Đặt câu với từ "circulating assets"
1. Refrigerating appliance with circulating air cooling
Kältegerät mit umluftkühlung
2. Refrigerating device with circulating air cooling system
Kältegerät mit umluftkühlung
3. Refrigerating device with cooling of circulating air
Kältegerät mit umluftkühlung
4. The pathway of the circulating blood must be altered.
Dem Blutkreislauf müssen sich neue Wege öffnen.
5. A huge amount of money was circulating in the race.
Dort verkehrte riesengroßes Geld.
6. All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible
Förderfähig sind alle abschreibungsfähigen Güter des Anlagevermögens, die sich auf Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte beziehen
7. Depreciation (tangible fixed assets)
Abschreibung (Sachanlagen)
8. Acquisition of fixed assets
Erwerb von Anlagegütern
9. Amortization (intangible fixed assets) (+)
Amortisation (immaterielle Anlagewerte) (+)
10. Except pressure regulators for circulating pumps for heating and air-conditioning
Ausgenommen Druckregler zur Verwendung in Verbindung mit Zirkulatoren für Heizungen und Klimaanlagen
11. If a trust pursues an economic activity, however, the assets taxed are operating assets.
Wenn der Trust einer wirtschaftlichen Tätigkeit nachgeht, handelt es sich bei der Besteuerung der Vermögenswerte jedoch um Betriebsvermögen.
12. (i) net assets (assets after allowing for depreciation less liabilities financial intermediarieds only (optinal).
i) Reinvermögen (nach Abschreibungen und abzueglich Verbindlichkeiten - ausschließlich für finanzielle Mittler) (fakultativ).
13. Assets under construction are not depreciated as these assets are not yet available for use.
„Anlagen im Bau“ werden nicht abgeschrieben, weil sie noch nicht zur Nutzung verfügbar sind.
14. be regarded as amortizable assets
als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden
15. Net acquisition of financial assets
Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten
16. the accelerated depreciation of assets
beschleunigte Abschreibung von Vermögensgegenständen
17. Acceptable markets for marketable assets
Zulässige Märkte für marktfähige Sicherheiten
18. accrued rent on fixed assets
aufgelaufene Mietzinsforderungen aus Sachanlagen;
19. accelerated depreciation on fixed assets;
beschleunigte Abschreibung von Anlagevermögen;
20. Add or remove assets from a creative: Select one or more assets and click Edit assignments.
Creative-Assets hinzufügen oder entfernen: Wählen Sie ein Asset oder mehrere Assets aus und klicken Sie auf Zuweisungen bearbeiten.
21. Concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights refer to assets listed in company accounts under intangible assets
Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte werden in den Unternehmensabschlüssen unter der Rubrik Immaterielle Vermögenswerte ausgewiesen
22. Soluble CD 14 ist said to neutralize circulating LPS acting as an antagonist.
Lösliches sCD14 soll andererseits LPS neutralisieren.
23. Sorafenib accounts for approximately # % of the circulating analytes in plasma at steady state
Im Steady State sind etwa # % der im Plasma zirkulierenden Sorafenib-Analyte unverändertes Sorafenib
24. Frequence and quantity of circulating antibodies are correlated with the degree of activity.
Nachweishäufigkeit und Menge der zirkulierenden Antikörper sind mit dem Aktivitätsgrad korreliert.
25. (57) Current assets: liquid funds, receivables (client and debtor accounts), other current assets and prepaid expenses, inventories.
(57) Umlaufvermögen: liquide Mittel, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (Anderkonten und debitorische Konten), sonstige Vermögensgegenstände, transitorische Aktiva, Vorräte.
26. (2) Current assets: liquid funds, receivables (client and debtor accounts), other current assets and prepaid expenses, inventories.
(2) Umlaufvermögen: liquide Mittel, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, sonstige Vermögensgegenstände und aktive Rechnungsabgrenzungsposten, Vorräte.
27. Myocardial fibrosis is associated with activated circulating or local renin-angiotensin-aldosterone systems.
In der vorliegenden retrospektiven Untersuchung soll geprüft werden, ob die Rückbildung einer letztlich zur Herzinsuffizienz führenden Myokardfibrose durch eine ACE-Hemmer-Therapie auch bei einem größeren Patientenkollektiv nachweisbar ist.
