Sunfilm: Herstellung und Verkauf von Solarmodulen, die auf der Tandem-Dünnschicht-Siliziumtechnologie auf Glasträgermaterialien beruhen

76. 3 Junction nevi and one compound nevus were investigated by scanning electron microscopy in epidermocutaneous split preparations.

An epidermocorealen Grenzflächenpräparaten wurden raster-elektronenmikroskopisch 3 Junktionsnaevi und 1 Compound-Naevus untersucht.

77. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

78. The aphasia virus is spreading through the station.

Der Aphasiavirus verbreitet sich auf der Station.

79. The invention concerns a method for the wireless exchange of data between a first mobile station (1) and a base station (5).

Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, das zum drahtlosen Austausch von Daten zwischen einer ersten mobilen Station (1) und einer Basisstation (5) dient.

80. The specified complex-complex model finally only requires 5 symbols and 2 loci to account for the same data.

Die hier angewandte Komplex-komplex-Transformation schließlich erfordert zur Erlangung derselben Daten nur 5 Symbole und 2 Loci.