1. Adjustable-impedance choke coil

Impedanzjustierbare drosselspule

2. First, you adjust the choke.

Erst den Choke einstellen.

3. Carburetor and choke cleaning preparations

Reinigungsmittel für Vergaser und Choke

4. Choke for an internal combustion engine

Drosselvorrichtung für eine brennkraftmaschine

5. I hope you choke on it.

Ich hoffe, du erstickst daran.

6. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer

Drehknebel zur betätigung des stelltriebes eines potentiometers

7. Adjustment of the scraping way with the small control knob.

Einstellen des Hobelwegs mit Hilfe des kleinen Einstellknopfs.

8. The apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip.

Der Apparat verfügt über eine regelbare mechanische Zuführung, die Raum für eine Patrone, einen Dosierknopf, ein mechanisches Zählwerk, einen Knopf zum Zurücksetzen des Zählwerks und einen Handgriff bietet.

9. Said knob can be brought into a working position for functional adjustment purposes.

Er kann in eine Arbeits-Position gebracht werden zur Funktionseinstellung.

10. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.

Die Starterklappe wird nach den Anweisungen des Herstellers eingestellt.

11. A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out

Es kann keine Dosiseinstellung vorgenommen werden, ehe nicht der Dosierknopf herausgezo-gen wurde

12. The necessary settings and functions are adjusted quickly and easily with a central knob.

Die notwendigen Einstellungen und Funktionen sind durch einen zentralen Drehknopf intuitiv und schnell zu bedienen.

13. A device with a multi-phase load, a static converter and choke coils

Vorrichtung mit mehrphasiger last, statischem umrichter und drosselspulen

14. This year the Juicy Seven has an all-new, very glove-friendly aluminum knob.

Für dieses Modelljahr wurden die Juicy Seven und Carbon mit einem vollständig neuartigen, handschuhfreundlichen Aluminiumknopf ausgerüstet.

15. The suspension for the individual wheels is quickly and easily adjusted with a knob.

Für jedes Rad lässt sich die Federung schnell per Knopfdreh stufenlos einstellen.

16. It is best to have a knob, the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf haben, ist die Intensität der Jet einstellbar.

17. It is best to have a knob with the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf mit der Intensität des Strahls haben, ist einstellbar.

18. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Zusaetzliche motorische verstellung der einstellknoepfe bei fernbedienbaren elektroniken von industrieschaltgeraeten

19. The tone knob helps you to adjust the sound to the respective amplifier and guitar.

Das Pedal ist ideal, um seinem Gitarrensound etwas "dirt" hinzuzufügen, aber auch für distortionartige Verzerrungen und Overdrive ist er zu haben.

20. The method used to adjust the choke shall be that indicated by the manufacturer.

Das Verfahren zur Verstellung der Starterklappe muß den Angaben des Herstellers entsprechen .

21. The method used to adjust the choke shall be that indicated by the manufacturer

Das Verfahren zur Einstellung der Starterklappe entspricht den Angaben des Herstellers

22. Method and device for monitoring and measuring a current on a magnetically biased choke

Verfahren und vorrichtung zur überwachung und strommessung an einer magnetisch vorgespannten drossel

23. Cleaning preparations for automobiles, namely, carburetor and choke cleaner, brake and parts cleaner, battery cleaner

Reinigungsmittel für Kraftfahrzeuge, nämlich Reinigungsmittel für Vergaser und Chokes, Brems- und Teilereiniger, Reinigungsmittel für Batterien

24. Pilates and yoga balance walking balls, door knob rope exercisers, body exercisers with door anchors, twist boards

Gleichgewichtsbälle für Pilates und Yoga, Türknaufseilübungsgeräte, Körperübungsgeräte mit Türanker, Drehbretter

25. In addition, an auto fuel valve(4) and auto choke(5) eliminate the need for the operator to open and close the fuel valve or adjust the choke, for a significant improvement in ease of operation.

Darüber hinaus muss der Bediener dank einem Auto-Kraftstoffabsperrventil und einem Auto-Choke das Kraftstoffabsperrventil nicht mehr von Hand öffnen oder schließenoder den Choke justieren, was die Bedienfreundlichkeit deutlich verbessert.

26. The adjusting knob is surrounded by an illuminated strip (30) that constitutes a display for the selected brightness level.

