1. Acting Director

Amtierender Direktor

2. Method for call billing communication connections between communication terminals of separated, packet-switched communication networks

Verfahren zum vergebühren von kommunikationsverbindungen zwischen kommunikationsendgeräten von getrennten, paketvermittelten kommunikationsnetzen

3. Data communication system and data communication method with advanced determination of the availability of communication partners

Datenkommunikationssystem sowie datenkommunikationsverfahren mit vorausschauender ermittlung der verfügbarkeit von kommunikationspartnern

4. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

5. Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety-related communication in transmission systems

Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante Kommunikation in Übertragungssystemen

6. (225) Following a selection procedure, the Director ad interim has been appointed Director in 2017.

(225) Im Anschluss an ein Auswahlverfahren wurde der Interimsdirektor im Jahr 2017 zum Direktor ernannt.

7. Asmund is an amazing director.

Åsmund ist eine fantastische Ressource.

8. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Bereitstellung von mobilen und stationären Kommunikationskanälen sowie Kommunikation über (Mobil-) Telefon

9. Method and communication terminal device for exchanging data during or after a communication connection

Verfahren und kommunikations-endgerät zum austausch von daten während oder nach einer kommunikationsverbindung

10. The posts of Director and Deputy Director shall be held by ACP and EU nationals in alternation.

Die Posten des Direktors und des stellvertretenden Direktors werden abwechselnd von Staatsangehörigen der AKP-Staaten und der EG-Mitgliedstaaten besetzt.

11. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.

12. The posts of Director and Deputy Director shall be held by ACP and EU nationals in alternation

Die Posten des Direktors und des stellvertretenden Direktors werden abwechselnd von Staatsangehörigen der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten besetzt

13. Compatibility with the Impaired Assets Communication as adapted and complemented by the 2013 Banking Communication

Vereinbarkeit mit der Impaired-Assets-Mitteilung, angepasst und ergänzt durch die Bankenmitteilung 2013

14. Apparatus and parts for analog and digital communication, including wireless communication, including data cables and routers

Apparate und Teile für die analoge und digitale (drahtlose) Kommunikation einschließlich Datenkabel und Router

15. Communication services of transmission of voice, data and video over wireline, wireless and cellular communication networks

Kommunikationsdienste zur Übertragung von Sprache, Daten und Bildern über drahtgebundene, drahtlose und Funkkommunikationsnetze

16. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

17. Method for transmitting information from a connection-oriented communication network to a connected communication terminal

Verfahren zum übertragen von informationen von einem verbindungsorientierten kommunikationsnetz zu einer angeschlossenen kommunikationsendeinrichtung

18. Well, the acting director is in.

Nun, sein Stellvertreter ist da.

19. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.

20. This is Acting Director Alex Danvers.

Ich bin Stellvertretende Direktorin Alex Danvers.

21. In this paper, we introduce I-centric Communication Systems, an approach to design communication systems, which adapt to the individual communication space and individual environment and situation.

In diesem Papier werden die Idee „I-centric Communications” und die entwickelte I-centric-Plattform vorgestellt.

22. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

Mit der Nachricht Positive Response Stop Communication quittiert die FE die Nachricht Stop Communication Request.

23. - one alternate director nominated by the Commission.

- ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird.

24. Wireline and wireless communication transmission services

Drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsübertragungen

25. one alternate director nominated by the Commission

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird

26. She's Creative Director of an advertising agency.

Sie arbeitet als Creative Director in einer Werbeagentur.

27. Multi-function acceleration boards featuring network services processors, storage service processors, secure communication processors and communication processors

Multifunktionale Beschleunigungsplatinen mit Prozessoren für Netzdienste, Prozessoren für Speicherdienste, sichere Kommunikationsprozessoren und Kommunikationsprozessoren

28. 3. The communication and disclosure plan shall adequately consider any specific communication needs for individual recovery options.

(3) Im Kommunikations- und Informationsplan wird der spezifische Kommunikationsbedarf für die einzelnen Sanierungsoptionen angemessen geprüft.

29. Simon Massey will also act as director.

Tim Matheson ist auch als Regisseur tätig.

30. Retail store services for communication devices and communication accessories, a full line of electronic products and computer software

Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts für Kommunikationsgeräte und Kommunikationszubehör, ein vollständiges Sortiment von Elektronikprodukten und Computersoftware

31. Satellite communication, navigation and Earth observation

Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit

32. Radio communication equipment, if required by (a), shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

Die gemäß Buchstabe a vorgeschriebene Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Luftfahrtnotfrequenz 121,5 MHz ermöglichen.

33. Flexible communication cable with aluminum braid

Flexible Kommunikationskabel mit Aluminiumumflechtung

34. Mobile and internet phone communication services

Mobile und Internettelefonie-Kommunikationsdienste

35. I'm acting director of CTU until further notice.

Ich habe das Kommando über die CTU übernommen.

36. The Executive Director shall publish the final accounts.

(9) Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof zum 30.

37. ‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth;

„Flugfunkverkehr“: der Zweiwegverkehr zwischen Luftfahrzeugen und Funkstellen oder anderen Stellen auf der Erdoberfläche;

38. address for the communication of cargo information

Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladung

39. Telephony systems, telephony equipment, voicemail services, video phones, communication instruments, advanced communication instruments based on network terminals, software relating thereto

Telefonsysteme, Telefonausrüstungen, Voice-Mailboxdienste, Bildtelefone, Kommunikationsgeräte, Geräte für die moderne Kommunikation über Terminalnetze und dazugehörige Software

40. approve the accounts and give the Director discharge

Er erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans

41. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola Marine Kommunikationsstützpunkt, identifizieren Sie sich.

42. Acoustic receivers for telephonic communication with computers

Akustische Empfänger für die telefonische Kommunikation mit Computern

43. Communication (transmission) by analogue and digital computer terminals

Kommunikation (Übertragung) über als Netz verbundene analoge und digitale Computerterminals

44. Moveable panels for signs, information, communication and advertising

Mobile Signal-, Informations-, Mitteilungs- und Werbetafeln

45. the communication activation plan and the testing procedure

Strategie für die Kommunikationsaktivierung und Prüfverfahren

46. Control of communication in access and entry systems

Steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen

47. [4] Cf. the Interpretative Communication referred to above

[4] Vgl. die vorgenannte interpretierende Mitteilung.

48. Graphic design of graphic advertising design and communication

Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

49. General construction work for communication lines, above ground

Dienstleistungen des Verlegens von Fernmeldefreileitungen

50. He is the nephew of director George Roy Hill.

Tim Hill ist der Neffe des Regisseurs George Roy Hill.

51. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Elektronische Apparate für Unterhaltungs-, Rechen- oder Kommunikationszwecke

52. On-line advertising via a global communication network

Online-Werbung über ein weltweites Kommunikationsnetz

53. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Was ist mit Debra Hayes, Senior Director Seewirtschaft?

54. Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services

Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen

55. - Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services,

- Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen,

56. 2. The Agency shall be represented by its Executive Director.

(2) Die Agentur wird durch ihren Direktor vertreten.

57. Then the financial director and accounting staff will be relocated.

Danach zieht die kaufmännische Geschäftsführung und ihr Team an einen neuen Standort.

58. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

59. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Referatsleiter (mit den Aufgaben eines Stellvertretenden Institutsdirektors) // Marc CUYPERS

60. The Director General shall be the depositary of this Act.

Der Generaldirektor ist Verwahrer dieses Abkommens.

61. The Principal Adviser is directly accountable to the Director-General.

Der Hauptberater untersteht direkt dem Generaldirektor.

62. Reviewing and adjusting risk reduction policy and improving communication

Überprüfung und Anpassung der Politik zur Risikominderung und Verbesserung der Kommunikation

63. The actual communication takes place via this AES key.

über diesen AES-Schlüssel erfolgt dann die eigentliche Kommunikation.

64. Email services and communication services provided via the internet

Über das Internet bereitgestellte E-Mail- und Kommunikationsdienste

65. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze von zeitweiligen Unterkünften

66. The Director shall appoint an accountant who is responsible for:

Der Direktor benennt einen Rechnungsführer, der für Folgendes zuständig ist:

67. The Executive Director shall be accountable to the Management Board.

Der Exekutivdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.

68. Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)

Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Stellvertretender Minister für Kommunikation)

69. Rental of advertising space on communication media/ social networking

Vermietung von Werbeflächen in Kommunikationsmedien/sozialen Netzen

70. Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association

Urs Kapalle, Direktor für Finanzpolitik und Steuern, Schweizerische Bankiervereinigung

71. The Media Access Control (MAC) data communication protocol s...

Die Media Access Control oder Medium Access Control (MAC, en...

72. Communication of information (including web pages), data by telecommunications

Übertragung von Informationen (einschließlich Webseiten), Daten mittels Telekommunikation

73. Adequate communication is essential to progress in improving quality.

Eine angemessene Kommunikation ist unverzichtbar, um Fortschritte bei der Qualitätsverbesserung zu erzielen.

74. The Agency is an independent Community body represented by the Director.

Die Agentur ist eine Gemeinschaftseinrichtung, die durch ihren Direktor vertreten wird.

75. The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

Die Agentur wird von ihrem Exekutivdirektor geleitet und vertreten.

76. Along with the advance of wireless communication technology, the personally centred communication paradigm has evolved to meet the concept of Wireless Personal Area Network (WPAN).

Zusammen mit den Fortschritten in der drahtlosen Kommunikationstechnologie wurde das persönlich zugeschnittene Kommunikationsparadigma entwickelt, um dem Konzept des Wireless Personal Area Network (WPAN) zu begegnen.

77. 30/07/10 - James Armstrong, currently Aftersales Director for Scania (Great Britain) Limited, has been appointed to the position of Managing Director of Scania South East Asia.

Didier Leroy (52) ist der neue Präsident von Toyota Motor Europe. Der Franzose ist bereits seit zwölf Jahren für den Autobauer in Brüssel tätig.

78. Training in the field of design, advertising and communication technologies

Ausbildung auf den Gebieten Design, Werbung und Kommunikationstechnik

79. Method for managing access to services in a communication network

Verfahren zur verwaltung des zugriffs auf dienste in einem kommunikationsnetzwerk

80. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Ich glaube, es ist eine Sicherung im Funk-Panel.