1. We chose the Agglomerative Hierarchical Clustering (AHC).

Wir wählen das Hierarchische Agglomerative Clustering (HAC).

2. One of the most popular clustering approaches is the Jarvis-Patrick algorithm .

Einer der beliebtesten Clustering-Ansätze ist der Jarvis-Patrick-Algorithmus.

3. However, this application utilises other clustering and projection algorithms combined with advanced visualisation contribution functions.

Dieses Anwendungsprogramm verwendet allerdings andere Clustering- und Projektionsalgorithmen in Kombination mit fortschrittlichen Visualisierungs-Beitragsfunktionen.

4. UPGMA (unweighted pair group method with arithmetic mean) is a simple agglomerative (bottom-up) hierarchical clustering method.

Unweighted Pair Group Method with Arithmetic mean (kurz UPGMA) bezeichnet eine Variante der Hierarchische Clusteranalyse.

5. As a robustly converging alternative to the k-means clustering it is also used for cluster analysis.

Als robust konvergierende Alternative zum k-Means-Algorithmus wird es auch zur Clusteranalyse eingesetzt.

6. –Diffusion and clustering of knowledge through cross-project collaboration and other networking activities such as an alumni service.

–Bündelung und Verbreitung von Wissen durch eine projektübergreifende Zusammenarbeit und andere Maßnahmen zur Förderung der Vernetzung wie z. B. Alumni-Angebote.

7. Concretely, the clustering should be based on three sub-bands for the three most common types of networks:

Konkret sollte die Gruppenbildung auf drei Unterbändern für die drei gebräuchlichsten Netzarten basieren:

8. In the tutorial on Agglomerative Hierarchical Clustering (AHC) , we see that the States would better be clustered into three groups.

Vergleicht man die Ergebnisse mit denen des Tutorials über Hierarchisch agglomeratives Clustering, so kann man sehen, dass die beiden Methoden verschiedene Resultate zeigen, wenn auch die Mehrheit der Daten gleichen Gruppen zugehört (Wir vergleichen Gruppen ähnlicher Größe.). Zum Beispiel sind in der größten Gruppe mit 31 Beobachtungen, 25 Staaten in beiden Methoden identisch.

9. The study ignores the requirement to explain the clustering of discount levels in aggregate around a small number of price and discount levels.

Die Studie lasse außer Acht, dass erklärt werden müsse, weshalb die aggregierten Rabattniveaus sich in der Nähe einer beschränkten Zahl von Preis‐ und Rabattniveaus ansiedelten.

10. Therefore beroNet provides bero*fos, a solution device for Asterix Clustering and failover scenarios that requires a physical reconnection of analogue, BRI or PRI lines.

Für solche Einsatzszenarien wurde das bero*fos konzeptioniert und stellt eine Lösung für TK-Anlagen Clustering (speziell Asterisk" und failover Szenarien dar , die ein physikalisches umschalten von analogen, BRI order PRI Leitungen benötigen.

11. Once XLSTAT-Pro is activated, select the XLSTAT/Analyzing data/Agglomerative Hierarchical Clustering command, or click on the corresponding button of the "Analyzing data" toolbar (see below).

Nach dem Öffnen von XLSTAT, wählen Sie den Befehl XLSTAT/Analyse der Daten/Agglomerative Hierarchisches Clustering oder klicken Sie auf den entsprechenden Button in der Toolbar "Analyse der Daten" (siehe unten).

12. We used, for the first time, the SIMPROF test, a method that objectively discriminates significant groups resulting from agglomerative clustering methods, to study geographic variation in bird song.

Wir haben zum ersten Mal den SIMPROF-Test angewendet, um geographische Variation in Vogelgesang zu untersuchen. Diese Methode unterscheidet auf objektive Weise signifikante Gruppen, die sich mittels agglomerativer Clustermethoden ergeben.

13. Use agglomerative hierarchical clustering to create similar observation groups (clusters) on the basis of their description by a set of quantitative variables, binary variables (0/1), or possibly all types of variables.

Benutzen Sie das Agglomerative Hierarchische Clustering, um Gruppen homogener Objekte (Klassen) auf Basis einer Beschreibung durch eine Menge von Variablen, oder ausgehen von einer Matrix die Ähnlichkeiten oder Unähnlichkeiten zwischen Objekten beschreibt.

14. Dissemination and knowledge diffusion actions will be supported, also from cooperation with other EU programmes, including clustering and packaging results and data in languages and formats for target audiences and networks for citizens, industry, public administrations, academia, civil society organisations, and policy makers.

Gefördert werden Maßnahmen zur Verbreitung von Ergebnissen und Erkenntnissen, die u. a. aus der Zusammenarbeit mit anderen EU-Programmen hervorgegangen sind, auch aus der Zusammenfassung und Bündelung von Ergebnissen und Daten in zielgruppengerechten und netzspezifischen Sprachen und Formaten, je nachdem, ob es sich Bürger, Industrie, öffentliche Verwaltungen, Hochschulen, Organisationen der Zivilgesellschaft oder politische Entscheidungsträger handelt.

15. The principal strategy used therewith (evaluation of similarity by means of similarity coefficients and applying different agglomerative clustering methods) in most cases gives more or less useful results but does not correspond to the practice of the biologist when classifying a material.

Die dabei verwendete grundsätzliche Verfahrensstrategie (Bestimmung der Ähnlichkeit mit Ähnlichkeitskoeffizienten und Anwendung verschiedener agglomerativer Clustermethoden) führt zwar in den meisten Fällen zu ± brauchbaren Ergebnissen, entspricht jedoch nicht dem Vorgang, den der Biologe bei der Klassifizierung durchführt.

16. The classical syntaxonomical treatment of the European Spartina communities as published in the series Prodrome of the the European plant communities, is compared with the results of a numerical treatment, based on largely the same set of relevés. 576 relevés, selected from the total salt marsh data set were subjected to agglomerative clustering with relocation with the similarity ratio as similarity measure.

576 Aufnahmen, aus dem gesammten Salzwiesenmaterial entnommen, wurden mit einem agglomerativen Schwarm-Verfahren auf Basis der similarity ratio bearbeitet.

17. The following characteristics were found: typical clustering of tumor cells (concretion=tightly packed cells, often finger-like packing or rosette-formation), hyperchromasia of the nucleus, size of tumor cells like or larger than alveolar macrophages, narrow ranges of nucleus-cytoplasm ratios (mean: 0.675; SD: 0.100) despite polymorphism of tumor cells, folding of the nuclear membrane, and signs of phagocytic activity (vacuolation, excentric position of the nucleus, erythrophagocytosis).

Als besondere Kennzeichen stellten sich eine typische Haufenbildung der Tumorzellen (Konkretion=dichte Zusammenlagerung, oft fingerförmige Lagerung oder Rosettenbildung) mit hyperchromatischen Zellkernen, Tumorzellen in der Größe von Alveolarmakrophagen oder größer, wenig streuende Kern-Zytoplasma-Relationen (Mittelwert 0,675; Standardabweichung 0,100) bei beträchtlicher Zellpolymorphie, Fältelung der Kernmembran und Zeichen phagozytischer Aktivität (Vakuolisierung, exzentrische Kernposition und Erythrophagie) heraus.