1. Refrigerating chambers, cold stores, air conditioners, installations for cooling water and air

Kühlräume, Kühlhallen, Klimaapparate, Wasserkühlanlagen und Luftkühlanlagen

2. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

3. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

4. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

5. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Kältegerät mit kältespeicher

6. Refrigerating cabinets, air conditioning apparatus

Kühlschränke, Klimageräte

7. Air valves for refrigerating machines

Abscheider [nicht automatisch] für Kältemaschinen

8. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Kühl-, Tiefkühl-, Isolierschränke, -kammern, Kältespeicher

9. Refrigerating and freezer cabinets and chambers, cold accumulators

Kühl-, Tiefkühlschränke, -kammern, Kältespeicher

10. Refrigerating appliance with cooling air circulation

Kältegerät mit kühlluftzirkulation

11. Refrigerating appliance with circulating air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

12. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof

Absorptionskältemaschine und verfahren zu deren betrieb

13. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

14. Refrigerating apparatus and machines, freezers, air conditioning installations, air conditioners for vehicles, refrigerating cabinets and refrigerating display cabinets, oven fittings, heat accumulators and exchangers, freezing machines

Kühlapparate und -maschinen, Gefrierschränke und -truhen, Klimaanlagen, Klimaanlagen für Fahrzeuge, Kühlschränke und -vitrinen, Ofenfutter, Wärmespeicher und -tauscher, Gefriermaschinen

15. Refrigerating device with circulating air cooling system

Kältegerät mit umluftkühlung

16. Refrigerating device with cooling of circulating air

Kältegerät mit umluftkühlung

17. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Verfahren zum betrieb einer absorptionskältemaschine zur erzeugung von kälte und/oder wärme und system zur erzeugung von wärme und/oder kälte

18. Bakers' ovens, refrigerating, cooling and air conditioning apparatus

Bäckereiöfen, Kühl-, Kälte- und Klimageräte

19. Selling in relation to air-conditioning ventilators, air conditioners, evaporators, cooling evaporators, heat exchangers, gas condensers, refrigerating cabinets, refrigerating chambers, refrigerating apparatus and installations, freezers, compressors, compressors for refrigerators, heat exchangers, air condensers, steam condensers

Verkauf von Ventilatoren für die Klimatisierung, Klimaanlagen, Verdampfern, Kühlverdampfern, Wärmeüberträgern, Wärmetauschern, Gaskondensatoren, Kühlschränken, Kühlräumen, Kühlapparaten und -anlagen, Gefrierschränken, Kompressoren, Kompressoren für Kühlschränke, Luftkondensatoren, Dampfkondensatoren

20. Air intake filters being parts for ventilating, air-conditioning or refrigerating apparatus

Luftansaugfilter als Teile von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen

21. Installation, maintenance and repair of apparatus for heating, ventilation, refrigerating and air treatment purposes and refrigerating machines

Bau, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Luftbehandlungsanlagen und Kühlmaschinen

22. Domestic appliances for refrigerating, Fans, Air conditioners and Dehumidifiers

Haushaltsgeräte für Kühlzwecke, Lüfter, Klimaanlagen und Entfeuchter

23. Compressed air installations, compressors, in particular for refrigerating installations

Druckluftanlagen, Kompressoren, insbesondere für Kühlanlagen

24. Apparatus for heating, cooling, air conditioning, refrigerating or ventilating

Heizgeräte, Kühl, Klimaanlagen, Kühl- oder Belüften

25. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Kälte-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsapparate und -anlagen

26. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Installation und Reparatur von Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Entfeuchtungs-, Trocknungs-, Klima-, Vakuum-Kühlmaschinen und Kühlkammern

27. Apparatus, machinery and equipment for refrigerating, air-conditioning, heating, cooling

Kälte-, Klima-, Heizungs-, Kühlgeräte, -maschinen und -anlagen

28. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, desiccating, air-conditioning and vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Leistungen des Einbaus und der Reparatur von Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Entfeuchtungs-, Trocknungs-, Klima-, Vakuum-Kühlmaschinen und Kühlkammern

29. Installations and apparatus, all for cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Geräte und Anlagen, alle für die Kühlung, Klimatisierung, Belüftung, Befeuchtung, Entfeuchtung, Entlüftung und Kälteerzeugung

30. Installations and apparatus, all for drying, cooling, air-conditioning, dehumidifying, ventilating, air-blowing and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Entfeuchten, Entlüften, Belüften sowie zur Kälteerzeugung

31. Apparatus and instruments for heating, ventilating, refrigerating, cooling and air-conditioning

Kühl-, Heiz-, Lüftungs- und Klimageräte und -vorrichtungen

32. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Heiz- und Kühlgeräte, Klimatisierungsapparate, Warmwasserspeicher, Ventilatoren

33. Compressors , Refrigerating compressors , Coolers of air , The compressor equipment , Refrigeratory automation .

Kompressoren , Die Kuehlkompressoren , Die Kühler der Luft , Die Kompressorausrüstung , Kühlautomatik .

