1. Electronic communications services share spectrum with other sectors (aeronautical, maritime, space, security, defence, earth observation, etc).

Elektronische Kommunikationsdienste müssen sich die vorhandenen Frequenzen mit anderen Anwendungsgebieten teilen (Flug- und Seeverkehr, Raumfahrt, Sicherheit, Verteidigung, Erdbeobachtung usw.).

2. In real terms security and privacy are at the core of information and communications technology advancements.

Die Sicherheit und die Privatsphäre stehen im Mittelpunkt der Fortschritte der Informations- und Kommunikationstechnologien.

3. Telecommunications, data communications, microwave communications, aeronautical communications, maritime communications and electronic communications installations, apparatus, Instruments and circuits

Anlagen, Apparate, Instrumente und Schaltkreise für die Telekommunikation, Datenkommunikation, Mikrowellenkommunikation, Kommunikation für die Luftfahrt, Kommunikation für die Seefahrt sowie für die elektronische Kommunikation

4. European requirements for security-related communications infrastructures include dependability, enhanced connectivity, transmission of multiple formats and advanced search functions.

Zu den europäischen Anforderungen an Kommunikationsinfrastrukturen im Sicherheitskontext zählen Zuverlässigkeit, verbesserte Konnektivität, Übertragung von mehreren Formaten und erweiterte Suchfunktionen.

5. Design, for others, in the field of product security, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network engineering, communications hardware

Design für Dritte im Bereich von Produktsicherheit, Gefahrenmeldeanlagen, elektroakustische Übertragungssysteme, Netzwerktechnik, Kommunikationshardware

6. Alarms, alarm installations with communications functions, including voice communications

Alarmgeräte, Alarmanlagen mit Kommunikationsfunktionen, einschließlich Sprachkommunikation

7. Interface and method for connecting communications terminals to communications networks

Schnittstelle und verfahren zur verbindung von kommunikationsendgeräten mit kommunikationsnetzwerken

8. — for L3: international aerospace and defence company supplying intelligence, surveillance and reconnaissance, communications and electronic systems for military, homeland security and commercial aviation customers.

— L3: internationaler Anbieter im Bereich Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung von Nachrichtengewinnungs-, Überwachungs- und Aufklärungs- sowie Kommunikations- und elektronischen Systemen für Kunden im militärischen Bereich, in der inneren Sicherheit und in der gewerblichen Luftfahrt.

9. Communications in Algebra.

In: Communications in Algebra.

10. Computer networking and data communications equipment, especially Add-on circuit boards for connecting computers to networking software, Communications processors, Communications controllers

Computernetzwerk- und Datenkommunikationsgeräte und -ausrüstung, Insbesondere Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Netzsoftware, Kommunikationsprozessoren, Kommunikationssteuerungen

11. Method for connecting communications terminals to a exchange via a communications network

Verfahren zum anschliessen von kommunikationsendgeräten an eine vermittlungsanlage über ein kommunikationsnetz

12. Telecommunications and communications services, including communications by computer terminals and digital communications and communications via worldwide computer networks, all afore mentioned services not for or in relation with broadcasting services

Telekommunikation und Kommunikation einschließlich Kommunikationsdienste mittels Computerterminals und digitale Kommunikation und Kommunikation über weltweite Datennetze, keine der genannten Dienstleistungen steht in Verbindung mit Verbreitungsdiensten oder dient diesen

13. Electric, electronic, opto-electronic, optical, analog, digital, cable and wireless communications systems and communications apparatus

Elektrisch, elektronisch, opto-elekronisch, optisch, analog, digital, drahtgebunden und drahtlos arbeitende Kommunikationssysteme und Kommunikationsgeräte

14. Communications software for connecting aerospace and avionic communications systems with digital audio and data distribution

Kommunikationssoftware zur Verbindung von raumfahrt- und luftfahrtelektronischen Kommunikationssystemen mit digitaler Audio- und Datenverbreitung

15. Access method in communications systems with different service feature classes, and a corresponding communications system

Zugriffsverfahren in kommunikationssystemen mit unterschiedlichen leistungsklassen und kommunikationssystem

16. Communications and advertising strategy consultancy

Beratung zu Kommunikations- und Werbestrategien

17. Communications consultancy and agency services

Kommunikationsberatung und Dienstleistungen einer Agentur

18. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

19. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Kommunikationssysteme und -verfahren für die Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation

20. Voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications

Sprechfunkkanäle sind immer stärker ausgelastet und sollten durch Datalink-Kommunikation zwischen dem Boden und dem Luftfahrzeug ergänzt werden

21. The Department of Management provided OIOS with full support in addressing its anticipated needs for office space, security, equipment, communications and support staff well before OIOS had determined its budgetary requirements.

