1. Air tank

Die Flaschen.

2. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

3. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

4. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

5. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

6. (c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

c) "Tank für getrennten Ballast" einen Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird;

7. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

8. Septic tank effluent treatment apparatus

Geräte für die Aufbereitung von aus Faulbecken ausströmenden Medien

9. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Beckenkapazität: etwa 20 Tonnen

10. - buffer tank for digested sludge

- Zwischenspeicher für Faulschlamm,

11. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Druckbehälter, insbesondere hydrospeicher

12. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

13. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

14. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

15. Fuel tank comprising an aeration system

Kraftstoffbehälter mit entlüftungssystem

16. Close all main ballast tank vents.

Ballasttank-Hauptventile schließen.

17. Fuel and smoke tank floor already installed.

Aufnahme für Seitenruderservos schon im Rumpf eingeleimt, mitsamt allen kraftaufnehmenden Spanten!

18. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

19. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:

20. Tank for storing a liquid active ingredient

Tank zur bevorratung eines flüssigen wirkstoffes

21. A conduit (16, 20) extends from the agitated sedimentation tank (1) to at least one static sedimentation tank (2, 3).

Eine Leitung (16, 20) führt vom Rühr- und Absetzbehälter (1) zu wenigstens einem Ruhe- und Absetzbehälter (2, 3) .

22. A circular library was added in the early 19th century.

Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.

23. II, package without hot water storage tank

II, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher

24. Water storage tank and heat pump system

Wasserspeicher und wärmepumpenanlage

25. The tank pressure shall be subsequently released so as not to abnormally raise the inside pressure of the fuel tank.

Damit der Druck im Innern des Kraftstofftanks nicht übermäßig ansteigt, muss er anschließend abgelassen werden.

26. Conveyance by gear pump. With airproofed tank lid.

Mit Zahnradpumpe und luftdicht verschließbarem Tankdeckel.

27. Clothing, namely, t-shirts, hooded jerseys, tank tops

Bekleidungsstücke, nämlich T-Shirts, Kapuzenjerseys, Pullunder

28. Aeration means for a tank filled with liquid

Belüftungseinrichtung für ein flüssigkeitsgefülltes becken

29. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Vertikalrührwerk für in einem klärbecken aufgenommenes abwasser

30. Adapter for circular fluorescent lamps with integrated ballast and starter array

Adapter für ringförmige leuchtstofflampen mit integrierter vorschalt- und zündanordnung

31. Tools , Circular saws , Saws , Screw-drivers , Flat-nose pliers for the electrician .

Werkzeuge , Kreissaegen , Saegen , Die Schraubenzieher , Diamantschleifscheiben .

32. Mechanical suture is possible by linear, circular and so-called anastomotic devices.

Die maschinelle Naht ist möglich mittels linearer, circulärer und sogenannter Anastomosierungsgeräte.

33. This agitation tank is much like an electric blender.

Dieser Rührkessel ähnelt in vieler Hinsicht einem elektrischen Mixer.

34. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

Einstellung des Entlastungsventils am Kraftstofftank (Lufteinlass und Druckentlastung)

35. Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided.

Falls erforderlich, sollte für eine zusätzliche Belüftung des Wassers im Becken gesorgt werden.

36. Remove the chromatogram from the tank and dry in air.

Das Chromatographiepapier ist aus der Chromatographierschale zu nehmen und an der Luft zu trocknen .

37. Provided logistical support for the regime (buses and tank loaders).

Stellte Industrie-und Wohnanlagen für improvisierte Internierungslager sowie logistische Unterstützung für das Regime (Busse und Transportfahrzeuge für Panzer) bereit.

38. The two light spots on the right are two large, circular voids.

Zwei große kreisrunde Lotporen sind rechts als helle Flecken zu erkennen.

39. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Sehr selten:Akkommodationsstörungen, verschwommenes Sehen, Okulogyration (unkontrollierbare kreisende Bewegung der Augen

40. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

41. Device for removing bottom sludge and/or floating sludge from circular settling basins

Vorrichtung zum räumen von bodenschlamm und/oder schwimmschlamm aus rundklärbecken

42. Device for aerating a suspension held in a treatment tank

Vorrichtung zum begasen einer in einem behandlungsbecken aufgenommenen suspension

43. If we had a tank, maybe, or an air force.

Wenn wir einen Panzer vielleicht hätten oder die Air Force.

44. Of course we can, throw it in the acid tank

Natürlich können wir daran etwas ändern.

45. Measure the quantity of water left in the pulverizer tank

Die eventuell im Tank des Zerstäubers zurückgebliebene Menge Wasser messen

46. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

47. (h) Pollution regulations; ballasting, tank cleaning and gas freeing operations.

h) Vorschriften betreffend die Verschmutzung; Beballasten sowie Reinigen und Entgasen von Tanks;

48. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

49. Venous ectasias in varicosity are encountered as diffuse , circular or diverticular like dilatations.

Venöse Ektasien bei Varikose kommen als diffuse Dilatation, zirkuläre Dilatation oder divertikelähnliche Dilatation vor.

50. 730630 | Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

51. Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided

Falls erforderlich, sollte für eine zusätzliche Belüftung des Wassers im Becken gesorgt werden

52. Process and device for operating an aeration system in a tank

Verfahren und vorrichtung zum betrieb einer belüftungseinrichtung in flüssigkeitsbecken

53. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use

Auf Papierstreifenunterlage befindliche runde Scheiben für kommerzielle und gewerbliche Zwecke

54. This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).

Dieses Verfahren wird jeweils dreimal durchgeführt (24 × Kreisbewegungen, 2 × Anheben der Kanten).

55. Only two companies perform transport operations with explosives in tank-vehicles.

Beförderungen von Sprengstoffen in Tanks werden nur von zwei Unternehmen durchgeführt.

56. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Beschreibung der Einstellung des Entlastungsventils am Kraftstofftank (Lufteinlass und Druckentlastung): ...

57. The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substance(s) intended to be carried in the portable tank.

Die Werkstoffe des ortsbeweglichen Tanks, einschließlich aller Einrichtungen, Dichtungen, Auskleidungen und Zubehörteile dürfen den (die) Stoff(e), für dessen (deren) Beförderung der ortsbewegliche Tank vorgesehen ist, nicht beeinträchtigen.

58. As noted above, some of the activated sludge removed from the clarification tank is added in the aeration tank to speed up decomposition of further loads of sewage.

Wie bereits erwähnt, wird ein Teil des Belebtschlammes aus dem Klärbecken in das Belüftungsbecken geführt, um den Abbau des neu hinzugekommenen Abwassers zu beschleunigen.

59. Femur component of a hip joint endoprosthesis comprising a non-circular or eccentric abutment region

Femurkomponente einer hüftgelenks-endoprothese mit nichtrundem oder exzentrischem anschlagbereich

60. The transition to the precipitation tank (6) is carried out by means of an outlet (21) comprising an inlet (20) arranged on the bottom of the aeration tank (5).

Der Übergang zum Absetzbecken (6) erfolgt über einen Ablauf (21) mit einem am Boden des Belebungsbeckens (5) angeordneten Eingang (20).

61. Pulls air out of the tank to stop the wine from oxidizing.

Er befürdert die Luft aus dem Tank um den Wein von der Oxidation abzuhalten.

62. Ambient temperature profile of the alternative sequence for sealed fuel tank system

Umgebungstemperaturverlauf für die alternative Prüffolge bei versiegelten Kraftstofftanksystemen

63. Ideally every tank should move a half- hull faster than their allies.

Idealerweise sollte sich jeder Panzer eine halbe Wannenlänge schneller als seine Verbündeten bewegen.

