1. Goods of common metal, steel, cast iron or alloy for chimneys, namely firedogs (andirons), chimney plates, chimney grilles, chimney cowls, chimney pots, chimney beams, firewalls

Waren aus Metall, Stahl, Gusseisen oder Legierungen für Kamine, nämlich: Kaminböcke, Kaminplatten, Kaminroste, Schornsteinaufsätze, Kaminhauben, Trägerbalken von Kaminen, Feuerschutzvorrichtungen

2. Goods of metal, steel, cast iron or alloy for chimneys, namely firedogs (andirons), chimney plates, chimney grilles, chimney cowls of metal, chimney pots, chimney beams, chimney blowers, fire walls

Waren aus Metall, Stahl, Guss oder Legierung für Kamine, nämlich: Kaminböcke, Kaminplatten, Kaminroste, Schornsteinaufsätze, Kaminhauben, Trägerbalken von Kaminen, Schornsteinschieber, Feuerschutzvorrichtungen

3. Chimney linings of metal, chimney shafts of metal, chimney terminals of metal, fire-dogs, andirons

Schornsteinauskleidungen aus Metall, Schornsteinrohre aus Metall, Schornsteinendstücke aus Metall, Kaminböcke, Kaminbestecke

4. Chimney blowers, hot air blowers

Schornsteinschieber, Heißluftgebläse

5. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

6. Cooling tower controllers

Kühlturmsteuerungen

7. Lattice supporting framework

Gittertragwerk

8. Supporting lattice framework

Gittertragwerk

9. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Fegen von Schornsteinen, Reinigung von Lufteinlässen und Entlüftungsöffnungen in Gebäuden

10. Insert for reinforcing a supporting structure and method for reinforcing a supporting structure

Einsatz zur verstärkung einer trägerstruktur sowie verfahren zur versteifung einer trägerstruktur

11. The invention relates to an anchoring section for anchoring a tower of a wind turbine in a foundation, comprising a support section for fastening a tower segment for supporting the tower and a foundation section for embedding in a concrete mass of the foundation. According to the invention, the foundation section has at least one web section having through-openings for passing through reinforcing bars.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verankerungssektion zum Verankern eines Turms einer Windenergieanlage in einem Fundament, umfassend einen Tragabschnitt zum Befestigen eines Turmsegments zum Tragen des Turms und einen Fundamentabschnitt zum Einbetonieren in einer Betonmasse des Fundaments, und der Fundamentabschnitt weist wenigstens einen Stegabschnitt auf mit Durchgangsöffnungen zum Durchführen von Bewehrungsstäben.

12. Tower comprising an adapter piece and method for producing a tower comprising an adapter piece

Turm mit einem adapterstück sowie verfahren zur herstellung eines turms mit einem adapterstück

13. The invention concerns a tower crane comprising a tower consisting of at least one tower component, in particular a lattice part and construction guying with at least one stay pole for horizontally anchoring the tower on a construction.

Die Erfindung betrifft einen Turmdrehkran mit einem Turm aus mindestens einem Turmelement, insbesondere Gitterstück und einer Bauwerkabspannung mit mindestens einer Abspannstange zur horizontalen Verankerung des Turms an einem Bauwerk.

14. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

System aus tragführungsrohr und beweglicher tragvorrichtung für eine hängende last

15. Accessories for fireplace heating installations or enclosed chimney fireplaces, namely: chimney throats, fume ducts, firedogs, protection grilles, air inlets and outlets, ash receptacles, air admission and evacuation valves, glass doors, ventilators

Zubehör für Heizgeräte und -anlagen mit Kaminabzug oder mit geschlossenem Kaminfeuerraum, nämlich: Abzüge, Rauchabzüge, Kaminböcke, Schutzgitter, Lufteintritts- und Abluftöffnungen, Aschebehälter, Schieber für den Lufteintritt und den Luftabzug, Glastüren, Ventilatoren

16. Combined heating and air conditioning units and installations using a solid fuel chimney

Kombinierte Heiz- und Klimageräte und -anlagen für einen Kamin für feste Brennstoffe

17. Integration Activities supporting Special Needs

Integrative Aktvitäten, die Menschen mit besonderen Bedürfnissen unterstützen

18. Trenches surround the tower and blockhouses.

Gräben umgaben Turm und Blockhäuser.

19. A most unusual feature of this tower is the very pronounced buttress at the base of the tower.

Eine ungewöhnliche Eigenschaft dieser Turms ist der ausgeprägt Strebepfeiler an der Basis des Turms.

20. The heated air flows upwards through the chimney via air ducts at the bottom.

Durch Luftschlitze am unteren Ende des Kamins strömt die erhitzte Luft in den Kamin und im Kamininneren nach oben.

21. Information to aircraft by aerodrome control tower

Informationen an Luftfahrzeuge durch den Flugplatzkontrollturm

22. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

23. Goods of metal for fireplaces or stoves (heating apparatus), namely: fire-dogs (andirons), chimney bricks or stove bricks (heating apparatus), fireplace grates or stove grates (heating apparatus), cowls for chimneys or stoves (heating apparatus), chimney pots, flue linings and stove pipes (heating apparatus), chimney beams, fireplace grates, fire screens, all the aforesaid goods being of metal

Erzeugnisse aus Metall für Kamine oder Öfen, nämlich Feuerböcke, Platten für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Roste für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Aufsätze für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Schornsteinhauben, Röhren für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Träger für Schornsteine, Schornsteinroste, Feuerschutzvorrichtungen, alle aus Metall

24. When conditions are right, several updrafts of warm air may combine, producing a chimney effect.

Wenn die Bedingungen günstig sind, können sich mehrere Aufwärtsströmungen warmer Luft vereinigen, wobei sich ähnliche Vorgänge wie in einem Schornstein abspielen.

25. In 1991, the Danish hauliers were the very first to commission Goldhofer's first tower adapter for the transportation of tower segments.

Die dänische Spedition war 1991 der erste Kunde überhaupt, der den ersten Rohradapter von Goldhofer für den Transport von Turmsegmenten in Auftrag gegeben hatte.

26. Arrangement and method for reinforcing supporting structures

Anordnung und verfahren zur verstärkung von tragstrukturen

27. Repair, maintenance and restoration of solid fuel heating installations, open and closed wood-burning fires and hearths, fireplace inserts, wood-burning ranges and stoves, accessories for chimney heating installations or closed chimney fireplaces, namely: chimney throats, fume ducts, firedogs, protection grilles, air inlets and outlets, ash receptacles, air admission and evacuation valves, glass doors, ventilators

Reparatur, Wartung und Überholung von Heizgeräten und -anlagen für feste Brennstoffe, von offenen oder geschlossenen Holzfeuerräumen und -feuerungsanlagen, Kamineinsätzen, von großen und kleinen Holzöfen, von Zubehör für Heizgeräte und -anlagen mit Kaminabzug oder mit geschlossenem Kaminfeuerraum, nämlich: Abzüge, Rauchabzüge, Kaminböcke, Schutzgitter, Lufteintritts- und Abluftöffnungen, Aschebehälter, Schieber für den Lufteintritt und den Luftabzug, Glastüren, Ventilatoren

28. The supporting stands are telescopic and made of galvanized steel sheet with aluminium square pipe legs and plastic supporting feet.

Die Teleskop-Stützständer sind aus verzinktem Stahlblech mit Beinen aus quadratischem Alurohr und Plastikfüßen.

29. Racking [structures] of metal for supporting cables

Bauwerke aus Metall für Tragseile

30. - promotional activities and sales supporting activities (advertising),

- Werbemaßnahmen (Publikationen) und Absatzförderungsmaßnahmen,

31. You can often find chimney sweeps on old holiday post cards, holding the Amanita muscaria mushroom.

Giftpflanzen, auch zu Kriegszwecken, und stark halluzigene Pflanzen für die religiösen Zeremonien.

32. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Zäune, Tore, Bogengänge, Gitter, Stützgerüste für Pflanzen

33. I leave you my tower and my alchemical rooms

Ich überlasse euch meinen Turm und meine alchemistischen Zimmer

34. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Türme, Masten und Antennentragwerke aus Stahl

35. Gotham Tower to all aircraft in the control zone.

Gotham Kontrollturm an alle Flugzeuge:

36. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Vorrichtung zur befestigung eines seiles an eine schwere stahltragkonstruktion

37. I'll go to the tower and rotate the air track.

Ich gehe zum Turm.

38. Lauriston Castle was originally a four-storey, stone L plan tower house, with a circular stair tower, with two storey angle turrets complete with gun loops.

Lauriston Castle war ursprünglich ein vierstöckiges Tower House aus Stein mit L-Förmigem Grundriss, einem runden Treppenturm und zweistöckigen Ecktürmchen mit Schießscharten.

39. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Computersoftware, -programme und -systeme zur Unterstützung von Qualitätsmanagementsystemen

40. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Tragegestell für atemluftbehälter oder andere gegenstände

41. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Produktart 11: Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Kühlturmwasser

42. Frames for supporting filters (parts of air or water filters)

Stützrahmen für Filter (Teile von Luft- oder Wasserfiltern)

43. Coupling muff connection comprising a three-part adapter supporting plate

Kupplungsmuffenverbindung mit dreiteiliger übergangsabstützplatte

44. A control tower, new runway exits and aprons were also constructed.

Insbesondere wurden die Start- und Landebahnen ausgebaut und verbreitert.

45. He' s just leaving the control tower in a motor car

Er verlässt soeben den Kontrollturm in einem Automobil

46. (d) institutions shall use PD estimation techniques only with supporting analysis.

d) die Institute wenden PD-Schätzverfahren nur in Kombination mit ergänzenden Analysen an.

47. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

48. Seated across the aisle was the Watch Tower Society’s president, Nathan H.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Ganges saßen der Präsident der Watch Tower Society, Nathan H.

49. Royalton Tower is the crown jewel among the properties that I control.

Royalton Tower ist sozusagen das Kronjuwel meines Besitzes.

50. LAX Tower Control is the main hub for all the other airports.

Der LAX-Kontrollturm ist das Hauptdrehkreuz aller Flughäfen.

51. From Bolton's old monastic tower, the bells ring loud with gladsome power.

Von dem alten Turm vom Kloster Bolton Glocken läuten stark mit viel Freude.

52. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

53. Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control

Zeichen des nächsten Einwinkers oder Anweisungen der Flugplatz-/Rollkontrolle beachten

54. Near the summit a wooden tower stood until it collapsed in November 2012, which had been used as a fire lookout tower and site for aerials of various radio services.

Nahe dem Gipfel stand bis zu seinem Einsturz im November 2012 ein hölzerner Turm, welcher unter anderem als Feuerwachturm und Stellfläche für Antennen verschiedener Funkdienste genutzt wurde.

55. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

- flankierende Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, einschließlich wirtschaftlicher, steuerlicher, sozialer und technischer Vorschriften;

56. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

FLANKIERENDE MASSNAHMEN AUF NATIONALER EBENE - VEREINBARUNG ZUR MARKTAUFTEILUNG DURCH DIE FRANZÖSISCHEN HERSTELLER

57. One component will be actions supporting the integration of third-country nationals.

Die Finanzierungsmaßnahmen werden auch eine externe Dimension haben.

58. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;

- flankierende Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, einschließlich wirtschaftlicher, steuerlicher, sozialer und technischer Vorschriften;

59. Microphones, microphone mixers and supporting equipment, microphone cables, electrical cables and adapters

Mikrofone, Mischer für Mikrofone und Halteausrüstungen, Mikrofonkabel, Elektrokabel und Adapter

60. absence of supporting documents to justify that eligible activity occurred (12 transactions);

Fehlen von Belegen zum Nachweis darüber, dass die förderfähige Tätigkeit stattgefunden hat (12 Vorgänge);

61. Rigid and adjustable scaffolding and supporting frames of metal, and accessories therefor

Endhalter, Mittelträger, Dekorationsaufstecker aus Stahl und Messing

62. A great location near the Tower of London and the adjacent underground station.

Die Lage ist sehr gut und auch das Preis-Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall ok.

