1. Chicken and beef sausages

Würste aus Hühner- und Rindfleisch

2. Are you a trifle chicken?

Trauen Sie sich nicht?

3. Chicken, turkey and beef sausages

Würste aus Hühner-, Puten- und Rindfleisch

4. Pork chop, beef steak, chicken wing, sausage, egg.

Schwein, Steak, Hühnchen, Wurst und Ei.

5. Your piece of chicken looks a little tense to me.

Dein Stück vom Hühnchen sieht für mich ein wenig angespannt aus.

6. Processed luncheon meats, namely ham, chicken, turkey, sausage, roast beef

Verarbeitetes Frühstücksfleisch, nämlich Schinken, Hähnchen, Truthahn, Wurstwaren, Roastbeef

7. Why are we talking about the almond meal chicken in there?

Wieso reden wir über das mit Mandeln überzogene Hühnchen?

8. I shall think of a sharp retort while I'm getting your roast chicken.

Ich denke mir eine böse Antwort aus, während ich ihr Huhn hole.

9. — chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

10. What are the chances an agoraphobe in his 20s was not a chronic chicken choker?

Wie stehen die Chancen, dass ein Agoraphober in seinen 20ern kein chronischer Wichser war?

11. Processed meat, namely, bacon, beef, bologna, chicken, ham, pork, salami sausage, sausage links, and turkey

Verarbeitete Fleischwaren, Nämlich, Speck, Rindfleisch, Lyoner, Hähnchen, Schinken, Schweinefleisch, Salami, Wurstketten, und Truthahn

12. But the American Cancer Society encourages people to switch from red and processed meat to chicken.

Aber die American Cancer Society regt dazu an, von rotem Fleisch zu Hähnchen zu wechseln.

13. Ionizing radiation causes a permant loss of sulfhydryl groups in the animal tissus such as chicken.

Ionisierende Strahlung verursacht einen bleibenden Verlust von Sulfhydrylgruppen in tierischen Geweben wie Geflügelfleisch.

14. Fish, beef, ground beef (usually mixed with soy), chicken, sausages and ham fall in this category.

Fisch, Rind, Rinderhack (normalerweise vermengt mit Soja), Geflügel, Wurst und Schinken fallen in diese Kategorie.

15. Interferon was purified about 6000 fold from the allantoic fluid of embryonated chicken eggs infected with Influenza B Lee virus.

Interferon wurde aus der Allantois-Flüssigkeit von Hühnerembryos, welche mit Influenza B Lee-Viren infiziert worden waren, etwa 6000fach angereichert.

16. With fluorescent-marked rabbit antiserum against chicken gizzard smooth-muscle actomyosin apple-green positive fluorescence in round cells is already detectable after one day.

Mit einem fluorescenzmarkierten Kaninchen-Antiserum gegen Aktomyosin aus Hühnermuskelmagen ist bereits 1 Tag nach Kulturansatz eine apfelgrüne positive Fluorescenz in runden Zellen nachweisbar.

17. The girl’s parents customarily stipulate the number of tables as well as what some of the feast courses must include, such as mushrooms, chicken and abalone.

Es ist üblich, daß die Eltern des Mädchens festsetzen, wieviel Tische es sein sollen und was einige der Gerichte des Festessens einschließen sollen, zum Beispiel Pilze, Huhn und Seeohr.

18. The replication of avian adeno-like virus from chickens (CELO) in chicken-kidney-tissue cultures takes essentially the same course as the replication of human adenovirus.

Die Vermehrung eines adeno-ähnlichen Virus vom Huhn (CELO) in Kükennierenzellkulturen zeigt im wesentlichen den gleichen Verlauf wie die der menschlichen Adenoviren.

19. Answering this need, Israeli researchers advanced a previously used method for the development of anti-cancer treatments, the vascularised Chorio-Allantoic Membrane (CAM) of the chicken egg.

Um diesen Bedarf zu decken, haben israelische Forscher eine kürzlich erprobte Methode zur Entwicklung von Krebsbehandlungen ausgebaut - dabei handelt es sich um die vaskularisierte Chorion-Allantois-Membran (CAM) des Hühnereis.

20. Using the enzyme immunoassay suitable for measuring CM in droppings of Chicken (Gallus domesticus) and other galliform species, we tested the CM measured in Quail droppings after stimulation with adrenocorticotropic hormone.

Wir haben die Messung von CM in der Losung von Japanwachteln unter Anwendung jenes Enzymimmunoassays, der für Haushühner (Gallus domesticus) und andere Galliformen-Arten geeignet ist, getestet.

21. Objectives of aid: To cover the cost of sample checks on broiler flocks under § 11 of bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Order No 1069 of 17 December 2001 on chicken and egg production).

Zweck der Beihilfe: Entgelt für Stichprobenkontrollen in Beständen von Schlachthähnchen gemäß § 11 der Bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Rechtsverordnung Nr. 1069 vom 17.