64. Cleaning, maintenance and repair of tank washing and cleaning equipment and systems

Reinigung, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Ausrüstungen und Systemen zum Waschen und Reinigen von Tanks

65. Described is a ventilation device for the fuel tank (10) of an internal-combustion engine, comprising an activated-charcoal filter (17, 18) through which the fuel tank is ventilated.

Eine Entlüftungsvorrichtung für einen Kraftstofftank (10) einer Brennkraftmaschine weist einen Aktivkohlefilter (17, 18) auf, über den der Kraftstofftank (10) entlüftet ist.

66. A valve (13) via which solid matter can be discharged from the agitated sedimentation tank (1) is mounted in the area of the bottom of the agitated sedimentation tank (1).

Im Bereich des Bodens des Rühr- und Absetzbehälters (1) ist ein Ventil 13 angebracht, über welches Feststoffe aus dem Rühr- und Absetzbehälters (1) abgeführt werden können.

67. RSA introduced a new high-performance circular saw called RASACUT XS at the end of 2008.

Ende 2008 stellte RSA eine neue Hochleistungskreissäge mit dem Namen RASACUT XS vor.

68. * - Seamless or welded tubes , of circular cross-section , not more than 406,4 mm in external diameter : * *

* - nahtlose oder geschweisste Rohre , mit kreisrundem Querschnitt , mit einem äusseren Durchmesser von 406,4 mm oder weniger : * *

69. The tongue is thick, circular, and almost entirely adhering to the floor of the mouth.

Die Zunge ist dick, kreisförmig und fast ganzflächig mit dem Mundboden verwachsen.

70. Absorption and circular dichroism data as well as formation constants of the complexes were measured.

Absorptions- und Circulardichroismus-Daten, ebenso wie die Bildungskonstanten der dabei gebildeten Komplexe wurden gemessen.

71. The endpoints of which on the two ends are connected by two concentric circular arcs.

Die maßgebende partielle Differentialgleichung für die FeldkomponenteEz(ρ, φ) in Richtungz der Längsstreckung eines solchen Nutenleiters entspricht dann der ebenen Wellengleichugn in Zylinderkoordinaten.

72. Dissemination of advertising and promotional material, namely circular letters, brochures, leaflets, price lists and samples

Verbreitung von Werbematerial und Material zur Verkaufsförderung, nämlich von Rundschreiben, Broschüren, Prospekten, Preislisten und Mustern

73. Central disc made of fibre-reinforced plastic for circular-saw blades and/or abrasive cutters

Stammblatt aus faserverstärktem kunststoff für kreissägeblätter und/oder trennschleifscheiben

74. Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.

Der verbleibende Raum im Sloptank und/oder Ölschlammtank reichen für die vorgesehene Fahrt nicht mehr aus.

75. Combat vehicle, amphibious vehicle and tank (weapons) simulators for military training purposes

Kampffahrzeug-, Amphibienfahrzeug- und Panzersimulatoren für militärische Trainingszwecke

76. Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically.

Ventile an Brennstofftanks, die zur Entnahme von Brennstoff oder zur Entwässerung dienen, müssen selbstschließend sein.

77. This is followed in the secondary stage by an aerobic zone in the activated sludge aeration tank and an anaerobic zone in the subnatant sludge in the secondary settlement tank.

Es folgt die zweite Stufe mit einer aeroben Zone im Belebtschlamm-Belüftungsbecken und einer anaeroben Zone im nachfolgenden Absetzbecken (Nachklärung).

78. The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.

Es geht hierbei um falsche, unklare, unverständliche oder zweideutige Angaben, darunter auch Behauptungen im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft.

79. Aeration and deaeration device for the fuel tank of an internal combustion engine

Be- und entlüftungseinrichtung des kraftstoff-tankes eines verbrennungsmotors

80. Such systems shall incorporate a manometer which indicates the pressure inside the tank.

Die Messanlagen mussen mit einem Manometer ausgerüstet sein , das den Druck im Behälter anzeigt .