63. But now they probably control most of the town, including the church tower.

Sie kontrollieren fast die ganze Stadt, einschließlich des Kirchturms.

64. Sowwah Square Tower 2 is 184 meters (604 feet) tall with 37 floors.

Der Sowwah Square Tower 2 soll 184 Meter hoch werden und über 37 Stockwerke verfügen.

65. Nellis Tower, this is Tasty 1-1 with an emergency flight control malfunction.

Nellis, hier Tasty 1-1 mit Störung an der Steuerung, brauchen Direktanflug.

66. Controlling one tower begins a slow trickle of victory points to your side.

Einen der vier Türme zu besetzen wird einen langsamen Fluss an Siegespunkten für eure Fraktion bedeuten.

67. The test course and control tower are located within an overall area of 200,000m2.

Testparcours und Kontrollturm liegen in einem Gesamtbereich von 200.000m2.

68. And then he took you to Ma Plume Blanche, at Top of the Tower.

Und dann führte er dich ins " Ma Plume Blanche " im obersten Stockwerk des Turms aus.

69. An aerodrome meteorological office shall provide, as necessary, its associate aerodrome control tower with:

Eine Flugplatz-Wetterwarte hat erforderlichenfalls der ihr zugeordneten Flugplatzkontrollstelle folgende Informationen vorzulegen:

70. - essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

- die unerlässlichen rechtlichen und administrativen Begleitmaßnahmen, insbesondere in den Bereichen Gewerbe, Steuern, Soziales und Technik,

71. supporting an adequate and healthy standard of life and healthy growth to adulthood;

Unterstützung eines angemessenen und gesunden Lebensstandards und eines gesunden Heranwachsens;

72. Air-pump insert for the saddle-supporting tube of a two-wheeled vehicle

Luftpumpeneinsatz für das sattelstützenrohr eines zweirades

73. Supporting frame, in particular for a roof system for a motor vehicle field

Trägerrahmen, insbesondere für dachsysteme im kraftfahrzeugbereich

74. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

An Schreibtischen anbaubare Accessoires, nämlich Halterungen, Tragbügel, Tragarme aus Metall

75. Reinforced side part of the supporting structure of a motor vehicle seat

Verstärktes seitenteil der tragstruktur eines kraftfahrzeugsitzes

76. - TO PROVIDE AN ENVIRONMENT SUPPORTING THIS FORMAL INTERACTIVE STYLE OF PROGRAM DEVELOPMENT .

- SCHAFFUNG EINER UMGEBUNG , DIE DIESEN FORMAL INTERAKTIVEN STIL DER PROGRAMMENTWICKLUNG UNTERSTÜTZT .

77. Ancillary molding automation equipment for handling molded parts or supporting molding operations

Hilfsausrüstung für die automatische Formgebung für den Umgang mit Formteilen oder zur Unterstützung von Formverfahren

78. In 1957, the complex on the Hohe Warte was greatly expanded, and in 1967 and 1973 a radar tower, a facility for filling hot air balloons and a new office tower were added.

Im Jahre 1957 wurde es beträchtlich erweitert, in den Jahren 1967 und 1973 wurden zusätzlich ein Radarturm, ein Ballonfüllhaus und ein neues Bürogebäude auf dem Gelände der Zentralanstalt errichtet.

79. Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.

Unterstützt aktiv den Einsatz russischer Streitkräfte in der Ukraine und die Annektierung der Krim.

80. — essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

— die unerlässlichen rechtlichen und administrativen Begleitmaßnahmen, insbesondere in den Bereichen Gewerbe, Steuern, Soziales und Technik,