1. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

2. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.

3. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden

4. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden.

5. Articulated anchor bolt

Gliederanker

6. Cheese products and cheese dips

Käseprodukte und Käsedip

7. Resin anchored bolt systems comprised of a resin and catalyst containing cartridge, and a steel bolt

Klebeankersysteme, bestehend aus einer Harz und Katalysator enthaltenden Kartusche und einem Stahlbolzen

8. I noticed that the cheese was just like American cheese.

Ich stellte fest, daß der Käse amerikanischem Käse glich.

9. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts

Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern

10. A knock-in anchor (110) with an anchor bolt (112) with a truncatedly conically widening strutting head (122) on the forward end to be introduced into the corresponding securing drilling.

Durch Schlag setzbarer Anker (110) mit einem Ankerbolzen (112) mit sich kegelstumpfförmig erweiterndem Spreizkopf (122) am vorderen, in die zugeordnete Befestigungsbohrung einführenden Ende.

11. System comprising a composite anchor bolt and glue

System aus verbundankerschraube und klebstoff

12. The Aging of Cheese

Die Reifung

13. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

14. Cream almonds, this is cheese?

" Mandelcreme " soll Käse sein?

15. American cheese from American cows.

Amerikanischer Käse von amerikanischen Kühen.

16. Camerano cheese is a soft cheese drained naturally by force of gravity and is sometimes aged.

Der „Queso Camerano“ wird als Weichkäse durch natürlichen Flüssigkeitsentzug durch Abtropfenlassen hergestellt und kann einen Reifungsprozess durchlaufen oder auch nicht.

17. Young cheese is aged between 4 and 6 weeks. Old cheese is almost a year old.

Junger Käse ist etwa 4-6 Wochen alt, alter Käse ist etwa ein Jahr alt.

18. Cheese, soft white cheese, cream (dairy product), butter, all goods being from the vosges in France

Käse, Quark, Sahne (Milchprodukte), Butter, wobei sämtliche oben genannten Erzeugnisse aus der französischen Region Vosges (Vogesen) stammen

19. I'd like to substitute feta cheese for the American cheese and mixed greens for the fries.

Und statt amerikanischem Käse hätte ich gern Fetakäse... und statt Pommes nehme ich den gemischten Salat.

20. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

21. Lactic acid bacteria fermented cheese

Mit Milchsäurebakterien fermentierter Käse

22. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

23. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

24. The shorter the period of maturation the milder the cheese – as the cheese ages stronger flavours develop.

Je kürzer die Reife, desto milder der Käse — mit zunehmender Reife bilden sich kräftigere Aromen heraus.

25. Bolt anchors, expansion bolts, toggle bolts, wall plugs and sockets

Bolzenanker, Spreizhülsenanker, Knebelbolzen, Wanddübel und Steckdosen

26. ‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter

„x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser

27. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.

28. Send out for an American cheese sandwich.

Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.

29. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

Die Betätigung des Exzenterbolzens (11) erfolgt mittels eines einsetzbaren Hebels (14).

30. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

31. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Ein höhenverstellbarer Bolzen (11) einer Anschlageinrichtung (10) wird aktiviert.

32. How long does cheese aging or ripening take?

Wie lange muß der Käse reifen?

33. Hitler in anger against the record Usain Bolt Hitler angry cons delivery Kanye ...

Hitler in Wut gegen den Rekord Usain Bolt Hitler böse Nachteile Lieferung Kanye ...

34. Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .

Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .

35. I would refer here to the maximum limit value absent in 25 g' that has been laid down for cheese and hard cheese.

Ich verweise hierfür auf den für Käse und Hartkäse festgesetzten Grenzwert keine in 25 g".

36. In addition to the bracing force acting in the direction of the bolt (28), appropriate measures provide a gripping force acting on the lug (12) in the bore (20) at right angles to the bolt, automatically centering the tool sections along their common axis and strengthening the connection perpendicular to the bolt axis.

Neben der Verspannung in Richtung des Klemmbolzens (28) wird durch geeignete Massnahmen eine quer zur Klemmbolzenrichtung weisende Einspannung des Passzapfens (12) in der Passbohrung (20) der Anschlusshülse (16) erzielt, die zu einer selbsttätigen Zentrierung der Werkzeugteile bezüglich ihrer gemeinsamen Achse und zu einer Aussteifung der Verbindung quer zur Klemmbolzenachse führt.

37. Only anchor fixtures are needed to bolt the railings directly to the floor.

Sie benötigen nur Ankerschrauben, um die Leitelemente direkt am Fußboden zu befestigen.

38. Can' t seem to find American cheese down here

Sieht so aus, als gäbe es hier unten keinen amerikanischen Käse

39. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock

Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss

40. " Gerald's guttural scream cut the air like a cheese-knife. "

" Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser. "

41. The invention relates to an expansion bolt (10) for anchoring in a cylindrical borehole (40).

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker (10) zur Verankerung in einem zylindrischen Bohrloch (40).

42. One such method was the production of fried cheese following the natural ripening of curd cheese (the natural decomposition of albumen which takes 2-3 days).