Die Hauptabteilung Management gewährte dem AIAD bereits geraume Zeit bevor es seinen Haushaltsmittelbedarf bestimmt hatte, seine volle Unterstützung bei der Deckung seines voraussichtlichen Bedarfs an Büroraum, Sicherheit, Ausrüstung, Kommunikation und Unterstützungspersonal.

22. The Department of Management provided OIOS with full support in addressing its anticipated needs for office space, security, equipment, communications and support staff well before OIOS had determined its budgetary requirements

Die Hauptabteilung Management gewährte dem AIAD bereits geraume Zeit bevor es seinen Haushaltsmittelbedarf bestimmt hatte, seine volle Unterstützung bei der Deckung seines voraussichtlichen Bedarfs an Büroraum, Sicherheit, Ausrüstung, Kommunikation und Unterstützungspersonal

23. (c) prescribed ACAS ATC communications are specified.

c) Vorgaben für die Kommunikation ACAS-Flugverkehrskontrolle festgelegt werden,

24. All other communications shall be ordinary mail

Alle anderen Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief

25. Communications via analogue and digital computer terminals

Kommunikationsdienste via analoger und digitaler Computerterminals

26. Holographic security labels, holograms, optical security images, databases

Holografische Sicherheitsetiketten, Hologramme, optische Sicherheitsbilder, Datenbanken

27. Online advertising for others via electronic communications networks

Online-Werbung für Dritte über elektronische Kommunikationsnetze

28. Alcatel's activities comprise communications systems and information technology.

Alcatel befasst sich mit Kommunikationssystemen und Informationstechnologie.

29. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

30. Consultancy and advisory services, all relating to telecommunications and communications services, providing access to information on electronic communications networks, the Internet and extranets

Beratung in Bezug auf Telekommunikations- und Kommunikationsdienste, Bereitstellung des Zugangs zu Informationen in elektronischen Kommunikationsnetzen, Internet und Extranet

31. security administration

Sicherheitsverwaltung

32. the communications facilities between adjacent nodes of a network .

Es sind aber auch Verweise auf Dienste möglich ( ftp , whois, gopher ...).

33. Compilation of advertisements for use on global communications networks

Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung in einem weltweiten Computernetz

34. for Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Kommunikationsnetzen;

35. Dissemination of advertising for others via global communications network

Verbreitung von Werbung für Dritte über weltweite Kommunikationsnetze

36. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (UK) Ltd. ist eine Beratungsfirma für virtuelle Kommunikation.

37. She is an associate editor of Communications in Algebra.

Sie ist im Herausgebergremium der Communications in Algebra.

38. Industrial lasers, communications lasers, lasers for use in printers

Industrielaser, Kommunikationslaser, Laser für Drucker

39. for Alcatel: design, development and building of communications networks

Alcatel: Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Kommunikationsnetzen

40. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Eine dauernde Flugfunkverbindung ist für alle Flüge erforderlich.

41. Method for allocating transmission channels in a radio communications system

Verfahren zur zuweisung von übertragungskanälen in einem funk-kommunikationssystem

42. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Eine dauernde Flugfunkverbindung ist für alle Flüge erforderlich.

43. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Kommunikationsnetzen

44. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation

45. for undertaking Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: Design, Entwicklung und Herstellung von Kommunikationsnetzwerken,

46. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Eine dauernde Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge nach Instrumentenflugregeln erforderlich.

47. Good communications with the public requires modern and state-of-the art communications and information processing systems and procedures that are adapted to the new threat environment.

Eine gute Kommunikation mit der Öffentlichkeit erfordert moderne Kommunikations- und Informationsverarbeitungssysteme und -verfahren, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen und auf das neue Bedrohungsumfeld abgestimmt sind.

