1. Device for adjusting the throttle valve of internal combustion engines

Einrichtung zum verstellen der drosselklappe einer brennkraftmaschine

2. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Frischgasventilanordnung in einer brennkraftmaschine

3. Valve tappet actuated by the cam of an internal combustion engine

Durch einen nocken einer brennkraftmaschine betätigter ventilstössel

4. Cam follower for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

5. Method and device for monitoring a pulse charging valve of an internal combustion engine

Verfahren und vorrichtung zum überwachen eines impulsladeventils einer brennkraftmaschine

6. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Vorrichtung zur betätigung der ventile an verbrennungsmotoren mit veränderlicher ventilerhebungskurve

7. The invention relates to a method for adjusting the valve lift of an injection valve, in particular, of a fuel-injection valve for mixture-compression, spark-ignited internal combustion engines.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung des Ventilhubs eines Einspritzventiles, insbesondere eines Brennstoffeinspritzventiles für gemischverdichtende fremdgezündete Brennkraftmaschinen.

8. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepp- oder kipphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

9. Throttle valve for regulating the amount of intake air in an internal combustion engine and process for producing the same

Drosselklappe für die ansaugluftmengensteuerung eines verbrennungsmotors und ein verfahren zu deren herstellung

10. The invention relates to a cam follower (1) or a rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine.

Vorgeschlagen ist ein Schlepp- (1) oder Kipphebel zur Betätigung eines Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine.

11. The present invention relates to a pressure control valve (1), in particular for adjusting a vacuum in a crank housing of an internal combustion engine.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Druckregelventil (1), insbesondere zum Einstellen eines Unterdrucks in einem Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine.

12. Valve, in particular continuously adjustable valve

Ventil, insbesondere stetigventil

13. Combustion gas admixing device for a gas-powered internal combustion engine

Brenngaszumischvorrichtung für eine gasbetriebene brennkraftmaschine

14. The invention relates to a method and a device for actuating a setting element, especially for adjusting a throttle valve in the induction tract of an internal combustion engine.

Verfahren und Vorrichtung zum Antrieb eines Stellelementes mit einem Elektromotor, insbesondere zur Verstellung einer Drosselklappe im Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine.

15. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

16. According to the invention, said internal combustion engine is provided with an injection valve by which means fuel can be injected directly into a combustion chamber either in a first operating mode during an admission phase or in a second operating mode during a compression phase.

Es ist eine Brennkraftmaschine insbesondere für ein Kraftfahrzeug beschrieben, die mit einem Einspritzventil versehen ist, mit dem Kraftstoff entweder in einer ersten Betriebsart während einer Aunsaugphase oder in einer zweiten Betriebsart während einer Verdichtungsphase direkt in einen Brennraum einspritzbar ist.

17. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Fahrzeugreifenventilunterlegscheiben, Fahrzeugreifenventilunterlegringe

18. Optimized combustion conditions include optimized combustion chamber design and optimized supply of air.

Gute Verbrennungsbedingungen erhält man bei Optimierung der Ausführung der Brennkammer und der Luftzufuhr.

19. Optimised combustion conditions include optimised combustion chamber design and optimised supply of air.

Gute Verbrennungsbedingungen erhält man bei Optimierung der Ausführung der Brennkammer und der Luftzufuhr.

20. Preheating of combustion air

Vorwärmen der Verbrennungsluft

21. Carburetors for combustion engines

Vergaser für Verbrennungsmotoren

22. Adjustable valve

Einstellbares Ventil

23. Method for adjusting the valve lift of an injection valve

Verfahren zur einstellung des ventilhubs eines einspritzventils

24. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

25. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— zwischen dem Verbrennungsmotor und angrenzenden Fahrgast-/Personalbereichen (wenn der Brand im Verbrennungsmotor beginnt);

26. Device for opening a valve, particularly an air inlet valve or gas outlet valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär- oder faulbehälters

27. The invention relates to an internal combustion engine (1) for a motor vehicle, comprising an injector valve (8) through which fuel can be directly injected into a combustion chamber (4) according to a first operational mode during a compression phase or according to a second operational mode during an admission phase.

Es ist eine Brennkraftmaschine (1) insbesondere für ein Kraftfahrzeug beschrieben, die mit einem Einspritzventil (8) versehen ist, mit dem Kraftstoff entweder in einer ersten Betriebsart während einer Verdichtungsphase oder in einer zweiten Betriebsart während einer Ansaugphase direkt in einen Brennraum (4) einspritzbar ist.

28. Device for opening a valve, especially an air-inlet valve or a gas-leak valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär-oder faulbehälters

29. Flow adjustment valve

Durchflusseinstellventil

30. The valve allows for both short response times and large valve opening.

Mit dem Ventil können kurze Schaltzeiten bei großer Ventilöffnung erreicht werden.

31. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

32. Valves and valve fittings for tyres, such as metal and plastic valves, tubeless valves, valve patches, valve caps, valve extensions, connections for filling and releasing air from air tyres, attachable nipples

Ventile und Ventilzubehör für Reifen, einschließlich Metall- und Kunststoffventile, Schlauchlos-Ventile, Ventilflicken, Ventilkappen, Ventilverlängerungen, Anschlüsse zum Füllen und Entleeren von Luftreifen, Aufstecknippel

33. A valve (22, 23) which connects the channel (20) or the combustion chamber (4) to the environment is opened between the actuating of the safety mechanism (10) and the actuating of the button (11).

Ein Ventil (22, 23), das den Kanal (20) oder die Brennkammer (4) mit der Umgebung verbindet, ist zwischen dem Betätigen des Sicherheitsmechanismus (10) und dem Betätigen des Tasters (11) geöffnet.

34. Choke for an internal combustion engine

Drosselvorrichtung für eine brennkraftmaschine

35. According to the invention, said internal combustion engine is provided with an injection valve (11) by which means fuel can be injected out of a tank (3) directly into a combustion chamber, either in a first operating mode (S) during a compression phase or in a second operating mode (H) during an admission phase.

Es ist eine Brennkraftmaschine insbesondere für ein Kraftfahrzeug beschrieben, das mit einem Einspritzventil (11) versehen ist, mit dem Kraftstoff aus einem Behälter (3) entweder in einer ersten Betriebsart (S) während einer Verdichtungsphase oder in einer zweiten Betriebsart (H) während einer Ansaugphase direkt in einen Brennraum einspritzbar ist.

36. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Lufteinlassventil für ein flugzeug und herstellungsverfahren für ein lufteinlassventil

37. Valves and valve fittings for tyres and flexible pipes, such as metal and plastic valves, tubeless valves, valve patches, valve caps, valve extensions, connections for filling and releasing air from air tyres, attachable nipples

Ventile und Ventilzubehör für Reifen und Schläuche, wie Metall- und Plastikventile, Schlauchlos-Ventile, Ventilflicken, Ventilkappen, Ventilverlängerungen, Anschlüsse zum Füllen und Entleeren von Luftreifen, Aufstecknippel

38. Hydraulic or pneumatic drive for actuating a fitting comprising a control valve or selector valve

Hydraulischer oder pneumatischer antrieb zur betätigung einer armatur mit einem regel- oder schaltventil

39. Valve for releasing pressurised liquids

Ventil für die abgabe von unter druck stehenden flüssigkeiten

40. Arrangement for adjusting a valve

Anordnung zum verstellen eines ventils

41. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

42. Intake manifold arrangement for internal combustion engines

Saugrohranordnung für brennkraftmaschinen

43. In a vacuum valve, comprising a wall (1) having a valve opening (6), a valve seat surrounding the valve opening (6), and a valve plate (7), when closing the vacuum valve the valve plate (7) is moved from the open position of the valve plate (7) over a main section of the closing path in a main closing direction (14), which is parallel to the valve plate (7) and parallel to the plane of the sealing surface (10) and/or the sealing ring of the valve seat, and is moved over an end section of the closing path that adjoins said main section and runs at an angle to the valve plate (7) and at an angle to the plane of the sealing surface (10) and/or the sealing ring of the valve seat, in order to guide the valve plate (7) toward the valve seat.

Bei einem Vakuumventil umfassend eine Wand (1) mit einer Ventilöffnung (6) und einem die Ventilöffnung (6) umgebenden Ventilsitz und eine Ventilplatte (7) wird die Ventilplatte (7) beim Schließen des Vakuumventils ausgehend von der Offenstellung der Ventilplatte (7) über einen Hauptabschnitt des Schließweges in eine Hauptschließrichtung (14) verstellt wird, die parallel zur Ventilplatte (7) und parallel zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes ist, und im Anschluss an den Hauptabschnitt des Schließweges zur Heranführung der Ventilplatte (7) an den Ventilsitz über einen winkelig zur Ventilplatte (7) und winkelig zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes verlaufenden Endabschnitt des Schließweges verstellt.

44. If a valve is connected to a pipe, the motion of the valve will induce acoustic oscillations in the pipe which will react back on the valve.

Wenn ein Ventil mit einem Rohr verbunden ist, wird eine Bewegung des Ventilkörpers akustische Schwingungen im Rohr erzeugen.

45. In order to improve the operation of the internal combustion engine (1), an auxiliary valve (11) for controlling the admission channel (10) is associated with at least one admission chanel (10) leading to a masked inlet (6).

Zur Verbesserung des Betriebs der Brennkraftmaschine (1) wird vorgeschlagen, zumindest einem zu einer maskierten Einlassöffnung (6) führenden Einlasskanal (10) ein Zusatzventil (11) zum Steuern des Einlasskanals (10) zuzuordnen.

46. Exhaust throttle valve: Yes/No

Auslassdrosselventil: Ja/Nein

47. Exhaust control valve angle sensor

Sensor für den Winkel des Ausstoßregelventils

48. (i) engines including turbines and internal combustion engines;

i) Motoren, einschließlich Turbinen und Motoren mit innerer Verbrennung;

49. (3) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(3) Das Lufteinlassventil ist das Steuerventil für den pneumatischen Regler der Einspritzpumpe.

50. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

51. Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

Ventilstellgliedzubehör, einschließlich Anschlussvorrichtungen für gewerbliche Netze, Positionsgeber, Geräte zur Ventilstellungsüberwachung und intelligente Steuerungen auf Mikroprozessorbasis

52. Silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines

Schalldämpfer/Auspufftöpfe und Funkenfänger für Verbrennungsmotoren

53. Internal combustion engine with an electrically driven compressor

Brennkraftmaschine mit einem elektrisch angetriebenen verdichter

54. The use of combustion air at ambient temperature.

Der Einsatz von Verbrennungsluft mit Umgebungstemperatur.

55. Refrigerator having an air-admission valve

Kältegerät mit einem belüftungsventil

56. Every Accelerator valve shall be tested.

Jedes Bremsbeschleunigungsventil muss geprüft werden.

57. When the valve (4) is actuated, the intake air flows between the valve disk (6) and valve seat (12) through the mechanically or electrically driven blade wheel (10).

Die angesaugte Luft strömt bei betätigtem Ventil (4) zwischen Ventilteller (6) und Ventilsitz (12) durch das mechanisch oder elektrisch angetriebene Schaufelrad (10).

58. Control valve for a camshaft adjuster

Steuerventil für einen nockenwellenversteller

59. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

60. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

61. The invention relates to a combustion chamber assembly for an airbag module of a motor vehicle, having a combustion chamber housing, which encloses a combustion chamber, and having a housing receptacle, in which the combustion chamber housing is to be disposed such that the combustion chamber housing with the outer surface thereof is running along an inner surface of the housing receptacle, exit areas being provided in each case in the combustion chamber housing and the housing receptacle, said areas upon proper configuration of the combustion chamber housing in the housing receptacle being spatially associated with one another such that gas generated in the combustion chamber may exit through the exit areas of the combustion chamber housing and the housing receptacle into the surroundings.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brennkammerbaugruppe für ein Airbagmodul eines Kraftfahrzeugs, mit einem eine Brennkammer umschließenden Brennkammergehäuse und mit einer Gehäuseaufnahme, in der das Brennkammergehäuse derart anzuordnen ist, dass das Brennkammergehäuse mit seiner äußeren Oberfläche entlang einer inneren Oberfläche der Gehäuseaufnahme verläuft, wobei in dem Brennkammergehäuse einerseits und der Gehäuseaufnahme andererseits jeweils Austrittsbereiche vorgesehen sind, die bei bestimmungsgemäßer Anordnung des Brennkammergehäuses in der Gehäuseaufnahme einander derart räumlich zugeordnet sind, dass in der Brennkammer erzeugtes Gas durch die Austrittsbereiche des Brennkammergehäuses und der Gehäuseaufnahme hindurch in die Umgebung austreten kann.

62. Valve damaged or excessive air leak.

Ventil beschädigt oder übermäßiger Luftaustritt.

63. Air intake valve (7), if fitted

Lufteinlassventil (7), falls vorhanden

64. Power valve for carburetors [vehicle parts]

Kraftventile für Vergaser [Fahrzeugteile]

65. Air intake valve (3), if fitted

Lufteinlassventil (3), falls vorhanden

66. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

67. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

68. A valve piston (12) linked to an actuation element (5, 6) is guided within the valve housing (7).

In dem Ventilgehäuse (7) ist ein Ventilkolben (12) geführt, der mit einem Betätigungselement (5, 6) verbunden ist.

69. A valve slide (20) in a valve housing (1) can slide into a forwards, backwards or neutral position.

Ein Schaltventil ist für die Schaltung der Fahrtrichtung eines Lastschaltgetriebes, insbesondere für einen Schlepper, vorgesehen, wobei ein in einem Ventilgehäuse (1) angeordneter Ventilschieber (20) in eine Vorwärts-, Rückwärts- oder Neutralstellung verstellbar ist.

70. Method for producing a valve, and tool for stamping a dome in an anchor pin of a valve

Verfahren zur herstellung eines ventils sowie werkzeug zum prägen einer kalotte in einem ankerstift eines ventils

71. Oil level monitoring system for an internal combustion engine

Ölstandsüberwachungssystem für verbrennungsmotor

72. Exhaust gas recirculation system for supercharged internal combustion engine

Abgasrückführeinrichtung für aufgeladene brennkraftmaschine

73. Control valve for automatic compressed-air brakes

Steuerventil für selbsttätige druckluftbremsen

74. (a) Valve damaged or excessive air leak.

a) Ventil beschädigt oder übermäßiger Luftaustritt.

75. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

76. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

77. — Air intake valve if fitted equipment (5)

— Gegebenenfalls Luftdruckfühler (5)

78. Actuating drive, exhaust gas recirculating valve, turbocharger

Stellantrieb, abgasrückführventil, abgasturbolader

79. Control valve for a charge air circuit

Schaltventil für einen ladeluftkreislauf

80. 30 litre air reservoir with drain valve

30-Liter-Luftbehälter mit Ablassventil