Eine dieser Möglichkeiten war die Herstellung von gebratenem Käse nach dem natürlichen Reifeprozess (natürliche Eiweißzersetzung innerhalb von 2 bis 3 Tagen).

43. The cheese ages in the cellars for at least six weeks

In diesen Kellern reift der Käse mindestens sechs Wochen lang

44. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Bruder Ben, wir haben zwei Kontenbücher und ein Räucherkäse-Schwein.

45. Oh, look at that, a new package of American cheese slices.

Oh,'ne neue Schachtel Camembertkäse.

46. The cheese ages in the cellars for at least four weeks.

In diesen Kellern reift der Käse mindestens vier Wochen lang.

47. The cheese ages in the cellars for at least six weeks.

In diesen Kellern reift der Käse mindestens sechs Wochen lang.

48. Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with.

Außer Schmelzkäse, der sowieso schon synthetisch ist.

49. During the Second World War, an American university patented the homogenisation of cheese milk and attempted to have charges levied on Danish cheese produced using homogenised milk.

Eine amerikanische Universität, die im 2. Weltkrieg ein Verfahren zur Homogenisierung von Käsereimilch patentieren ließ, wollte die Erhebung einer Gebühr auf dänischen Käse, der aus homogenisierter Milch hergestellt wurde, erreichen.

50. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

51. Mine Head south

Mine Head nach Süden

52. Americans have great difficulty in understanding our penchant for good cheese.

Die Amerikaner haben große Schwierigkeiten im Verständnis unserer Vorliebe für guten Käse.

53. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

54. Piave is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk

Piave ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form

55. Mr. I-Hate-Americans is going to make you into Swiss cheese.

Herr Amerikafeind macht dich zu Schweizer Käse.

56. ‘Piave’ is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk.

„Piave“ ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form.

57. Safety is guaranteed by the Safe Bolt System (SBS-system), which features an additional firing pin safety lock.

Dies garantiert das SBS-System (Safe Bolt System) mit einer zuschaltbaren Schlagbolzensicherung.

58. only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein

Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis

59. And you're gonna risk your relationship with them over some insanely delicious cheese?

Und du setzt dein Verhältnis zu ihnen aufs Spiel wegen irgendwelchem verdammt köstlichen Käse?

60. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

61. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

62. Soft Camerano cheese: Following production, requires a minimum of 15 days of ageing.

Weichkäse: Er benötigt nach dem Herstellungsprozess eine Reifezeit von mindestens 15 Tagen.

63. The clamping bolt has at least one stop (16, 17) to limit the angle of rotation in clamping.

Die Spannwelle besitzt mindestens einen Anschlag (16, 17) zur Begrenzung des Drehwinkels beim Spannen.

64. (the measurements and weights refer to the cheese after the minimum ageing period)

(Diese Maße und Gewichte gelten für das Erzeugnis nach der Mindestreifungsdauer)

65. It is prohibited to use additives or anti-caking agents when grating the cheese

Wenn der Käse gerieben wird, dürfen keine Zusatzstoffe, Antiklumpmittel und Trennmittel beigemengt werden

66. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

67. The smell and flavour from the surface ripening become dominant as the cheese ages.

Mit zunehmendem Alter werden der durch die Oberflächenreifung bedingte Geruch und Geschmack dominierend.

68. Texture: the cheese is slightly soft to pliable at an age of four weeks

Konsistenz: Der Käseteig ist vier Wochen nach der Herstellung etwas weich bis geschmeidig

69. The relatively short ripening time gives the cheese its mildly acidulous characteristic dairy taste.

Während seiner relativ kurzen Reifezeit erhält der Käse einen leicht säuerlichen ausgeprägten Käse- und Milchgeschmack.

70. 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

gereiftem, sprühgetrocknetem Mischkäse von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT

71. — 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

— gereiftem, sprühgetrocknetem Mischkäse von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT

72. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

73. My head was the eraser.

Mein Kopf war der Radierer.

74. Every collection consists not only of the cheeses, which are delivered ready for display, but also contains a guide for cheese aficionados that contains information on the name, the origin, the taste, the right way of cutting the cheese and even a recommendation for the right wine to go with each cheese.

Jedes Sortiment besteht aus Käsen, die präsentierfertig geliefert werden, und enthält einen Käsegourmet-Führer, der Name, Herkunft, Geschmack, Schneideschema und sogar Wein-Empfehlung eines jeden Käses erklärt.

75. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

76. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

77. A product comprising a bolt with a washer, an expandable anchor sleeve and a nut, all made of stainless steel.

Eine Ware, bestehend aus einer Schraube mit einer Unterlegscheibe, einer Spreizankerhülse und einer Mutter, alle Teile aus rostfreiem Stahl.

78. My head aches so much.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

79. Only attach the side head restraint to the intended anchor points on the rear head restraint.

Befestigen Sie die Seitenkopfstütze nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der hinteren Kopfstütze.

80. Subject: American sanctions against the export of Roquefort cheese and some 60 other European products

Betrifft: Strafzölle für die Einfuhr von Roquefort und 60 weiteren europäischen Erzeugnissen in die USA