1. (C) Procedures for authorising payment of financial claims submitted by a beneficiary

C) Verfahren für die Genehmigung von Zahlungsanträgen von Begünstigten

2. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen und Europäisches Mahnverfahren ***I

3. Should a European order for payment procedure be limited to pecuniary claims ?

Sollte ein europäisches Mahnverfahren auf Zahlungsansprüche beschränkt werden?

4. Should a European order for payment procedure be limited to pecuniary claims?

Sollte ein europäisches Mahnverfahren auf Zahlungsansprüche beschränkt werden?

5. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (debate)

Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen und Europäisches Mahnverfahren ***I (Aussprache)

6. Cost management: actual/plan variance analysis, payment claims authorisation, projects cost allocation.

Verwaltung der Kosten: Rechnungen , Gegenzeichnung der Dokumenten .

7. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (vote)

Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen und Europäisches Mahnverfahren ***I (Abstimmung)

8. (Commercial transactions – Directive 2000/35/EC – Combating of late payment – Procedures for recovery of unchallenged claims)

„Geschäftsverkehr – Richtlinie 2000/35/EG – Bekämpfung von Zahlungsverzug – Beitreibungsverfahren für unbestrittene Forderungen“

9. Additional cost claims and supporting documents shall not be accepted after the execution of the balance payment

Nach der Abschlusszahlung werden keine weiteren Kostenaufstellungen und Belege mehr akzeptiert

10. 3. Additional cost claims and supporting documents shall not be accepted after the execution of the balance payment.

(3) Nach der Abschlusszahlung werden keine weiteren Kostenaufstellungen und Belege mehr akzeptiert.

11. Civil cases involved issues such as European payment order procedures, small claims procedures and the registering of businesses.

Zu den Zivilsachen zählten beispielsweise Probleme im europäischen Kontext in Bezug auf Mahnverfahren, Bagatellverfahren sowie die Unternehmensanmeldung.

12. Should a European order for payment procedure be available only for claims up to a certain value?

Sollte ein europäisches Mahnverfahren nur für Ansprüche bis zu einer bestimmten Höhe gelten?

13. Should a European order for payment procedure be available only for claims up to a certain value ?

Sollte ein europäisches Mahnverfahren nur für Ansprüche bis zu einer bestimmten Höhe gelten?

14. Paying agency systems must provide for adequate verification of claims, for prompt payment and for the accuracy and reliability of records.

Die Systeme der Zahlstellen müssen für eine angemessene Prüfung von Zahlungsanträgen, prompte Zahlung sowie die Richtigkeit und Zuverlässigkeit der Aufzeichnungen Gewähr bieten.

15. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung)

16. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

17. Execution of payment transactions between payment accounts,

Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen Zahlungskonten,

18. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

19. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

20. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

21. Administration of insurance policies and claims management services, claims adjusting services

Verwaltung von Versicherungspolicen und Schadensbearbeitung, Regulierung von Schadensersatzforderungen

22. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

Erkennung ungewöhnlicher Zahlungsmuster des Zahlungsdienstnutzers im Vergleich zu seiner Zahlungsvorgangshistorie.

23. Acquisition/transfer of monetary claims

Erwerb/Übertragung von Geldforderungen

24. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

25. Processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery

Verarbeitung und Übertragung von Rechnungen und deren Zahlung, Zahlungsverkehr, Bereitstellung garantierter Zahlungen

26. Interruption of the payment deadline

Unterbrechung der Zahlungsfrist

27. Payment of premiums and advances

Zahlung der Prämien und Vorschüsse

28. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment

Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen

29. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

Die entsprechende Vorfinanzierung von 80 % macht eine Aufstockung um 9,6 Mio. EUR an Mitteln für Zahlungen erforderlich.

30. The review of payment needs in the 2014 budget confirms a major shortage of payment appropriations.

Die Überprüfung des Zahlungsbedarfs im Haushaltsjahr 2014 bestätigt eine erhebliche Lücke bei den Mitteln für Zahlungen.

31. Acquisition and transfer of monetary claims

Akquisition und Übertragung von Geldforderungen

32. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services

Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs

33. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Die Ausführung der Zahlungen sowie die Verbuchung der Mittelbindungen und Zahlungen dürfen jedoch keinesfalls delegiert werden.

34. Acceptance and rejection of payment orders

Annahme und Zurückweisung von Zahlungsaufträgen

35. payment of the entire amount due;

Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird,

36. Payment of premiums, reimbursement and advances

Zahlung der Prämien, Erstattung, Vorschüsse

37. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

38. Adequacy and accuracy of payment calculation

Angemessene und korrekte Berechnung der Zahlungen

39. Zimpel Budinger GbR delivers against advance payment or payment on delivery.

Zimpel Budinger GbR liefert gegen Vorkasse oder Nachnahme.

40. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

41. What forms of payment does Lulu accept?

Wie kann ich bei Lulu bezahlen?

42. Settlement of payment orders in the queue

Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Warteschlange

43. Nor can these payment components be regarded as ‘advance payment’ of mining fees due in later periods.

Keiner von diesen Zahlungsteilen kann als eine „Vorzahlung“ der in den späteren Perioden anfallenden Schürfgebühren betrachtet werden.

44. Payment by cheque

Scheck

45. ADVERSE EFFECTS OF THE CONSOLIDATION OF PAYMENT ENTITLEMENTS

NEGATIVE EFFEKTE DER KONSOLIDIERUNG VON ZAHLUNGSANSPRÜCHEN

46. improving the accuracy of forecasts of payment needs;

die Genauigkeit der Vorausschätzungen des Zahlungsbedarfs verbessern;

47. day of acceptance of payment declaration (COM-7)

Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7)

48. - payment of the balance of the amounts due.

- Zahlung des noch geschuldeten Restbetrags.

49. Provisional instalments and advance payment of benefit

Vorläufige Zahlungen und Vorschüsse

50. In support of his claims, the applicant alleges:

Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

51. (a) payment of the entire amount due;

a) Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird;

52. I do accept other forms of payment.

Ich akzeptiere auch andere Zahlungsmittel.

53. Payment of tax debts as economic activity?

Bezahlung von Steuerschulden als wirtschaftliche Tätigkeit?

54. Lending securities, acquisition and transfer of monetary claims

Verleih von Wertpapieren, Erwerb und Übertragung von Geldforderungen

55. Information about acquisition and transfer of monetary claims

Bereitstellung von Informationen über den Erwerb und die Übertragung von Geldforderungen

56. The date of acceptance of payment declarations shall determine

Der Tag der Annahme der Zahlungserklärung ist maßgebend für

57. The payment of subscriptions is made in advance.

Die Bezahlung der Abonnements erfolgt im Voraus.

58. Insurance, Broking and Administration of insurance contracts,Processing of claims

Versicherungswesen, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungsverträgen, Bearbeitung von Schadenangelegenheiten

59. Personnel payroll payment services

Lohnbuchhaltung

60. Goods will be despatched upon receipt of payment.

Der Versand erfolgt ausschließlich gegen Vorkasse.

61. Allocation of payment entitlements within the national reserve

Zuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve

62. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

63. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Erwerb der zugrunde liegenden Kreditforderungen durch den Emittenten

64. Monetary affairs, namely, acquisition and transfer of monetary claims

Geldgeschäfte, Nämlich, Erwerb und Übertragung von Geldforderungen

65. She claims that you erased all traces of him

Sie behauptet, du hättest alle Spuren von ihm

66. Check here for payment using bank transfer - we must receive payment within 24 hours.

Fuer Zahlung per Bankueberweisung bitte hier klicken.

67. advance payment of export refunds (disallowance of DM 190 429.76).

- Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen (Nichtanerkennung von 190 429,76 DM).

68. Insurance underwriting services for all types of insurance, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation

Abschluss von Versicherungen für alle Versicherungsarten, Bearbeitung und Verwaltung von Versicherungsansprüchen, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Anpassung von Versicherungsansprüchen, Leistungen einer Versicherungsagentur und Vermittlung, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement

69. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Die Zahlung der variablen Schlachtprämie im Laufe des Wirtschaftsjahres stelle in gewisser Weise eine Vorauszahlung auf die Prämie zum Ausgleich des Einkommensausfalls dar .

70. Cheques are not accepted as a form of payment.

Schecks werden als Zahlungsmittel nicht akzeptiert.

71. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Verwaltung von Zahlungstransaktionen für Einheiten, die Domainnamen monetarisieren

72. Repair and maintenance against payment

Reparatur und Wartung gegen Entgelt

73. Payment orders submitted in advance

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

74. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

75. Bill payment and presentment services

Dienstleistungen in Bezug auf Rechnungsbezahlung und -darstellung

76. Insurance underwriting services, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation

Abschluss von Versicherungen, Leistungen und Verwaltung in Bezug auf Versicherungsansprüche, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Schadensregulierung, Leistungen einer Versicherungsagentur und Maklerdienste, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement

77. Debt collection and payment agency

Einziehung und Bezahlung von Außenständen

78. the acquisition does not prejudice the satisfaction of creditors' claims.

die Befriedigung von Gläubigerforderungen wird durch den Erwerb nicht beeinträchtigt.

79. Claims adjustment for non-life insurance

Schadensregulierung in der Sachversicherung

80. payment of the amount due in any of the following ways:

Zahlung des geschuldeten Betrags nach folgenden Modalitäten: