1. For the exhaustion of wood particles from chipping woodworking machines, a minimum amount of transport air is neede.

Für die Späneabsaugung aus spanabhebenden Holzbearbeitungsmaschinen werden bestimmte Mindestluftmengen benötigt.

2. During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

Während der Ruheperiode sollten alle kranken Holzteile und mumifizierten Früchte abgeschnitten, beseitigt und vernichtet werden.

3. Wood ears (Auricularia spp.), dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

Judasohrpilze (Auricularia spp.), getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet

4. DRIED WOOD EARS ‘AURICULARIA SPP.’, WHOLE, CUT, SLICED, BROKEN OR IN POWDER, BUT NOT FURTHER PREPARED

JUDASOHRPILZE „AURICULARIA SPP.“, GETROCKNET, AUCH IN STÜCKE ODER SCHEIBEN GESCHNITTEN, ALS PULVER ODER SONST ZERKLEINERT, JEDOCH NICHT WEITER ZUBEREITET

5. Air powered chipping hammers, chippers, needle scalers, and chisels, needles and punches therefor

Druckluftbetriebene Schweißerhämmer, Zerhacker, Schrothämmer und Meißel, Nadeln und Locheisen dafür

6. This ONR (ON Rule) specifies normative principles for technical protection against stone-chipping.

In dieser ONR werden die normativen Grundlagen für den technischen Steinschlagschutz festgelegt.

7. The finished components are typically employed by OEMs or aftermarket companies to protect paintwork against stone chipping.

Selbst nach direktem Kontakt beim bleifreien Schwalllöten erhalten sie ihren Weißegrad, die Barcodelesbarkeit und Klebkraft.

8. — wood used to wedge or support non-wood cargo,

— Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

9. wood used to wedge or support non-wood cargo,

Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

10. For multi purpose application, with exchangeable, ground, swivelling E100 HSS-blade blade suitable for long chipping materials.

Für gemischte Anwendung, mit wechselbarer, geschliffener HSS-Drehklinge. Eingebaut ist eine Klinge E100 für langspaniges Material.

11. Wood rafters

Holzbalken

12. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Holzbearbeitung, Kleben und maschinelle Bearbeitung von Holz, Laminierung von Holz

13. Coin chests and boxes from wood, wood imitation and/or plastic

Münzkassetten, -koffer und kästen aus Holz, Holzimitat und/oder Kunststoff

14. Waterproofing adhesives for wood

Wasserbeständige Holzleime

15. Profiles for wood-aluminium windows, profiles for wood-aluminium conservatories, post-and-beam constructions

Profile für Holz-Aluminium-Fenster, Profile für Holz-Aluminium-Wintergärten, Pfosten-Riegel-Konstruktionen

16. All watched intently as Elijah rebuilt the altar of Jehovah, dug a trench around it, cut the young bull in pieces, and placed it on the altar with wood for burning.

Alle verfolgten aufmerksam, wie Elia den Altar Jehovas ausbesserte, ringsherum einen Graben aushob, den jungen Stier zerstückte und ihn auf die Holzstücke, die sich auf dem Altar befanden, legte.

17. Laceration, cut; amputation

Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation

18. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Alizarinfarben, Anilinfarben, Schwärzen (Färbemittel oder Farben), Blau (Färbemittel oder Farben), Kohleschwarz (Pigmente), Färbemittel, Titandioxid (Pigmente), Farbstoffe, Farbstoffe, Farbholzextrakte, Fixiermittel für Aquarellfarben, Indigo (Färbemittel), Ledertinten, Tinten für die Lederherstellung, Lederbeizen, Beizen, Lederbeizen, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Pigmente, Holzschutzmittel, Druckpasten (Tinte), Verbindungen zum Drucken (Tinte), Druckertinte, Färbemittel für Schuhe, Holzfarben, Färbeholz, Farbholz, Holzbeizen und Holzfarben

19. Ageless Appeal of Solid Wood

Die zeitlose Schönheit von Massivholz

20. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

21. Profiles of wood/aluminium for the production of doors, windows, and door frames of wood/aluminium

Profilteile aus Holz/Aluminium für den Bau von Türen, Fenstern und Türrahmen/-stöcken aus Holz/Aluminium

22. Angle clamps for fastening wood

Winkelkrallen zur Befestigung von Hölzern

23. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Judasohrpilze (Auricularia spp.), getrocknet

24. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

25. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Entfärbungsmittel für industrielle Zwecke, Lösungsmittel für Firnisse und Lacke, Chemische Zusätze für Öle, Ölbleichmittel, Gerbhölzer, Holzzellstoff, Holzgeist, Holzgeistdestillationsprodukte, Kesselsteinverhütungsmittel und Kesselsteinlösungsmittel, Feuerschutzmittel, Chemische Erzeugnisse für die Herstellung und die Avivage von Farben, für gewerbliche Zwecke, Chemische Holzschutzmittel

26. Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

27. Fire retardant coatings for use on aluminum, fiberglass, plaster, sheetrock, wood, lumber, solid wood beams, and steel

Feuerhemmende Beschichtungsmittel zur Anwendung auf Aluminum, Glasfasern, Gips, Gipskarton, Holz, Schnittholz, massiven Holzbalken und Stahl

28. Sound wood samples without red heart were cut from white (unsteamed) beech timber parts, dried at different temperatures: 20 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 115 °C and same relative air humidity: 50%.

Fehlerfreie Holzproben ohne Rotkern wurden aus ungedämpftem Buchenschnittholz ausgeformt und bei Temperaturen von 20 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 115 °C und einer relativen Luftfeuchte von jeweils 50% getrocknet.

29. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

30. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

31. Acoustic panels of wood for ceilings

Akustikbauplatten aus Holz für Decken

32. Boxes, bins of wood or plastic

Kisten, Kästen und Dosen aus Holz oder Kunststoff

33. Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Farben, Firnisse, Lacke, sämtliche Waren für Holzfußböden

34. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

35. Parquet flooring and laths of wood

Parkett und Holzleisten

36. Builders' joinery and carpentry of wood

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz

37. It's strong, it's acrid like wood

Er ist stark und herb wie Holz

38. Acoustic panels of wood for walls

Akustikbauplatten aus Holz für Wände

39. Wood waste and scrap, not agglomerated:

Holzabfälle und Holzausschuss, nicht zusammengepresst:

40. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

41. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.’

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war“

42. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

43. the wood has undergone appropriate ionising radiation to achieve a minimum absorbed dose of 1kGy throughout the wood.

das Holz wurde sachgerecht mit ionisierenden Strahlen behandelt, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

44. (b) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

b) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

45. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Öle und Wachse zur Behandlung von Holz, Holzschutzmittel, Holzkonservierungsmittel,Insbsondere Konservierungsmittel gegen Pilze, Algen oder Insekten

46. UV-resistant paints, varnishes, lacquers, wood paints

UV-beständige Farben, Firnisse, Lacke, Holzanstrichmittel

47. (c) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

c) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

48. Panels of wood for walls and ceilings

Holztafeln für Decken und Wände

49. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

50. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

51. Acetylated pine wood showed increased Brinell hardness.

Die Brinellhärte des Kiefernholzes stieg nach der Acetylierung an.

52. Advancing contact angles of a water drop were in all cases higher for heat-treated wood than for untreated wood.

Die Kontaktwinkel eines Wassertropfens waren bei behandeltem Holz größer als bei unbehandeltem Holz.

53. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz, // 5.4.

54. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz // 5.4.

55. Visual grading cannot detect environmental factors that can adversely affect wood quality and strength, making wood processing slow and inaccurate.

Bei der visuellen Bewertung sind keine Umweltfaktoren zu erfassen, was sich negativ auf Holzqualität und -festigkeit auswirken kann und die Holzverarbeitung verlangsamt und ungenau macht.

56. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

57. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

58. *38.09**WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS : ***

* 38.09 * * Holzteere ; Holzteeröle ( ausgenommen zusammengesetzte Lösungs - und Verdünnungsmittel der Tarifnr . 38.18 ) ; Kreosot ; Holzgeist ; Acetonöl ; pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen ; Kernbindemittel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen : * * *

59. 38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH , FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

38.09 * Holzteere ; Holzteeröle ( ausgenommen zusammengesetzte Lösungs - und Verdünnungsmittel der Tarifnr . 38.18 ) ; Kreosot ; Holzgeist , Acetonöl ; pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen ; Kernbindemittel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen *

60. 38.09 WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITVE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 HOLZTEERE , HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST , ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

61. " Adze: a medieval wood-shaping tool. " Get real.

Dechsel: ein mittelalterliches Werkzeug für Holzarbeiten.

62. Profiles and angle irons of plastic or wood

Profile aus Kunststoff und Holz

63. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen

64. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

65. Woh, cut- you- in- halves device

Wow, Schneid- sie- in- Hälften- Gerät

66. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

67. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

68. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

69. 38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

38.09 HOLZTEERE; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ); KREOSOT; HOLZGEIST> AZETONÖL; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

70. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

71. The correct seasoning of wood for moisture content.

die richtige Trocknung von Holz wegen des Feuchtigkeitsgehalts.

72. The shrinkage of wood-cement composites is reviewed.

In einer Übersicht wird das Schwindverhalten zementgebundener Holzwerkstoffe sowie des Zementsteins dargestellt.

73. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

74. 68.09*PANELS , BOARDS , TILES , BLOCKS AND SIMILAR ARTICLES OF VEGETABLE FIBRE , OF WOOD FIBRE , OF STRAW , OF WOOD SHAVINGS OR OF WOOD WASTE ( INCLUDING SAWDUST ) , AGGLOMERATED WITH CEMENT , PLASTER OR WITH OTHER MINERAL BINDING SUBSTANCES*

68.09 PLATTEN, DIELEN, FLIESEN, BLÖCKE UND DERGLEICHEN, AUS PFLANZENFASERN, HOLZFASERN, STROH, HOLZSPÄNEN ODER HOLZABFÄLLEN, MIT ZEMENT, GIPS ODER ANDEREN MINERALISCHEN BINDEMITTELN HERGESTELLT

75. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

76. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels:

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen:

77. Well-seasoned wood, falling tongues, well-steeled skeins.

Gut abgelagertes Holz, alles vernutet, gut gestählte Stränge.

78. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Akustikplatten aus Mineralfasern, Kunststoffen oder Holz

79. Discussed are various types of cooling towers, wood species used, wood preparation, experience with applied wood preservatives, methods of impregnation as to absorption and penetration of preservatives as well as the issue of possible water pollution.

Dargestellt werden die verschiedenen Typen von Kühltürmen. die verwendeten Holzarten, Zurichten des Holzes. Erfahrungen mit den verwendeten Holzschutzmitteln, die angewendeten Tränkverfahren mit erreichter Lösungsaufnahme und Eindringtiefe, Nachpflegearbeiten sowie die Frage einer möglichen Wasserbelastung durch imprägniertes Kühlturmholz.

80. One of the renewable energy technologies promoted in this plan is wood pellets and wood chip heating using advanced and environmentally-friendly installations.

Eine der durch diesen Plan geförderten Techniken zur Nutzung erneuerbarer Energieträger ist die Verbrennung von Holzschnitzeln und Holzpellets in modernen, umweltfreundlichen Anlagen.