1. Chromatographic columns for analytical chromatography [medical]

Chromatographiesäulen für die analytische Chromatographie [medizinisch]

2. The chromatographic analysis is performed immediately after filtration.

Die chromatographische Analyse erfolgt unmittelbar nach der Filtration.

3. Immuno-chromatographic rapid assay in order to detect acid-resistant microorganisms in the stool

Immunchromatographischer schnelltest zum nachweis von säure-resistenten mikroorganismen im stuhl

4. After liquid chromatographic clean-up, the final extract is screened by twodimensional thin layer chromatography.

Nach säulenchromatographischer Reinigung wird der Extrakt mittels zweidimensionaler Dünnschichtchromatographie untersucht.

5. Under our chromatographic conditions retinyl myristate and linoleate run together as do retinyl palmitate and oleate.

Vitamin A wurde als freies und verestertes Retinol nach Trennung an einer C-18-Umkehrsäule mit Hilfe eines Fluorescenzdetektors bestimmt.

6. Appropriate chromatographic columns are then used for the adsorption and subsequent purification of B-PE.

Dann werden entsprechende Chromatographiesäulen zur Adsorption und anschließenden Reinigung des B-PE verwendet.

7. It is advantageous to make a paper-chromatographic analysis prior to separating a salt mixture.

Vor der Trennung eines Salzgemisches durch Extraktion mit TBP ist es von Vorteil, eine papierchromatographische Analyse durchzuführen.

8. Figure 4 — GC-FID chromatographic profile of aliphatic alcohols and triterpenic alcohols of olive oil.

Abbildung 4 — GC-FID chromatografisches Profil der aliphatischen und Triterpen-Alkohole aus Olivenöl.

9. The analytical procedure recommended is based on the measurement of fluorescence after preceding Chromatographic separation on adsorber layers.

Das empfohlene Analysenverfahren basiert auf der Messung der Fluorescenz nach vorangegangener chromatographischer Trennung auf Adsorberschichten.

10. A dual-column chromatographic switching system for the analysis of gaseous radiolytic products of acetic acid is described.

Es wird ein Umschaltungssystem mit zwei chromatographischen Trensäulen für die Analyse von gasförmigen radiolytischen Produkten der Essigsäure beschrieben.

11. A simple Chromatographic method for the separation of strontium in barites containing 500 times excess barium is described.

Eine einfache chromatographische Methode zur Abtrennung von Strontium, aus Baryten mit 500fachem Bariumüberschuß wurde angegeben.

12. These show differing chromatographic behavior when separated on micropolyamide layers after acid cleavage of the lacquer with concentrated sulfuric acid.

Schwefelsäure unterschiedliches chromatographisches Verhalten zeigen, wenn man sie auf Mikropolyamidschichten trennt.

13. Stercobilin was isolated using a column chromatographic technique, in which alumina of different activity was layered in a adsorption column.

Sterkobilin wurde durch Anwendung einer geschichteten Aluminiumoxydsäule chromatographisch rein dargestellt.

14. The chromatographic behaviour of some actinoides and lanthanoides on thin layers of cellulose, anion and cation exchangers is being investigated.

Das chromatographische Verhalten einiger Actinoide und Lanthanoide auf Dünnschichten aus Cellulose, Anionenaustauschern und Kationenaustauschern wird untersucht.

15. Molecular-connectivity indices, χ, to sixth order were correlated with the liquid-chromatographic retention parameters of the dansyl derivatives of the amines studied.

Die molekularen Konnektivitätsindexe, χ, der sechsten Ordnung wurden mit den flüssigchromatographischen Retentionsparametern der Dansylderivate der untersuchten Amine korreliert.

16. Saturated and aromatic hydrocarbons, ethers, esters, aldehydes, alcohols, acetophenone, nitrobenzene and aniline energe rapidly from a chromatographic column of Silochrom C80 at temperatures 100–200°C with symmetrical peaks.

Gesättigte und aromatische Kohlenwasserstoffe, Äther und Ester, Acetophenon, Nitrobenzol und Anilin werden aus der chromatographischen Säule mit Silochrom C80 bei Temperaturen von 100–200°C als symmetrische Peaks eluiert.

17. Any GLC method is suitable provided that the gas chromatographic column and conditions employed are capable of achieving a clear separation between methanol, acetaldehyde, ethanol and ethyl acetate.

Jede GC-Methode ist geeignet, sofern mit der gaschromatographischen Säule und den eingehaltenen Bedingungen eine klare Trennung zwischen Methanol, Acetaldehyd, Äthanol und Äthylacetat erreicht werden kann.

18. To be able to analyze also radioactive filter residues from a waste incineration facility built for this purpose Chromatographic columns had to be installed in an alpha box.

