1. In the base framework, you can, e.g., update your partner and item master data and the item classification.

Das Framework Basis enthält dazu Anwendungen, wie zum Beispiel Artikel, Partner, Länder, Wechselkurse oder Zahlungsarten. Vor allem die Umsetzung des Partner- und des Artikelkonzepts mit ihren jeweils klaren Strukturen bietet ein komfortables Arbeiten.

2. COMMON CUSTOMS TARIFF - INTERPRETATION - CLASSIFICATION OF GOODS - CLASSIFICATION ON THE BASIS OF COMPOSITION - CLASSIFICATION BY ANALOGY NOT APPLICABLE

GEMEINSAMER ZOLLTARIF - AUSLEGUNG - EINORDNUNG DER WAREN - EINORDNUNG NACH DER BESCHAFFENHEIT - TARIFIERUNG DURCH ANALOGIE UNANWENDBAR

3. Does the entity have an appropriate budget classification system (classification criteria could, for example, include: operational and capital expenditure, activity-based budgets or functional, analytical classification, classification by project/sub-project).

Verfügt die Stelle über ein geeignetes Klassifizierungssystem für den Haushalt (Kriterien für die Klassifizierung könnten zum Beispiel Folgendes einschließen: Geschäfts- und Kapitalausgaben, auf Tätigkeiten basierende Haushalte oder eine funktionelle analytische Klassifizierung nach Projekt/Unterprojekt).

4. CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

EINSTUFUNGS- UND KENNZEICHNUNGSVERZEICHNIS

5. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

6. Classification and labelling inventory

Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis

7. Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.

MED/4.10 - Peilfunkgerät: freigelassen.

8. The Aitken classification proved useful.

Die Einteilung nach Aitken hat sich bewährt.

9. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

10. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

11. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

12. Agenda item 1.23 Amateur service and agenda item 1.20 High Altitude Platform Stations

Tagesordnungspunkt 1.23 – Amateurdienste und Tagesordnungspunkt 1.20 Höhenplattformen

13. Extended classification of “Other modes of transport”

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

14. accommodation/transport allowance- Item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

15. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

16. accommodation/transport allowance- item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

17. Calculation of the accommodation item

Die Berechnung des Faktors Wohnkosten

18. Furthermore, a concept of scotoma classification is explained.

Weiterhin wird ein Schema zur Klassifikation von Gesichtsfeldbefunden erläutert.

19. (b) the analytical tables based on the statistical and tariff classification for external trade (CST) or on the standard international trade classification (SITC);

b) Analytische Übersichten nach dem Internationalen Warenverzeichnis für den Aussenhandel (CST bzw. SITC),

20. For example, if someone stole an item from a neighbor, making restitution would include returning the stolen item.

Wenn jemand zum Beispiel etwas von seinem Nachbarn gestohlen hat, gehört zur Wiedergutmachung, dass er das Gestohlene zurückgibt.

21. Life-assurance technical account: item # (c

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c

22. Your first action item is complete.

Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.

23. [ Stiles ] All but the specialty item.

Alles außer dem Sonderposten.

24. Note that the these don't work because Item A and Item B don’t share at least one compatibility.

Diese Kombinationen sind nicht möglich, da Element A und Element B in keinem Kompatibilitätskriterium übereinstimmen.

25. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

26. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification

Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Eingliederung

27. B – Classification of ADM as a leader of the cartel

B – Zur Einstufung von ADM als Anführer des Kartells

28. Life-assurance technical account: item II (7)

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7

29. Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No

Alternativ kann eine Einstufung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# vorgenommen werden

30. Clothes hangers (sold with a clothing item)

Kleiderbügel (die mit einem Kleidungsstück verkauft werden)

31. A consistency analysis shows satisfying statistical values of Cronbach’s alpha, average inter-item correlation and corrected item-total correlation coefficients.

Eine Konsistenzanalyse zeigt zufriedenstellende Werte von Cronbachs Alpha, mittlerer Inter-Itemkorrelation und Trennschärfe.