48. Communications device for transmitting acoustic signals in a motor vehicle

Kommunikationseinrichtung zur übertragung akustischer signale in einem kraftfahrzeug

49. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Management des Verkehrsflusses durch moderne Kommunikationsnetze und -technologie

50. The communications payload will be supplied by Alcatel Alenia Space.

Die Nutzlast für Badr-6 wird von Alcatel Alenia Space beigestellt.

51. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

52. A program for amateur radio digital communications via a sound card.

Programm für die digitalen Betriebsarten im Amateurfunk mittels PC und Soundkarte.

53. The individual security measures add up to the security of the complete chain.

Durch die Bündelung der einzelnen Sicherheitsmaßnahmen wird die Lieferkette in ihrer Gesamtheit geschützt.

54. Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.

Der Bord/Boden-Kommunikation liegt eine einheitliche Adressierungsregelung zugrunde.

55. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Telekommunikationsberatung, In Bezug auf Telekommunikation, über Telekommunikation und über elektronische Kommunikation

56. Maintain security profile alpha.

Haltet das Sicherheitsprofil Alpha aufrecht.

57. Activity: 18.02 Internal Security

Maßnahme: 18.02 Innere Sicherheit

58. Public pan-European cellular digital land-base mobile communications frequency bands

Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst Frequenzbänder

59. Management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology

Organisation des Fahrzeugverkehrs mittels neuer Kommunikationsnetzwerke und -technologien

60. Captain, when the wave hit, our communications array received a download.

Als die Welle auf uns traf, erhielten wir eine Datenübertragung.

61. Providing email notification alerts via the internet and mobile communications devices

Bereitstellung von E-Mail-Benachrichtigungen über das Internet und mobile Kommunikationsgeräte

62. Paragraph #.#.#., Overpressure bypass security

Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheit

63. Work on nuclear security by the Council (Ad Hoc Group on Nuclear Security, AHGNS)

Arbeiten des Rates zur Gefahrenabwehr (Ad-hoc-Gruppe für die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich – AHGNS/Ad Hoc Group on Nuclear Security)

64. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Sicherheitsalarmdienstleistungen für Wohn- und Gewerbegebäude, nämlich Überwachung und Reaktion auf Sicherheitsalarmsysteme

65. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Technische Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation

66. by equipping Parliament with a wireless communications structure (hotspots and wireless fidelity

die Ausstattung des Parlaments mit drahtloser Kommunikationsstruktur (Hotspots, Wireless Fidelity (WiFi

67. Part C: Requirements for air-ground communications based on other communication protocols

Teil C: Anforderungen an die Bord/Boden-Kommunikation auf der Grundlage anderer Kommunikationsprotokolle

68. EMEA/AD/#: System Administrator: Telephony, Unified Communications and Virtual Meetings Infrastructure (AD

EMEA/AD/#: Systemadministrator (m/w) Infrastruktur Telefonie, Unified Communications und virtuelle Sitzungen (AD

69. Telecommunications and communications apparatus, equipment and accessories for all the aforesaid goods

Telekommunikations- und Kommunikationsgeräte, -ausrüstungen und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

70. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices

Mobiltelefone, Personenrufgeräte und persönliche Kommunikationsgeräte, globale Ortungsgeräte für die Satellitennavigation

71. Communications via fibre optic networks, via computer, radio, telephone and telegraph terminals

Kommunikation über faseroptische Netze, über Computerterminals, Funk, Telefonie und Telegrafie

72. Computer software for aggregating and synthesizing digital content over electronic communications networks

Computersoftware zur Zusammenfassung und Zusammenstellung von digitalen Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze

73. Rental of advertising space on the Internet and In other communications media

Vermietung von Werbeflächen im Internet und in anderen Kommunikationsmedien

74. Business administration relating to the management and protection of data and communications

Beratung in Handels- und Geschäftsangelegenheiten in Verbindung mit der Verwaltung und dem Schutz von Information und Kommunikation

75. Alarm systems for relaying data and/or messages via a communications network

Alarmsysteme zum Weiterleiten von Daten und/oder Nachrichten über ein Kommunikationsnetz

76. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Überlastungssicherungen, Nämlich Scanner, die Sicherheitsbedrohungen in Behältern für Flüssigkeiten, Aerosole und Gele entdecken

77. Security code Alpha- Charlie- November

Sicherheitscode Alpha- Charlie- November

78. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

79. Accommodation of loans against security

Kreditbeschaffung gegen Sicherung

80. 80 | Security and investigation activities |

80 | Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |