1. Plastic storage bin containers

Aufbewahrungskästen aus Kunststoff

2. Non-metal fabric storage bin organizer

Organisationshilfen für Stoffvorratsbehälter, nicht aus Metall

3. Bin storage units (not of metal)

Aufbewahrungsbehältereinheiten (nicht aus Metall)

4. Trash storage bin installed for use in automobiles

Müllbehälter zur Verwendung in Kraftfahrzeugen eingebaut

5. — place of storage (with identification of the bin or vat where relevant),

— Lagerort (gegebenenfalls genaue Angabe der Silozelle oder des Fasses),

6. place of storage (with identification of the bin or vat where relevant),

Lagerort (gegebenenfalls genaue Angabe der Silozelle oder des Fasses),

7. Eventually the last container of food from the last storage bin, was cooked and served.

Irgendwann wurde der letzte Nahrungsvorrat aus dem letzten Lagerraum gekocht und serviert.

8. EERd or GUEc,bin/AEFc,bin

EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin

9. COPd or GUEh,bin/AEFh,bin

COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin

10. Executables in $prefix/bin

Ausführbare Dateien in $ prefix/bin

11. We' ve a different bin here

Ich meinte den elektronischen Papierkorb

12. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

13. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

14. Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie

15. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik — Speicherung fotovoltaischer Energie

16. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

17. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

18. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

19. Claudio thinks Sylvie was born in a rubbish bin.

Claudio sagt, Sylvie wurde im Müll geboren.

20. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

21. Computer hardware, including, file servers, filers, storage appliances, network attached storage (NAS), storage area network (SAN)

Computerhardware, einschließlich Dateiserver, Filer, Speicheranwendungen, Netzwerkspeicher (NAS), Speicherbereichsnetze (SAN)

22. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

23. Hanging storage on storage spaces located above each other

Hängelagerung auf übereinander liegenden lagerplätzen

24. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Vermietung von Lagerräumen, Warenlagerung, Lagerung auf Containerplätzen

25. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Lagersilos aus Metall für Heißmischasphalt und Vorratsbehälter aus Metall für Zuschlagstoffe

26. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

27. No local or session storage: Campaign Manager does not accept HTML5 assets that use local storage or session storage.

In Campaign Manager werden keine HTML5-Assets unterstützt, die den lokalen Speicher oder Sitzungsspeicher verwenden.

28. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

29. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

30. Persons, entities and bodies associated with Mr Usama bin Laden

Mit Usama bin Laden verbündete Personen, Institutionen und Einrichtungen:

31. Transport, packaging, transshipment and storage of goods, for others, customs storage

Transportwesen, Verpackung, Umschlag und Lagerung von Waren für Dritte, Zolllager

32. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

33. Effluent storage tanks

Lagertanks für Abwässer

34. - sludge storage basin,

- Zwischenspeicher für Schlamm,

35. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

36. The suspension eye lugs (20, 22) are detachably interconnected by a main pin (40), receivers for the main pin which are attached to the suspension eye lugs being in alignment in a mounting position of the overhead storage bin.

Die Tragösen (20, 22) sind durch einen Hauptbolzen (40) lösbar miteinander verbindbar, wobei an den Tragösen angebrachte Aufnahmen für den Hauptbolzen in einer Montageposition des Deckencontainers miteinander fluchten.

37. “The bin you see being filled is called a coal skip.

„Der Behälter ist ein Förderkorb.

38. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport- und Logistikwesen, Lagerung von Gütern, Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

39. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

40. Absolutely great designer fittings, such as the bright green circular bar counter, gym-locker storage and original retro fixtures, work dazzlingly with its ceiling-to-floor views over the amazing, palm tree-lined boulevard, Rambla Del Raval.

Die Retro-Möbel und eine großartige Designeinrichtung, wie z.B. der helle, grüne, abgerundete Bartresen, passen wunderbar zur Aussicht auf den palmenumsäumten Boulevard Rambla del Raval.

41. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

42. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:

43. Bin Laden's death had given the War on Terror new life.

Bin Ladens Tod hatte dem Krieg gegen den Terror neues Leben eingehaucht.

44. A circular library was added in the early 19th century.

Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.

45. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

46. The relative positive acceleration per speed bin shall be calculated as follows:

Die relative positive Beschleunigung für jedes Geschwindigkeitsintervall ist wie folgt zu berechnen:

47. Air-conditioned storage cupboard

Klimatisierter lagerschrank

48. Address of storage facility

Adresse Lager

49. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

Mittels der virtuellen Adresse wird ein Speicher mit mehreren Speichereinträgen adressiert.

50. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) Die staatliche Lagerhaltung wird abgeschafft und die Regelung über private Lagerhaltungsverträge verbessert.

51. (b) the date of placing in storage and the dates of actual removals from storage;

b ) der Tag der Einlagerung und die Tage der tatsächlichen Auslagerung;

52. Digital storage apparatus for storing information, in particular storage media with cartographic or tourist contents

Digitale Speichergeräte zum Speichern von Informationen, insbesondere Speichermittel mit kartographischen oder touristischen Inhalten

53. Bin bags and rubbish bags of plastic or paper, including for industrial purposes

Müllbeutel und Abfallsäcke aus Kunststoff oder Papier, auch für gewerbliche Zwecke

54. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels

Durchlauf-Palettenlager, Lagerregale, Behälter, Bauteile für Bauten, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder

55. But it also aggrandized Bin Laden’s claim to be a world historical figure.

Sehr wohl aber wurde Bin Ladens Anspruch, eine weltweit bedeutende historische Figur zu sein, dadurch erweitert.

56. Address of final storage site

Anschrift der Deponie

57. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

58. creation of additional storage areas;

Schaffung zusätzlicher Lagerflächen;

59. Interim storage within wholesale operations which are physically limited to transport and storage, must be registered.

Die Zwischenlagerung im Rahmen von Großhandelstätigkeiten, die sich wirklich auf die Lagerung und den Transport beschränken, muss registriert werden.

60. Memory array and storage method

Speicheranordnung und verfahren zum speichern

61. Adapter for circular fluorescent lamps with integrated ballast and starter array

Adapter für ringförmige leuchtstofflampen mit integrierter vorschalt- und zündanordnung

62. Tools , Circular saws , Saws , Screw-drivers , Flat-nose pliers for the electrician .

Werkzeuge , Kreissaegen , Saegen , Die Schraubenzieher , Diamantschleifscheiben .

63. Mechanical suture is possible by linear, circular and so-called anastomotic devices.

Die maschinelle Naht ist möglich mittels linearer, circulärer und sogenannter Anastomosierungsgeräte.

64. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

Die komplette Turmanlage, inklusive Beschickungsanlage Mehrkammersilo-5 (Lagerkapazität von ca.

65. Plastic bins and storage baskets

Behälter und Aufbewahrungskörbe aus Kunststoff

66. Metal bins, metal storage containers

Kisten, Kästen aus Metall, Aufbewahrungsbehälter aus Metall

67. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Papierablagen, Ablagesysteme, Memotafeln, Aufbewahrungshaken und Aufbewahrungsbretter, alle für Bürozwecke

68. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit

Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit

69. After a firefight, they killed Osama bin Laden and took his body into custody.

Nach einem Feuergefecht töteten sie Osama bin Laden und nahmen seine Leiche in Gewahrsam.

70. This method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.

71. Apparatus for recording, storage and reproduction of sound (music and speech) and images, acoustically actuated control and regulating equipment and apparatus for sound and image recording, storage and reproduction apparatus, magnetic recording and storage elements, and semiconductor storage and recording elements

Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Ton (Musik und Sprache) und Bild, akustisch ansteuerbare Steuer- und Regelgeräte und -apparate für Ton- und Bild-Aufzeichnungs-, Speicherungs- und Wiedergabegeräte, Magnetaufzeichnungs- und Speicherelemente sowie Halbleiter-Speicher- und -aufzeichnungselemente

72. The actual duration of storage shall include the days on which the product enters and leaves storage.

Die Einlagerungs- und Auslagerungstage gelten als Bestandteil der tatsächlichen Einlagerungsfrist.

73. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels for furniture

Durchlauf-Palettenlagerung, Lagerregale, Behälter, Bauteile, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder für Möbel

74. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Transportmitteln mit geschlossenen Frachträumen, Garagen, Lagern, Lagercontainern, Ladebühnen und Parkplätzen

75. Electronic storage of files and documents

Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

76. The two light spots on the right are two large, circular voids.

Zwei große kreisrunde Lotporen sind rechts als helle Flecken zu erkennen.

77. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Sehr selten:Akkommodationsstörungen, verschwommenes Sehen, Okulogyration (unkontrollierbare kreisende Bewegung der Augen

78. the only other thing Faraj lied about, was the location of bin Laden himself

Die einzige Sache, bei der Faraj noch log, war Bin Ladens Aufenthaltsort.

79. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

80. Device for removing bottom sludge and/or floating sludge from circular settling basins

Vorrichtung zum räumen von bodenschlamm und/oder schwimmschlamm aus rundklärbecken