32. Ice classification must also be taken into account in this context.

Auch die Klassifizierung des Eises sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden.

33. Notification to the Agency and establishing the classification and labelling inventory

Meldung an die Agentur und Einrichtung des Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnisses

34. The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.

Die Einstufung für ein Jahr ist ein rein technischer, buchhalterischer Vorgang.

35. The fracture type is described by the AO comprehensive ABC classification.

Die Fraktur-Klassifikation erfolgt nach der ABC-Einteilung vonMaurice Müller.

36. Item 05 02 01 03 -- Intervention for starch

Posten 05 02 01 03 -- Interventionen bei Stärke

37. Balance sheet item data required for control purposes

Daten über die Bilanzpositionen, die zu Kontrollzwecken erforderlich sind

38. Waxy Dan, can you take this action item?

Waxy Dan, würdest du dich drum kümmern?

39. BUDGET ITEM 3371 " IMPLEMENTATION OF CONCERTED ACTION PROJECTS "

Posten 3371 " Durchführung konzertierter Aktionen "

40. & Replay actions on an item selected from history

Aktion erneut an einem Element ausführen, das aus dem Verlauf gewählt wurde

41. Replay actions on an item selected from history

Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde

42. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) wird folgende Position 1 angefügt:

43. accommodation/transport allowance — item 1 1 4 2

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2;

44. 5 Time delay switch — to close item 7.

5 Zeitrelais zum Schließen von 7.

45. accommodation/transport allowance — Item 1 1 4 2,

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2,

46. - The common noise classification of aircraft is established for charging purposes only.

- Die gemeinsame Lärmeinstufung von Luftfahrzeugen dient ausschließlich der Entgeltberechnung.

47. Various classification systems have been devised to assist in such decision-making.

Verschiedene Klassifikationssysteme wurden zur Unterstützung derartiger Entscheidungsprozesse entwickelt.

48. In all patients, acute myocarditis was excluded according to the Dallas classification.

Bei allen Patienten konnte eine akute Myokarditis histologisch nach den Dallas-Kriterien ausgeschlossen werden.

49. (Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Active matrix liquid crystal devices)

(Gemeinsamer Zolltarif - Zolltarifliche Einreihung - Kombinierte Nomenklatur - Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix)

50. New sequencing techniques recently allowed a molecular-based classification of gastric carcinoma.

Moderne Sequenziermethoden erlaubten in jüngster Vergangenheit eine molekularbasierte Einteilung der Magenkarzinome.

51. (Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Active matrix liquid crystal devices)

„Gemeinsamer Zolltarif – Zolltarifliche Einreihung – Kombinierte Nomenklatur – Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix“

52. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3

Zinsabgrenzungen zu Verbindlichkeiten unter Spruchpunkt II.2.6.3

53. Review the line item status to confirm it's active.

Sehen Sie sich den Status der Werbebuchung an. Sie muss aktiv sein.

54. Non-life-insurance technical account: item I (1) (a)

Versicherungstechnische Rechnung für das Allgemeine Versicherungsgeschäft: Posten I 1 a)

55. Use the context menu to edit the item list.

Verwenden Sie das Kontextmenü ( rechte Maustaste ) , um die wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung der Artikelliste zu erreichen.

56. This item covers debts arising from the Commission's activities.

Bei diesem Posten sind die Verbindlichkeiten aus den verschiedenen Tätigkeiten der Kommission ausgewiesen.

57. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

Die Rubrik Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit umfasst hauptsächlich folgende Vorgänge

58. Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008.

Alternativ kann die Einstufung auch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 vorgenommen werden.

59. Assets: Item 3 — Loans and advances to credit institutions

►C1 Aktivposten 3 ◄ — Forderungen an Kreditinstitute

60. Classification of analytical methods by the performance characteristics that have to be determined

Klassifikation von Analysenmethoden nach den Leistungsmerkmalen, die bestimmt werden müssen

61. The security classification of classified contracts must take account of the following principles:

Der Geheimhaltungsgrad von als Verschlusssache eingestuften Aufträgen muss sich nach folgenden Grundsätzen richten:

62. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Beamte – Beschwerende Verfügung – Entscheidung über die Einstufung in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersstufe

63. The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.

Die Kommission berücksichtigt die vom Internationalen Tierseuchenamt benutzten Einstufungskriterien.

