1. Bearer data services, including fixed packet- or circuit-switched data services offered to the public.

Träger-Datendienste, einschließlich fester paket- oder leitungsvermittelter Datendienste, die der Öffentlichkeit angeboten werden.

2. Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

3. Circuit arrangement for the transmission of data signals from and/or to household appliances

Schaltungsanordnung zur übertragung von datensignalen von und/oder zu hausgeräten

4. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indikatoren für leitungsvermittelte Trägerdienste

5. Bus coupling with amplitude-controlled transmission circuit

Busankoppler mit amplitudengesteuerter sendeschaltung

6. The transponder tuned circuit (2) has a tuned circuit capacitor (14) and a tuned circuit coil (15), comprising an inductive coupling to a base station (20) for inductive energy and /or data transmission.

Der Transponderschwingkreis (2) bestehend aus einem Schwingkreiskondensator (14) und einer Schwingkreisspule (15), welche zur induktiven Energie- und/oder Datenübertragung eine induktive Kopplung zu einer Basisstation (20) aufweist.

7. - value-added leased lines offerings: pre-provisioned, managed and circuit-switched bandwidth,

- Mehrwert-Mietleitungsangebote: vorgewährte, verwaltete und leitungsvermittelte Bandbreiten;

8. Method for duplicating information in an atm/aal2-based circuit-switched network system

Verfahren zur vervielfältigung von informationen in einem auf atm/aal2 basierenden leitungsvermittelten netzsystem

9. Adapter for international data transmission

Adapter für internationale datenfernübertragung

10. Access to DT and FT's public packet-switched data networks

Zugang zu den öffentlichen paketvermittelten Datennetzen von DT und FT

11. Aerials, electric and data transmission cables

Antennen, Elektrokabel und Kabel für die Datenübertragung

12. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Übertragung von Informationen über per Zugangskode oder Terminals zugängliche Telematikdienste

13. Data transmission services between networked computer systems

Datenübertragungsdienste zwischen vernetzten Computersystemen

14. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

15. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

16. During said method, on recognition of an error, the circuit is switched to a stable state.

Bei dem Verfahren ist vorgesehen, dass die Schaltung nach Erkennen eines Fehlers in einen stabilen Zustand versetzt wird.

17. Very low-energy activation and control circuit for a switched dc/dc converter for energy generation

Aktivierungs- und steuerungsschaltung mit sehr niedrigem energiebedarf für einen geschalteten dc/dc wandler zur energiegewinnung

18. * - Modulator/demodulator ( Modem ) units for data transmission * 20 *

* - Modulatoren/Demodulatoren ( MODEM ) für die Datenübertragung * 20 *

19. — Adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

20. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Verfahren zum übertragen von gebührenbestimmungssignalen über einen datenübertragungspfad unter ausnutzung von resonanzerscheinungen

21. — adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

22. Advertising and business consultancy concerning data transmission services

Werbung und geschäftliche Beratung im Bereich Telematikdienste

23. - circuit mode 64 kbits/s unrestricted bearer service,

- transparenter leitungsvermittelter Trägerdienst 64 kbits/s;

24. Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

25. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service

- Transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Trägerdienst.

26. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Software für die Komprimierung, Beschleunigung, Übertragung und Optimierung von Daten über drahtlose und Festnetzübertragung

27. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

28. Method and transmission device with adaptation of the coding data to the program data

Verfahren und sendevorrichtung mit adaption der codierungsdaten an die programmdaten

29. Adapters and cable for audio, data, or electrical transmission

Adapter und Kabel für die Ton-, Daten- oder elektrische Übertragung

30. Method for the data transmission from an emitter to a receiver in an ac voltage network and data transmission device for ac voltage networks

Verfahren zur datenübertragung von einem sender zu einem empfänger in einem wechselspannungsnetz sowie vorrichtung zur datenübertragung für wechselspannungsnetze

31. The invention relates to a monitoring circuit (ÜS) for a switched-mode power supply with a rectifier circuit (G) for rectifying a primary mains alternating current (AC).

Die Erfindung betrifft eine Überwachungsschaltung (ÜS) für ein Schaltnetzteil mit einer Gleichrichterschaltung (G) zum Gleichrichten einer primären Netzwechselspannung (AC).

32. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Beratung und Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf die elektronische Datenübertragung und Übertragung von Daten zwischen Computerterminals

33. The inventive model with an angle sensor technology, energy transmission and information transmission consists of at least two printed circuit boards (1, 2).

Ein erfindungsgemässes Modul mit Winkelsensorik, Energieübertragung und Informationsübertragung besteht aus mindestens zwei Leiterplatten (1, 2).

34. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Übermittlung von Zeitschriften, Zeitungen, Magazinen und Informationsschreiben, die über Informatik- oder Telematikdatenbankenserver zugänglich sind, auf dem Wege der Informatik

35. Data transmission formats may be adapted to UN CEFACT standards

Die Formate der Datenübermittlung können an die UN CEFACT-Standards angepasst werden

36. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Elektronische Übermittlung von Daten, Dokumenten, E-Mails, Texten über das Internet

37. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors

Geräte und Vorrichtungen zur Übertragung, Empfang, Eingabe, Tasteneingabe, Anzeige, Drucken und Speicherung von Daten, insbesondere Datenübertragungssysteme unter Verwendung elektrischer, elektromagnetischer, optischer, akustischer, magnetischer oder kapazitiver Übertragungsstrecken, insbesondere Busverbindungen

38. By exciting the oscillating circuit by means of switched power sources Io, amplitude is rendered proportional to Rp and Io.

Durch Anfachung des Schwingkreises mit geschalteten Stromquellen Io erreicht man Proportionalität der Schwingamplitude zu Rp und Io.

39. Communication services for the transmission of advertising, images, text and data, information, voices, sound and data

Kommunikationsdienste zur Übertragung von Werbung, Bild, Text und Daten, Informationen, Sprache, Ton und Daten

40. Circuit-switching mobile data network transferring data between a mobile device and a base station.

mobiles Datennetzwerk, das Daten zwischen einem mobilen Endgerät und einer Basisstation überträgt.

41. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to finance and securities, electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf Finanzwesen und Wertpapiergeschäfte, elektronische Datenübertragung und Datenübertragung mittels Computerterminals

42. Special additional requirements for service braking systems with electric control transmission:

Spezielle zusätzliche Vorschriften für Betriebsbremssysteme mit elektrischer Steuer-Übertragungseinrichtung:

43. Apparatus for data transmission, namely cable splitters, electronic and optical multiplexers

Geräte zur Datenübertragung, nämlich Kabelverzweiger, elektronische und optische Multiplexer

44. Computer system that can be connected to a data transmission network

Rechneranordnung, die an ein datenübertragungsnetz anschliessbar ist

45. Transmission of information accessible by access code from multimedia data banks

Übertragung von per Zugangscode zugänglichen Informationen aus Multimediadatenbanken

46. Special additional requirements for service braking systems with electric control transmission

Spezielle zusätzliche Anforderungen für Betriebsbremsanlagen mit elektrischer Steuer-Übertragungseinrichtung

47. Electronic transmission of control and image data using network communication protocols

Elektronische Übertragung von Steuerungs- und Bilddaten mithilfe von Netzwerkkommunikationsprotokollen

48. Accessories and parts and fittings for telecommunication and data transmission equipment

Zubehör und Teile und Bestandteile für Telekommunikations- und Datenübertragungsausrüstung

49. Method and system for the transmission of cyclic and acyclic data

Verfahren sowie system zur übertragung von zyklischen und azyklischen daten

50. Data transmission acceleration services via an on-line global computer network

Dienstleistungen zur Beschleunigung der Datenübertragung über ein globales Online-Computernetz

51. Data for setting the timer of the control unit (36) can be transmitted via this data transmission link.

Über diese Datenübertragungsverbindung sind Daten zur Einstellung des Timers der Steuereinheit (36) übertragbar.

52. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL/TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

53. Microprocessor circuit for data carriers and a method for organising access to data stored in a memory

Mikroprozessorschaltung für datenträger und verfahren zum organisieren des zugriffs auf in einem speicher abgelegten daten

54. With the lamp switched off and the electrical measuring circuit open or short-circuited, the reading on the absorption-coefficient scale shall be ∞, and it shall remain at ∞ with the measuring circuit reconnected.

Bei ausgeschalteter Lampe und offenem oder kurzgeschlossenem elektrischem Kreis muss die Anzeige auf der Skala für den Absorptionskoeffizienten ∞ betragen, und nach Wiedereinschalten des Kreises muss die Anzeige bei ∞ bleiben.

55. Trans-European interoperability between EURO-ISDN and packet-switched data-transmission networks and services Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet-mode bearer services with ISDN access.

Ziel: Analyse der Unterschiede der bestehenden Pläne und Durchführungsmaßnahmen zur Einführung der in den ISDN-Anschluß integrierten paketorientierten Trägerdienste.