34. Control apparatus for bakers' ovens, refrigerating, cooling and air conditioning apparatus

Steuergeräte für Bäckereiöfen, Kühl-, Kälte- und Klimageräte

35. Installations and apparatus, all for drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Geräte, alle zum Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Entlüften sowie zur Kälteerzeugung

36. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Apparate und Anlagen zum Heizen, Einfrieren, Kühlen, Belüften, Kühlen von Flüssigkeiten, zur Wärmerückgewinnung, zum Klimatisieren, zur Luftkühlung und Luftreinigung

37. In summer, the heat generated is used for the operation of the absorption refrigerating machine.

Im Sommer wird die erzeugte Wärme für den Betrieb der Absorptionskältemaschinen verwendet.

38. Refrigeration machines, refrigerating apparatus, stationary and transportable refrigeration and air conditioning systems

Kältemaschinen, kühltechnische Apparate, stationäre und transportable Kälte- und Klimaanlagen

39. Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment

Luft- oder andere Gaskompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art

40. Installations and apparatus, all for heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und Kühlen

41. Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, ventilating, air purifying, air conditioning, drying and water supply

Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Ventilations-, Lüftungs-, Luftreinigungs-, Klima-, Trocken- und Wasserleitungsgeräte und -anlagen

42. Heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls, and components

Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs- und Klimageräte und -anlagen sowie deren Bedienelemente und Bauteile

43. Draft Decree on certain refrigerants used in refrigerating and air-conditioning equipment

Entwurf eines Erlasses über bestimmte Kältemittel zur Verwendung in Kälte- und Klimaanlagen

44. Process and system for regulating the capacity of a compression heat pump and/or refrigerating machine

Verfahren und einrichtung zur leistungsregelung einer kompressions-wärmepumpe und/oder kältemaschine

45. Said absorption process can form the basis of a water/water-lithium bromide absorption refrigerating machine.

Der Absorptionsprozess kann Basis einer Wasser/Wasser-Lithiumbromid-Absorptionskältemaschine sein.

46. Apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Heizgeräte, Kühl, Kühl-, Belüften, Klimaanlagen, Geräte für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke

47. Controls for heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, instruments and systems

Bedienelemente für Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs- und Klimageräte und -anlagen

48. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installationen und Apparate, alle zum Heizen, Wassererhitzen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und zur Kälteerzeugung

49. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte

50. Installations and apparatus, all for heating, drying, cooling, air-conditioning, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Entfeuchten, Belüften sowie zur Kälteerzeugung

51. Apparatus and installations for lighting, heating, cooling, refrigerating, ventilating, water supply and air conditioning

Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühlungs-, Kühl-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und Klimaapparate und -anlagen

52. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Koch-, Kühl- und Trockenanlagen, Kühlschränke

53. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Auf der Rückseite der Maschine Öffnen des Einlassventils Luft zur Versorgung der Druckluft an die Maschine

54. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, climate control, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen, Wassererhitzen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, zur Klimaregelung, zum Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und zur Kälteerzeugung

55. Maintenance and repair in the field of motor vehicles, refrigerating installations and cooling systems, air-conditioning installations and air-conditioning systems

Wartung und Reparatur im Bereich Kraftfahrzeuge, Kälteanlagen, Kühlanlagen und Kühlsysteme, Klimaanlagen und Klimasysteme

56. Chimneys for use with installations and apparatus for heating, drying, refrigerating, ventilating and air-conditioning

Schornsteine für Anlagen und Geräte zum Heizen, Trocknen, Kühlen, Lüften und Klimatisieren

57. Freezers, refrigerators, apparatus and installations for refrigerating, apparatus and installations for cooling, ventilating, apparatus for ventilating (air conditioning), fans (air conditioning)

Gefrierschränke, Kühlschränke, Kühlgeräte und -anlagen, Abkühlungsgeräte und -anlagen, Lüftung, Lüftungsapparate (Klimatisierung), Ventilatoren (Klimatisierung)

58. Control panels for apparatus for heating, refrigerating, aerating, ventilating, conditioning, air conditioning and demisting for vehicles

Steuertafeln für Heizungs-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Luftaufbereitungs-, Klima- und Antibeschlaggeräte für Fahrzeuge

59. Remote monitoring of refrigerating apparatus, machines and equipment, of air conditioning, heating, cooling and control equipment

Fernüberwachung von Kälte-, Klima-, Heizungs-, Kühl-, Regelgeräten, -maschinen und -ausrüstungen

60. Business consultancy services in relation to heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls

Unternehmensberatung in Bezug auf Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs- und Klimageräte und -anlagen sowie deren Bedienelemente