28. Impairment losses on AFS financial assets
Wertminderungsverluste aus zur Veräußerung verfügbaren Finanzanlagen
29. ABAC Assets I and ABAC Contracts
- ABAC Assets I und ABAC Contracts
30. Acquisition price-assets acquired for consideration
Anschaffungskosten-entgeltlich erworbene Vermögensgegenstände
31. These base the value of assets on the current cost of modern equivalent assets subject to cost 'abatements`.
Dabei wird für Wirtschaftsgüter der Wert von "modernen Äquivalenzgütern" unter Berücksichtigung von Kosten-"Kürzungen" angesetzt.
32. Deployment, leasing and management of capital assets, such assets being the network infrastructure for wireline and wireless networks
Einsatz, Leasing und Verwaltung von Wirtschaftsgütern, nämlich von Netzinfrastrukturen für drahtgebundene und drahtlose Netze
33. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.
Kaltphase der Trocknung mit Luftzirkulation bei + 1 °C bis + 5 °C.
34. Circulating ANA (speckled type) were only noticed in case with alopecia areata in spots.
Zirkulierende ANA (vom getüpfelten Typ) wurden nur in den Herden der Alopecia areata aufgefunden.
35. Write-downs on financial assets and positions
Abschreibungen auf Finanzanlagen und -positionen
36. they must be regarded as amortizable assets;
Sie müssen als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden.
37. they must be regarded as amortizable assets,
Sie müssen als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden.
38. they must be regarded as amortizable assets
Sie müssen als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden
39. they shall be regarded as amortizable assets;
sie müssen abschreibungsfähig sein;
40. A list is currently circulating of 144 ships that are ready for scrapping in the South.
Es zirkuliert eine Liste von 144 Schiffen, die zur Verschrottung in südlichen Ländern bereitstehen.
41. The transmission elements can be moved on a circulating path (27) which is closed in itself.
Die Übertragungselemente sind auf einer in sich geschlossenen Umlaufbahn (27) beweglich.
42. (b) they shall be regarded as amortizable assets;
b) sie müssen abschreibungsfähig sein;
43. Measure 1 — Accelerated depreciation (11) of leased assets
Maßnahme 1 — Beschleunigte Abschreibung (11) von Leasinggegenständen
44. Closing her accounts, liquidating her assets...... accumulating money
Sie löst ihre Konten auf... und kommt so an das Geld
45. Elements of cost of exploration and evaluation assets
Bestandteile der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vermögenswerten aus Exploration und Evaluierung
46. Non-current assets that are to be abandoned
Zur Stilllegung bestimmte langfristige Vermögenswerte
47. A new feature/version for ABAC Assets (v.
Im Juli 2012 wurde eine neue Funktionalität/Version für ABAC Assets (v.
48. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11
Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere Heizkörper, Heizkessel, Wärmepumpen, Warmwasserboiler, Umwälzpumpen, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselemente, soweit in Klasse 11 enthalten
49. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).
Das Kühlen der Umluft (4) erfolgt im Wärmeaustausch mit adiabat gekühlter Prozessluft (6).
50. More and more rumours are circulating about increasing activities by the Laskar Jihad in Papua (Indonesia).
Es kursieren immer mehr Gerüchte über die zunehmenden Aktivitäten von Laskar Jihad auf Papua (Indonesien).
51. The increased level of sTNFRII in circulating blood might reflect the activation of the TNFα system.
Der Anstieg der zirkulierenden sTNFRII-Konzentration könnte eine Aktivierung des TNFα-Systems widerspiegeln.
52. Soluble CD14 (sCD14) is suggested to neutralize circulating LPS, i. e., acting as an endotoxin antagonist.
In einer prospektiven Studie wurden 65 traumatisierte Patienten [durchschnittlicher (?)
53. A short-term increase in circulating FFA (palmitate and oleate) augmented lactate uptake, but not HGP.
Ein kurzzeitiger Anstieg zirkulierender FFA (Palmitat und Oleat) steigert die Laktataufnahme, aber nicht die HGP.
54. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
55. (b) they must be regarded as amortizable assets;
b) Sie müssen als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden.
56. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11
Mit Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere mit Heizkörpern, Heizkesseln, Wärmepumpen, Warmwasserboilern, Umwälzpumpen, Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern, Wärmespeichern, Wärmetauschern, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselementen, soweit in Klasse 11 enthalten
57. The procedures for authorising activities are centralised and adhere to the Commission's usual arrangements for circulating documents.
Die Verfahren zur Genehmigung von Maßnahmen sind zentralisiert und unterliegen den üblichen Verwaltungsabläufen der Kommission für Dokumente.
58. Accounting for purchases of assets from a joint operation
Bilanzierung von Käufen von Vermögenswerten einer gemeinschaftlichen Tätigkeit
59. All funds or other financial assets or economic resources
Gelder oder andere finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen
60. Realised and unrealised gains on plan assets (after tax)
Realisierte und nicht realisierte Gewinne aus Planvermögen (nach Steuern)
61. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets
Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
62. All funds or other financial assets or economic resources:
Gelder oder andere finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen
63. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land
Treuhänderische Verwaltung von Geld, Wertpapieren, persönlichem Eigentum und Grundstücken
64. Assets: Item 3 — Loans and advances to credit institutions
►C1 Aktivposten 3 ◄ — Forderungen an Kreditinstitute
65. Financial assets at fair value through surplus or deficit
Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert erfasste finanzielle Vermögenswerte
66. Process and device for operating a pressure-loaded, lignite-fed, circulating fluidised bed furnace for composite power stations
Verfahren und anordnung zum betrieb einer druckaufgeladenen zirkulierenden mit braunkohle betriebenen wirbelschichtfeuerung für ein kombikraftwerk
67. Essentially, their activity focuses on gathering, classifying and circulating the wide range of experiences acquired by European countries.
Ihnen geht es in erster Linie darum, die vielfältigen Erfahrungen in den europäischen Ländern zu sammeln, zu katalogisieren und an die Öffentlichkeit zu bringen.
68. It may be speculated that circulating antiviral activity contributed to the clinical manifestations of acute HIV I infection.
Die mögliche Beteiligung zirkulierender antiviraler Aktivität an den klinischen Manifestationen der akuten Infektion mit HIV I wird diskutiert.
69. The circulating total serum-lipids — the so-called “absolute lipidemia” — were calculated and then referred to body weight.
Unter Zuhilfenahme des gleichzeitig bestimmten Plasmavolumens wurde die totale Lipidämie berechnet und diese mit dem Körpergewicht in Beziehung gebracht.
70. The absolute numbers of circulating T and B cells were reduced in the patient group compared to normals.
Verglichen mit einer normalen Kontrollgruppe war die Anzahl zirkulierender T- und B-Zellen vermindert.
71. No significant difference between pregnant women and controls was found in the absolute number of circulating T-cells.
Kein Unterschied wurde zwischen Graviden und Kontrollen in der absoluten Zahl der T-Lymphocyten gefunden.
72. Specific allocation to individual assets (or liabilities) is not required.
Eine detaillierte Zuordnung zu einzelnen Vermögenswerten (oder Verbindlichkeiten) wird nicht verlangt.
73. FULL DISCLOSURE CONCERNING IMPAIRED ASSETS AND THE RELATED BUSINESS ACTIVITIES
VOLLE OFFENLEGUNG DER WERTGEMINDERTEN VERMÖGENSWERTE UND DER DIESBEZÜGLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT
74. Coke-heated circulating gas cupola furnace for material and/or energetic recycling of waste materials having different compositions
Koksbeheizter kreislaufgas-kupolofen zur stofflichen und/oder energetischen verwertung von abfallmaterialien unterschiedlicher zusammensetzung
75. biological assets related to agricultural activity (see IAS 41 Agriculture);
biologische Vermögenswerte, die mit landwirtschaftlicher Tätigkeit im Zusammenhang stehen (siehe IAS 41 Landwirtschaft);
76. Financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Finanzielle Vermögenswerte werden zum Erfüllungstag verbucht.
77. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual
Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich
78. Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral
Zulassung von untergeordneten Sicherheiten mit angemessenen Garantien als notenbankfähige Sicherheiten
79. Financial assets are accounted for using the settlement date basis
Finanzielle Vermögenswerte werden nach dem Grundsatz der Bilanzierung zum Erfüllungstag verbucht
80. The increased alveolar bone resorption rate produced orthodontically involves multinuclear and mononuclear cells ofextrinsic origin (circulating monocyte-type cells).
Die Erhöhung der Resorptionsrate als Antwort auf eine orthodontische Kraft ist auch bedingt durch die Ankunft von mehr- oder einkernigen Zellen, dieaußerhalb des Knochens gebildet wurden (vom Typ der zirkulierenden Monozyten).