56. With the lamp switched off and the electrical measuring circuit open or short-circuited, the reading on the absorption-coefficient scale shall be ∞, and it shall remain at ∞ with the measuring circuit reconnected

Bei ausgeschalteter Lampe und offenem oder kurzgeschlossenem elektrischem Kreis muss die Anzeige auf der Skala für den Absorptionskoeffizienten ∞ betragen, und nach Wiedereinschalten des Kreises muss die Anzeige bei ∞ bleiben

57. But the throughput of optical fibre is limited by how fast data can be switched across networks.

Aber der Glasfaser-Durchsatz ist dadurch beschränkt, wie schnell Daten durch Netze dringen können.

58. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

59. A programmable circuit allows to trigger and filter the online data stream.

Ein programmierbarer Schaltkreis erlaubt die Online-Filterung und-Triggerung des gemessenen Datenstroms.

60. The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

Modernste Server- und PC-Ausstattung, alle gängigen Dateiformate und Programme, eine Vielzahl von CAT-Tools, schnelle Datenübertragung per ADSL, Virensicherheit, auf Wunsch verschlüsselte Datenübertragung.

61. Viterbi equalizer using various hardware data paths for acs and transmission metric operations

Viterbi-entzerrer mittels verschiedener hardware-datenpfaden für acs und übertr agungsmetriken operationen

62. Method for directed digital data transmission between an aircraft and a ground station

Verfahren zur gerichteten digitalen datenübertragung zwischen einem luftfahrzeug und einer bodenstation

63. The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

64. An ISDN connection is preferably used as the remote data transmission line (16).

Vorzugsweise wird als Datenfernübertragungsleitung (16) eine ISDN-Verbindung verwendet.

65. Processing and transmission of television programmes, video signals and sound and data signals

Bearbeitung und Übertragung von Fernseh-Programmen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

66. Transmission and/or sending of database information via telecommunications networks and data networks

Übertragung und/oder Sendung von Datenbankinformationen über Telefon- und Computernetze

67. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon, ISDN-, ADSL-Leitungen sowie jegliche anderen Übertragungsmedien

68. Rental of analog, digital and satellite telecommunications voice, image and data transmission apparatus

Vermietung von Geräten zur Übertragung von Ton- und Bildinformationen und Daten mittels analoger, digitaler Telefonanlagen sowie über Satellit

69. The data transmission is between the active balise and an antenna on-board.

Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und einer fahrzeugseitigen Antenne.

70. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Trägerdienst, semipermanent oder permanent.

71. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media

Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-netzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL / TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

72. If the transmitter unit receives the ACK message, said transmitter ceases the current transmission and begins the transmission of the next data packet.

Erhält die Sendeeinheit die ACK-Nachricht, so stoppt diese die aktuelle Übertragung und beginnt mit der Übertragung des nächsten Datenpakets.

73. The new circuit assembly program for the 2002 service year addresses this question.

Das neue Kreiskongreßprogramm für das Dienstjahr 2002 behandelt diese Frage.

74. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors, parts for the aforesaid goods, included in class 9

Geräte und Vorrichtungen zur Übertragung, Empfang, Eingabe, Tasteneingabe, Anzeige, Drucken und Speicherung von Daten, insbesondere Datenübertragungssysteme unter Verwendung elektrischer, elektromagnetischer, optischer, akustischer, magnetischer oder kapazitiver Übertragungsstrecken, insbesondere Busverbindungen, Teile der vorstehend genannten Waren, soweit in Klasse 9 enthalten

75. Method for allocating transmission channels in a mobile radio cell for a multicast service

Verfahren zur zuweisung von übertragungskanälen in einer mobilfunkzelle für einen multicast-dienst

76. Cables and fibers for analog and digital electrical and optical signal and data transmission

Kabel und Fasern für analoge und digitale elektrische und optische Signale und Datenübertragung

77. Process for the hierarchical transmission of digitised and coded video, audio and data signals

Verfahren zur hierarchischen übertragung von digitalisierten, codierten bild-, ton- und/oder datensignalen

78. This transmission of data would accelerate the selection procedure for the benefit of all.

Die Übermittlung dieser Daten würde das Auswahlverfahren zum Nutzen aller beschleunigen.

79. High Level Data Link Control (bit oriented control procedure for packet transmission from CCITT).

High Level Data Link Control (bitorientiertes Steuerungsverfahren für Paketübertragung von CCITT).

80. Service radio and bundled radio installations and apparatus, analog and digital exchanges and switchboards for data transmission installations and apparatus as well as for radio and telephone installations and apparatus

Betriebsfunk- und Bündelfunkanlagen und -geräte, analoge und digitale Vermittlungs- und Schaltstellen für Datenübertragungsanlagen und -geräte sowie für Funk- und Fernsprechanlagen und -geräte