Um auch radioaktive Filterrückstände aus einer entsprechenden Müllverbrennungsanlage analysieren zu können, war es notwendig, die chromatographischen Säulen in eine α-Box einzubauen.

19. - study of nuclear aerosols,

- Untersuchung nuklearer Aerosole;

20. (a) Aerobic aquatic degradation study

a) Studie zum aeroben aquatischen Abbau

21. A thin-layer chromatographic method was developed for an investigation of the distribution of 3-acetyl-6-pyridone in the organs of the rat during the course of a 3-acetylpyridine intoxication.

Für Untersuchungen über die Verteilung von 3-Acetyl-6-pyridon im Organismus im Verlauf der 3-Acetylpyridinvergiftung wurde eine dünnschichtchromatographische Methode entwickelt.

22. Various post-chromatographic derivatisations based on the use of PAR, PAR-ZnEDTA, Chrome Azurol S, Eriochrome Cyanine R were systematically investigated for a sensitive trace analysis of aluminium and iron (II/III) cations.

Verschiedene post-chromatographische Umsetzungen mit PAR, PAR-ZnEDTA, Chromazurol S, Eriochromcyanin R werden eingehend für eine empfindliche Spurenanalyse von Al- und Fe(II/III)-Ionen untersucht.

23. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

24. 6 polar and 8 nonpolar PTH-amino acids have been separated using a “reversed phase” liquid chromatographic system with Corasil C18 and two water/acetonitrile/isopropanol mixtures, differing only in the water content, as mobile phases.

6 polare und 8 unpolare PTH-Aminosäuren wurden an einem “reversed phase”-System aus Corasil C18 und zwei Wasser/Acetonitril/Isopropanol-Gemischen, die sich lediglich im Wassergehalt unterscheiden, flüssig-chromatographisch getrennt.

25. Stress importance of advance study and prayer.

Er betont die Wichtigkeit des fortschreitenden Studiums und des Gebets.

26. A thin-layer chromatographic method for the determination of mineral oil hydrocarbons (aliphatic compounds and naphtenes) of medium and low volatility in soil samples is presented which is based on their separation and quantitative determination.

Es wird eine dünnschichtchromatographische Methode zur Bestimmung von mittel- und schwerflüchtigen Mineralölkohlenwasserstoffen (Aliphaten und Naphthene) in Bodenproben vorgestellt, die auf deren Abtrennung und Summenbestimmung basiert.

27. A method is presented for the thin-layer chromatographic separation of the 2,4-dinitrophenylhydrazones of six aldehydes and five ketones using silica gel plates and carbon tetrachloride/2-picoline (90+10) as the developing phase.

Es wird über eine dünnschicht-chromatographische Methode zur Trennung der 2,4-Dinitrophenylhydrazone von sechs Aldehyden und fünf Ketonen unter Verwendung von Kieselgel-Platten und Tetrachlorkohlenstoff/2-Picolin (90+10) als Laufmittel berichtet.

28. The possibilities of a high-speed liquid chromatographic (HPLC) method using ion exchange and reversed-phase techniques for dihydroxyphenylalanine (dopa) and the catecholamines dopamine, noradrenaline, and adrenaline in combination with a reaction detector are described.

Es werden die Möglichkeiten einer hochdruck-flüssigkeitschromatographischen (HPLC-) Analyse durch lonenaustausch und „reversed-phase”-Chromatographie für Dihydroxyphenylalanin (Dopa) und die Katecholamine Dipamin, Noradrenalin und Adrenalin in Verbindung mit einem Reaktionsdetektor beschrieben.

29. An analytical study explains the numerically observed behaviour.

In einem analytischen Studium wird das numerisch betrachtete Verhalten auseinandergesetzt.

30. Table # Ped ACR Responses in the JIA study

Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studie

31. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- UNTERSUCHUNG ÜBER DIE WECHSELWIRKUNG BRENNSTOFF-KÜHLMITTEL BEI EINEM UNFALL ;

32. The abstracts were subsequently analysed in terms of content and categorised according to study design, methodology, object of study, and research topic.

Im Anschluss wurden die Abstracts einer inhaltlichen Analyse unterzogen und nach Studiendesign, Methodik, Untersuchungsgegenstand und Forschungsthema kategorisiert.

33. No study monitored specific activities of daily living.

Ein sensorbasiertes Monitoring spezieller Aktivitäten des täglichen Lebens erfolgte nicht.

34. We accepted an offer of a Bible study.

Als man uns vorschlug, die Bibel zu studieren, nahmen wir das Angebot an.

35. The Odds Ratios (OR) for study success are reported.

Berichtet werden die Odds Ratios (OR) für Studienerfolg.

36. Using the guidelines described above, create a study plan.

Stellen Sie anhand der oben beschriebenen Richtlinien einen Lernplan auf.