Der Stellknopf ist von einem Leuchtband (30) umgeben, das eine Anzeige für den jeweils eingestellten Helligkeitswert bildet.

27. The choke shall be cut out as soon as possible, and in principle before acceleration from # to # km/h

Die Handstarterklappe muß so schnell wie möglich ausgeschaltet werden, und zwar grundsätzlich vor Beginn der Beschleunigung von # auf # km/h

28. The choke shall be cut out as soon as possible, and in principle before acceleration from 0 to 50 km/h.

Die Handstarterklappe muß so schnell wie möglich ausgeschaltet werden , und zwar grundsätzlich vor Beginn der Beschleunigung von 0 auf 50 km/h .

29. The choke must be cut out as soon as possible and in principle before acceleration from 0 to 50 km/h.

Die Starterklappe muß so schnell wie möglich zurückgestellt werden und zwar grundsätzlich vor Beginn der Beschleunigung von 0 auf 50 km/h.

30. Focus is adjusted by turning the knob on the right, which turns a worm gear that is connected to a shaft with pinions.

Fokussiert wird mit dem Drehknopf rechts neben dem Okularstutzen, der über ein Schneckengetriebe zwei Zahnräder auf einer Welle an den zugehörigen Zahnstangen betätigt.

31. No matter which side is facing up, you'll never have to relocate the Pad Contact-Point Adjustment knob, because of Code's center-mount design.

Egal, welche Hebelseite nach oben zeigt, Sie müssen den Drehknopf für die Druckpunkteinstellung dank des neuen, zentral ausgerichteten Designs der Code nie ummontieren.

32. Industry concerns are that choke species may lead to reduced or delayed quota swapping – an important tool in the adjustment to the landing obligation.

Die Fischwirtschaft befürchtet, dass „Choke Species“ einen geringeren oder verspäteten Quotentausch – ein wichtiges Instrument für die Anpassung an die Anlandeverpflichtung – bewirken.

33. This is achieved in that an adjustment device (21), which is controlled by the ignition module (12), is provided for the choke valve (11).

Dies wird dadurch erreicht, dass eine vom Zündmodul (12) gesteuerte Versteileinrichtung (21) für die Chokeklappe (11) vorgesehen ist.

34. The current choke current (I) is determined while taking into consideration the magnetic bias ascertained from the current measured values of the flux density (B).

Der aktuelle Drosselstrom (I) wird unter Berücksichtigung der ermittelten magnetischen Vorspannung aus den aktuellen Messwerten der Flussdichte (B) bestimmt.

35. A dimmer that has a rotatable adjusting knob (13), incorporates touch elements (Tl - T4) on the front panel (12) for turning on various functions or parameters.

Ein Dimmer, der mit einem drehbaren Steilknopf (13) versehen ist, weist an der Frontplatte (12) Tastelemente (Tl - T4) auf, zum Einschalten unterschiedlicher Funktionen oder Parameter.

36. Their dual hardness silicon ear adapters effectively block out ambient noise while a newly-designed volume control with a horizontal rotary knob, has been integrated on the cable.

Die Ohradapter aus Silikon in zwei Härtegraden dämpfen wirksam die Umgebungsgeräusche, und die neu entwickelte, ins Kabel integrierte Lautstärkeregelung mit horizontalem Drehknopf sorgt für höheren Bedienkomfort.

37. Class E1 and E2 weights must be cast in one piece ; other weights may have an adjustment cavity closed by the knob or any other suitable device.

Wägestücke der Klassen E1 und E2 müssen aus einem massiven Stück bestehen ; Wägestücke der anderen Klassen dürfen eine Berichtigungskammer haben , die entweder durch den Knopf oder eine andere geeignete Einrichtung verschlossen wird .

38. But if you adjust the knob and just take it back one setting to the family unit, I would say my family tells a much more complicated story.

Aber wenn man den Knopf nur ein bisschen zurückdreht und auf die Familie blickt, aus der ich stamme, dann würde ich behaupten, dass meine Familie eine sehr viel kompliziertere Geschichte erzählt.

39. The threshold value is adjusted if such an adjustment is provided for at all by hand, for example by adjusting an eccentric disk coupled to a turning knob.

B. durch Verstellen einer mit einem Drehknopf gekoppelten Kurvenscheibe.

40. The adjustment of technical measures and the regionalized adaptation of selectivity and avoidance approaches must also play a significant role to avoid choke species effects in the future.