64. The patient collectives were comparable in mean age, gender distribution and ASA classification.

Die Patientenkollektive waren hinsichtlich Durchschnittsalter, Geschlechtsverteilung und Klassifikation der American Society of Anesthesiologists (ASA) vergleichbar.

65. In addition, the toxicological information is used for classification of the biocidal product.

Die toxikologischen Informationen werden außerdem zur Einstufung des Biozidproduktes herangezogen.

66. Accordingly, it is involved as an observer in the ad hoc audit of the American Bureau of Shipping (the Prestige's classification society) being conducted by the International Association of Classification Societies.

So ist sie als Beobachter an den Ad-hoc-Ermittlungen beteiligt, die das American Bureau of Shipping (die für die Prestige zuständige Klassifikationsgesellschaft) im Auftrag des Internationalen Verbands der Klassifikationsgesellschaften durchführt.

67. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled “Sustainable development”, the sub-item entitled “Convention on Biological Diversity”

beschließt, den Unterpunkt "Übereinkommen über die biologische Vielfalt" unter dem Punkt "Nachhaltige Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen

68. (memo item) Drawn amounts of revolving retail exposures – Nominal value

(Zusatzinformationen) Auf revolvierende Risikopositionen aus dem Mengengeschäft in Anspruch genommene Beträge — Nominalwert

69. b) Treatment of alteration work as a separate capital item

b) Umbaumaßnahmen als eigenes Investitionsgut

70. APPROPRIATION ACCRUING FROM THIRD PARTIES TO SPECIFIC ITEM OF EXPENDITURE

MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN

71. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court

3 Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Begriff - Qualifizierung Sache des Richters

72. Temporary ad-hoc groups have advised on radio interface definitions and equipment classification.

Befristete Ad-hoc-Gruppen waren zu Fragen der Funkschnittstellendefinitionen und der Geräteklassifikation beratend tätig.

73. The security classification of classified contracts must take account of the following principles

Der Geheimhaltungsgrad von als Verschlusssache eingestuften Aufträgen muss sich nach folgenden Grundsätzen richten

74. The classification criteria for polyarteritis nodosa involve the angiographic detection of visceral aneurysms.

Der angiographische Nachweis von Aneurysmen, vor allem viszeraler Arterien, ist Bestandteil von Klassifikationskriterien der Polyarteriitis nodosa.

75. Economic relationship between the hedged item and the hedging instrument

Wirtschaftliche Beziehung zwischen dem gesicherten Grundgeschäft und dem Sicherungsinstrument

76. This action will select the item currently under the cursor

Diese Aktion wählt die Kugel im Auswahlrechteck für den nächsten Zug

77. Political groups (review of accounts and procedures — budget Item 3701)

Fraktionen (Überprüfung der Haushaltsrechnungen und Verfahren — Haushaltslinie 3701)

78. Until now, nevus classification has been based on histopathological analysis, which requires surgical excision.

Bisher beruhte die Klassifizierung von Nävi auf der histopathologischen Analyse, die einen chirurgischen Eingriff erfordert.

79. We use this classification to structure our discussion of analytical models and empirical evidence.

Diese Motivbündel werden auf Basis der bestehenden Theorie und empirischen Evidenz in ihrer Relevanz gewürdigt.

80. THE CUSTOMS AUTHORITIES FIRST ACCEPTED THAT CLASSIFICATION , UNDER WHICH NO IMPORT DUTY IS PAYABLE .

DAS ZOLLAMT AKZEPTIERTE ZUNÄCHST DIESE TARIFIERUNG , NACH DER KEINERLEI EINFUHRZOLL ANFÄLLT .