37. One study found it more toxic than Amanita phalloides.

Einer Studie zufolge ist Galerina sulcipes giftiger als der Grüne Knollenblätterpilz (Amanita phalloides).

38. These materials include articles, study activities, music, and videos.

Diese Hilfsmittel schließen Artikel, Studienprojekte, Musik und Videos ein.

39. The study perspective, the study alternatives and the modelling methods are of great importance for the evaluation and have to be justified in depth.

Die Studienperspektive, die Vergleichsalternativen und die verwendete Modellierungsmethodik haben großen Einfluss auf das Ergebnis der Bewertung und müssen daher gut begründet sein.

40. Additional studies looking at the combination of Pegasys and ribavirin included one study comparing two doses and two durations of treatment (# or # weeks) in # patients, one study comparing # and # weeks of treatment in # patients, one study in # patients with normal ALT levels, one study in # patients who were also infected with HIV, and a final study in # patients who did not respond to previous treatment with peginterferon alfa-#b and ribavirin

Bei den Zusatzstudien, in denen die Kombination aus Pegasys und Ribavirin untersucht wurde, handelte es sich um eine vergleichende Studie mit # Patienten, bei der zwei Dosen und zwei unterschiedlich lange Behandlungszeiten (# und # Wochen) untersucht wurden, eine Studie, bei der eine #-wöchige mit einer #-wöchigen Behandlungszeit bei # Patienten verglichen wurde, eine Studie mit # Patienten mit normalen ALT-Spiegeln, eine Studie mit # Patienten, die außerdem mit HIV infiziert waren, sowie eine Abschlussstudie mit # Patienten, die auf eine vorangegangene Behandlung mit Peginterferon alfa-#b und Ribavirin nicht angesprochen hatten

41. Joel Santana did not study and nowadays she speaks that “the players pray very good”... as an afterthought, it is better to study same.

Joel Santana studierte nicht und heutzutage spricht sie, daß „die Spieler beten sehr gutes“... als nachträgliche Erklärung ist es besser, selben zu studieren.

42. The researchers will also study psuedoachondroplasia and spondyloepiphyseal dysplasia congenita.

Darüber hinaus wollen die Forscher die Pseudoachondroplasie und die kongenitale spondyloepiphysäre Dysplasie untersuchen.

43. Alpharma submits that the study published in 1985 by A.H.

Alpharma bestreitet, dass die von den Gemeinschaftsorganen vertretene Auffassung auf die 1985 von A.

44. An EU study developed new tools for designing helicopter blades.

Eine EU-Studie hat neue Werkzeuge für die Gestaltung von Rotorblättern für Drehflügler entwickelt.

45. The sensitivity study yielded the following cash flow/sales ratio:

Die Sensitivitätsanalyse ergab folgenden Cashflow-Umsatz-Koeffizienten:

46. This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

Sie war gern zu einem Bibelstudium bereit.

47. Study the lesson and decide how to teach the scripture accounts.

Lesen Sie die Lektion, und entscheiden Sie, wie Sie den Bericht aus der Schrift lehren wollen.

48. The study permitted the wording of an additional hypothesis: Hypotheses III.

Die Untersuchung ermöglichte die Formulierung einer weiteren Hypothese.

49. Albert Speer and his architecture. A study based on his memories

Albert Speer und seine Architektur. Eine Untersuchung anhand seiner Erinnerungen

50. Furthermore, membrane permeability was examined through the study of liposome structures.

Darüber hinaus wurde durch die Studie der Liposomstrukturen die Durchlässigkeit der Membran untersucht.

51. Preliminary results of the ACCORDION study, a follow-up study of the ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) study, confirmed the results of ACCORD that in patients with diabetes intense blood pressure lowering reduced the primary endpoint only in a statistically nonsignificant manner.

Hierbei handelt sich um eine Nachbeobachtungsstudie der ACCORD-Studie (ACCORD: „action to control cardiovascular risk in diabetes“). Erste öffentlich präsentierte Resultate bestätigten die Ergebnisse von ACCORD, dass durch eine intensive Blutdrucksenkung der primäre Endpunkt lediglich statistisch nichtsignifikant gesenkt werden kann.

52. Look for any new angle or aspect in the study material.

Achte auf einen neuen Aspekt im Studienstoff.

53. (d) study common methods of action to prevent assaults and attacks;

d) Prüfung gemeinsamer Vorgehensweisen zur Verhinderung von Angriffen und Attentaten;

54. (“I am a Pharisee” study note on Ac 23:6, nwtsty)

(„ich bin ein Pharisäer“, nwtsty-Studienanmerkung)

55. an explanation for the inclusion of an alternative type of study,

eine Erklärung für die Aufnahme eines alternativen Studientyps;

56. Advanced degree study program in the field of independent professional consultancy

Studienprogramme im Bereich der unabhängigen fachlichen Beratung

57. In your scripture study journal, draw a picture of an anchor.

Zeichne in dein Studientagebuch das Bild eines Ankers.

58. The Commission plans to conduct another actuarial study in the course of 1997. This study will include an examination and evaluation of pension commitments in the Community budget.

Die Kommission beabsichtigt, im Laufe des Haushaltsjahres 1997 erneut eine versicherungsmathematische Studie durchführen zu lassen, die auch die Überprüfung und Veranschlagung der voraussichtlichen Belastung des Gemeinschaftshaushalts durch Versorgungsleistungen umfaßt.

59. In addition a preliminary study of wind waves (chapter 4.5) is given.

Eine vorläufige Studie über Oberflächenwellen ist im Kapitel 4.5 angefügt.

60. THE STUDY OF FAULT AND LEAKAGE CURRENTS AND RAPID TRIPPING CIRCUIT BREAKERS ;

Untersuchungen von Erdschluß - und Kriechströmen sowie Schnellschaltern ;

61. In this study 12 select cases with acetabular fractures were peer reviewed.

Begutachtet wurden 12 ausgesuchte Fälle mit Acetabulumfrakturen.

62. Many accepted the offer of a free home Bible study each week.

Viele nahmen das Angebot eines kostenlosen wöchentlichen Heimbibelstudiums an.

63. Soon after that, I accepted the Witnesses’ offer of a Bible study.

Kurze Zeit später nahm ich das Angebot der Zeugen an und studierte die Bibel.

64. Take time to study the aerial view below, comparing the inset key.

Nimm dir Zeit für eine eingehende Betrachtung der Luftaufnahme (unten), und vergleiche damit das Schaubild rechts.

65. Matrix algebra is used for the study of complex multiconnected nonlinear circuits.

Mit Hilfe der Matrixalgebra ist eine Analyse komplizierter vermaschter nichtlinearer Netzwerke möglich.

66. In addition, primary insertion of dental implants followed to study osseous integration.

Die Standzeiten reichten von 4–68 Wochen (Leerversuch: 16 und 20 Wochen).

67. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

eine Hydrolysestudie zur Untersuchung der Art der Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen.

68. It adds that a follow-up study is presently being carried out.

Weiter verweist man darauf, daß derzeit eine Nachfaßstudie laufe.

69. The study population included 429 active divers attending three medical diving symposia.

Hierzu wurden 429 Teilnehmer von Tauchsymposien mittels Fragebogen befragt.

70. This study shows the possibility of evaluating corneal astigmatism in donor eyes.

Prinzipiell ist es möglich, post mortem am Spenderauge Astigmatismen zu bestimmen.

71. My program of study was very demanding, leaving me little free time.

Mein Studienprogramm war sehr anspruchsvoll und ließ mir nur wenig Freizeit.

72. Complete Heyting algebras are a central object of study in pointless topology.

Vollständige Heyting-Algebren sind ein zentraler Gegenstand der punktfreien Topologie.

73. Study participants were aged 18–45 (mean age 31 years in 1993).

Im Mittel waren die Teilnehmer 1993 31 Jahre alt (18 bis 45 Jahre).

74. Using the results of this study a bilinear control problem is formulated.

Die Arbeit soll einen Anreiz geben zum Aufspüren weiterer bilinearer Prozesse in der Ökonomie.

75. The rate of post-adenoidectomy hemorrhage in our retrospective study was 0.23%.

Von den retrospektiv ausgewerteten 8131 Patienten bluteten 19 Patienten nach, darunter ein Erwachsener wiederholt (0,23%).

76. He also accepted a Bible study with one of the construction volunteers.

Und er nahm das Angebot von einem der freiwilligen Bauhelfer an, mit ihm die Bibel zu studieren.

77. A pilot study has shown that low-mass galaxies generally show reasonably strong carbon emission in the ultraviolet, extending the widely used Lyman-alpha study technique to a new spectroscopic probe.

Eine Pilotstudie hat ergeben, dass massearme Galaxien im Allgemeinen eine ziemlich starke Kohlenstoffemission im ultravioletten Bereich aufweisen, womit die weithin verbreitete Lyman-alpha-Emittermethode um eine neue spektroskopische Untersuchung erweitert wird.

78. In our case study, the inferior alveolar nerve was involved in the mandible.

Die Anamnesezeit betrug 4 Wochen.

79. Subject: Denial of the right to study at the Italian School in Madrid

Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madrid

80. Subject: Study at European universities and absorption of graduates by the labour market

Betrifft: Studium an europäischen Universitäten und Integration der Absolventen in den Arbeitsmarkt