Die Anpassung von technischen Maßnahmen sowie die regionalspezifische Anpassung der Konzepte für Selektivität und Beifangvermeidung müssen eine bedeutende Rolle spielen.

41. This also applies, in particular, to the idling speed adjustment (rotating speed and carbon monoxide content of exhaust gases), to the automatic choke and to the exhaust gas clean-up system.

Dies gilt insbesondere auch für die Einstellung des Leerlaufs (Drehzahl und Kohlenmonoxidgehalt im Abgas), der Startautomatik und der Abgasreinigungssysteme.

42. The control chamber (38) communicates via a choke hole (39) with the interior of the pump (17), which is filled with fuel by a delivery pump (20), the fuel pressure being adjusted by a pressure-control valve (24).

Der Steuerraum (38) ist über eine Drosselbohrung (39) mit dem Pumpeninnenraum (17) verbunden, der mittels einer Förderpumpe (20) mit Kraftstoff gefüllt ist, wobei der Kraftstoffdruck durch ein Drucksteuerventil (24) eingestellt ist.

43. The invention relates to an acoustically effective heat shield, especially for motor vehicles, which comprises at least two metal foils, especially aluminum foils, each provided with a plurality of knob-type embossed spots, at least one of the metal foils being perforated.

Die Erfindung betrifft ein akustisch wirksames Hitzeschild, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit mindestens zwei Metallfolien, insbesondere Aluminiumfolien, die jeweils eine Vielzahl noppenartiger Prägestellen aufweisen, wobei mindestens eine der Metallfolien perforiert ist.

44. The invention relates to a module assembly for the application-specific construction of power factor correction systems, filter systems, and absorption circuit systems in selectively non-choked, choked, protective or thyristor-connected design, comprising a busbar system, fuse holders, switch components, at least one choke, and power capacitors.

Die Erfindung betrifft eine Modulanordnung zum anwendungsspezifischen Aufbau von Blindleistungs-Kompensations-Filter- und Saugkreisanlagen in wahlweiser unverdrosselter, verdrosselter, Schütz- oder Thyristorgeschalteter Ausführung, umfassend ein Sammelschienen-System, Sicherungshalter, Schaltgeräte, mindestens eine Drossel und Leistungskondensatoren.

45. The coolant circuit has a compressor (50) for compressing the coolant, a condenser (60) in which the coolant can be condensed by means of heat dissipation, a choke (70) for decompressing the coolant, and an evaporator (80) in which the coolant can be evaporated by means of heat absorption.

Der Kältekreislauf weist einen Verdichter (50) zum Komprimieren des Kältemittels, einen Verflüssiger (60), in dem das Kältemittel unter Wärmeabgabe verflüssigbar ist, eine Drossel (70) zum Dekomprimieren des Kältemittels, und einen Verdampfer (80), in dem das Kältemittel unter Wärmeaufnahme verdampfbar ist, auf.

46. Feedback from operators and Member States has underlined the importance of these TAC adjustments to avoid the so-called choke species effect – situations where the full uptake of quota for one stock could lead to interruption of the fishery despite the availability of quota for other stocks.

In ihren Rückmeldungen haben die Marktteilnehmer und die Mitgliedstaaten betont, wie wichtig diese TAC Anpassungen sind, um den „Choke-Species“-Effekt zu vermeiden, also die Situation, in der die vollständige Ausschöpfung der Quote für einen Bestand dazu führen könnte, dass die Fischerei ausgesetzt wird, obwohl für andere Bestände noch Quoten verfügbar sind.

47. Malformations of the acrosome in contact with the nucleus of the spermatid: Vesicular inclusions in the acrosome vesicle, asymmetric thickenings of the acrosome cap, enfolding of the acrosomal lamina into the spermatid's nucleus, partial separation of the acrosome from the nucleus, apical knob-like thickenings of the acrosome.

Akrosomfehlbildungen in Kontakt zum Spermatidenkern: bläschenförmige Einschlüsse in der Akrosomblase, asymmetrische Verdickungen der Akrosomkappe, Einfaltungen der akrosomalen Lamina in den Spermatidenkern, teilweise Abhebung des Akrosoms vom Kern, apikale knopfartige Verdickungen des Akrosoms.