61. Development of devices for heating, ventilating, air conditioning and refrigerating and of installations containing such devices

Entwicklung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kühlgeräten sowie von solche Geräte enthaltenden Anlagen

62. Insulating materials, in particular for the thermal insulation of sanitary, heating, air-conditioning and refrigerating installations

Isoliermaterialien, insbesondere für die thermische Isolierung bei/für Sanitär- Heizungs-, Klima- und Kälteanlagen

63. Air-conditioning system with a cold accumulator

Klimaanlage mit kältespeicher

64. Computer software for operating and managing control of heating, cooling, ventilating, air-conditioning and refrigerating installations

Computersoftware zum Betrieb und zur Steuerung von Heizungs-, Kühl-, Lüftungs-, Klimatisierungs- und Gefrieranlagen

65. Furnaces, hot cabinets, cooking rings, refrigerating cabinets, air-conditioning compartments, freezers, fittings for the aforesaid goods

Herde, Wärmeschränke, Kochplatten, Kühlschränke, Klimafächer, Gefrierschränke, Beschläge für die vorgenannten Waren

66. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Öffnen des Einlassventils Luft um Druckluft an die Maschine zu versorgen

67. Heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls, and component parts thereof in Class 11

Heizungs-, Kühl-, Gefrier-, Belüftungs- und Klimatisierungsapparate, -systeme und -bedienelemente sowie deren Bestandteile, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind

68. Flexible tubes of plastic, being adapted in particular for use in the air conditioning and refrigerating sector

Schläuche aus Kunststoff, insbesondere zur Verwendung im Bereich Kühl- und Klimatechnik

69. Apparatus, devices and instruments for refrigerating, ventilating, treating, purifying, filtrating, ionising, regulating, checking and air conditioning installations

Apparate, Vorrichtungen und Instrumente für Kühl-, Lüftungs-, Klärungs-, Reinigungs-, Filter-, Ionisations-, Regelungs-, Steuerungs- und Klimaanlagen

70. Hydraulic or pneumatic control devices for apparatus for heating, refrigerating, aerating, ventilating, air-conditioning, demisting of vehicles

Hydraulik- oder Pneumatiksteuergeräte für Heiz-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Klima-, Anti-Beschlaggeräte für Fahrzeuge

71. Commissioning (quality control) of apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Inbetriebnahme (Qualitätskontrolle) von Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen

72. The aforesaid services not in relation to refrigerating, heating and air conditioning apparatus and climate control devices

Vorgenannte Dienstleistungen nicht in Bezug auf Kühlungs-, Heizungs- und Luftkonditionierungsapparate sowie Klimasteuerungsgeräte

73. Electric machine with combined air and water cooling

Elektrische maschine mit kombinierter luft-wasser-kühlung

74. Business mediation regarding trading in apparatus for heating and ventilating purposes, refrigerating machines, and air treatment apparatus

Geschäftsvermittlung beim Handel mit Heizungs- und Lüftungsapparaten, Kühlmaschinen und Luftbehandlungsapparaten

75. The inventive seal can be used for carbon dioxide compressors in refrigerating machines of air conditioning systems.

Der Dichtring kann für Kohlendioxidkompressoren in Kältemaschinen von Klimaanlagen verwendet werden.

76. Refrigerant compressors, semi-hermetic refrigerant compressors, semi-hermetic piston compressors for refrigerating machines and air conditioning installations

Kältemittelverdichter, halbhermetische Kältemittelverdichter, halbhermetische Hubkolbenverdichter für Kühlmaschinen und Klimaanlagen

77. Heating, refrigerating and air conditioning equipment, namely, air conditioners, refrigerated display cases, refrigerated meat cases, refrigerated dairy cases, refrigerated wall cabinets, walk in coolers

Heiz-, Kühl- und Klimaanlagen, nämlich Klimaanlagen, Präsentationsvitrinen mit Kühlvorrichtung, Fleischvitrinen mit Kühlvorrichtung, Milchproduktvitrinen mit Kühlvorrichtung, Wandschränke mit Kühlvorrichtung, Kühlzellen

78. Installation and repair of electric apparatus, heating apparatus, air-conditioning installations, refrigerating apparatus, telephones, office equipment and machines

Installation und Reparatur von Elektrogeräten, Heizungen, Klimaanlagen, Kühlapparaten, Telefonen, Bürogeräten und Maschinen

79. Electric and electronic control and regulation apparatus and instruments for heating, cooling, ventilating, air-conditioning and refrigerating installations

Elektrische und elektronische Steuer- und Regelapparate und -instrumente für Heizungs-, Kühl-, Lüftungs-, Klima- und Gefrieranlagen

80. Additional product specifications for refrigerating appliances, except for low noise refrigerating appliances:

Zusätzliche Produktspezifikationen für Kühlgeräte, ausgenommen geräuscharme Kühlgeräte: