1. Centrifugal separators include decanters.

Zentrifugalseparatoren schließen Dekanter ein.

2. Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;

aerodynamische, Zentrifugal- und Schubkräfte;

3. Centrifugal pendulum with axial antifriction bearing

Fliehkraftpendel mit axialer wälzlagerung

4. Image compression

Bildkompression

5. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

6. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

7. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

8. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

9. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

10. Volumetric compression ratios

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

11. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Zahnradpumpen und Kreiselpumpen für industrielle Zwecke

12. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

13. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

14. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

15. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

16. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

17. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

18. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

19. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

20. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

21. Compression gauges and adapters therefor

Manometer für Motoröl, Getriebeöl, Motorvakuum-/Kraftstoffpumpen, Kraftstoffeinspritzung

22. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.

Bei Beschleunigungsvorgängen ist somit ein verzögerungsfreies Zuschalten des Kreiselverdichters (15) möglich.

23. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

24. Computer utility programs for data compression

Computerdienstprogramme zur Datenkomprimierung

25. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

26. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

27. It's all digital now, lossless compression.

Das ist jetzt alles digital, verlustfreie Komprimierung.

28. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

29. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

30. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

31. No information is lost in lossless compression.

Bei der verlustfreien Kompression geht keine Information verloren.

32. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:

Zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden Werkstoffe:

33. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

34. 2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

35. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

36. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Drucksteife antriebskette für eine stellvorrichtung

37. Conditional data compression: V.#bis = yes, MNP# = no

Bedingte Datenkompression: V.#bis = ja, MNP# = nein

38. The fear of isolation is the centrifugal force that accelerates the spiral of silence.

Die Furcht vor Isolation erscheint als die treibende Kraft, die den Prozess der Schweigespirale in Gang setzt.

39. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

40. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

41. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Kälteanlagen, insbesondere Kompressions- und Absorptionskälteanlagen

42. Due to the pressure application in a closed compression chamber, the compression process is accelerated and the capacity of the anodizing unit is increased.

Durch die Druckanwendung in einer geschlossenen Verdichtungskammer wird der Verdichtungsprozess beschleunigt und die Kapazität der Eloxalanlage erhöht.

43. Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers

Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist

44. The receptacle (1) is preferably configured as a cover-cap for a micro-centrifugal container.

Das Aufnahmeelement (1) ist vorzugsweise in Form einer Abdeckkappe für einen Mikrozentrifugenbehälter ausgestaltet.

45. — elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,

— Elementen, die die Kupplung bei einer bestimmten Drehzahl betätigen und (auf diese Weise) die Fliehkraft erzeugen,

46. Condensing installations, namely, air condensers, air cooled condensers, axial fan condensers, centrifugal fan for condenser

Verflüssigungsanlagen, nämlich Luftverflüssiger, luftgekühlte Verflüssiger, Verflüssiger mit Axialventilator, Zentrifugalventilatoren für Verflüssiger

47. Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

48. –Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

–Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

49. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

50. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

51. Different adjustment mechanisms are conceivable [...](*) to represent the compression ratio.

Zur Darstellung des Verdichtungsverhältnisses sind unterschiedliche Verstellmechanismen denkbar [...]

52. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Kraftstoff-einspritzvorrichtung für eine luftverdichtende brennkraftmaschine

53. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): ...

54. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren

55. Compression in phase on 2 bogies and a single rail.

Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.

56. // Centrifuge, for tubes of 6 ml, capable of obtaining a centrifugal acceleration of 5 000 g.

// Zentrifuge für 6 ml-Zentrifugengläser, mit einer erreichbaren Zentrifugalbeschleunigung von 5 000 g.

57. Compression gauges and fittings, namely adapters, interconnectors and systems consisting thereof

Kompressionsdruck-Prüfgeräte und Zubehör, nämlich Adapter, Zwischenstücke und daraus bestehende Systeme

58. Apparatus for changing the compression ratio in an internal combustion engine

Vorrichtung zur veränderung des verdichtungsverhältnisses in einem verbrennungsmotor

59. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

60. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

61. Voltage control emulates the compression / saturation / colour of original analog tubes.

Die Spannungsregelung emuliert Kompression, Sättigung und die Klangfarbe von analogem Röhrensound.

62. Method and device for digitization and data compression of analog signals

Verfahren und vorrichtung zur digitalisierung sowie zur datenkomprimierung analoger signale

63. It provides a separate and fracture-adapted compression of the screws.

Dies ermöglicht eine seitendifferente und frakturadaptierte Kompression.

64. Bandages and compression straps, elasticated bandages, trusses, orthopaedic bandages for joints

Stützbänder und -bandagen, elastische Binden, Bruchbänder, orthopädische Gelenkbandagen

65. b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:

b. rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, konstruiert zum Auswuchten von hohlzylindrischen Rotorbauteilen, mit allen folgenden Eigenschaften:

66. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

67. JPEG 2000 is a compression standard enabling both lossless and lossy storage.

JPEG 2000 ermöglicht sowohl verlustfreie als auch verlustbehaftete Kompression.

68. 1x1,1x1,1x1 (best quality) : preserves borders and contrasting colors, but compression is less.

1×1,1×1,1×1 (höchste Qualität) : behält Konturen bei und unterdrückt das Farbbluten, bei weniger Kompression.

69. 1 The actual compression rate depends on your data and its entrophy.

1 Die tatsächliche Kompressionsrate hängt von den Daten und deren Informationsgehalt ab.

70. mp3PRO audio compression technology licensed by Coding Technologies, Fraunhofer IIS and THOMSON.

mp3PRO-Audiocodierungstechnologie und –Patente lizenziert von Fraunhofer IIS, Coding Technologies und Thomson.

71. The compression is lossless; meaning there will be absolutely no loss of data.

Die Komprimierung geschieht ohne Verluste, es gehen also keine Daten verloren.

72. Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)

Formen zum Druckgießen für Metalle oder Hartmetalle (einschließlich Spritzgießen)

73. Video compression and networking apparatus and instruments, in particular encoders, decoders, network adapters

Apparate und Instrumente zur Videokompression und zum Anbieten im Netz, insbesondere Kodierer, Dekodierer, Netzadapter

74. Actuating device for variably adjusting a compression ratio of an internal combustion engine

Stelleinrichtung zum variablen einstellen eines verdichtungsverhältnisses einer verbrennungskraftmaschine

75. Crystal-clear, award-winning sound quality at every compression ratio and bit rate!

Kristallklare, ausgezeichnete Soundqualität bei jeder Kompressions- und Bitrate.

76. It serves to determine the maximum tyre growth under the influence of centrifugal forces at the admissible maximum speed.

Es dient zur Bestimmung der maximalen Reifenausdehnung unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft bei der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.

77. Method and device for controlling an adjusting unit for a variable compression ratio

Verfahren und vorrichtung zum überprüfen einer stelleinheit für ein variables verdichtungsverhältnis

78. The locking and compression system of the double angled device presented significant advantages.

Deutliche Vorteile zeigte das distale Verriegelungs- und Kompressionssystem des doppelt geknickten soliden Kraftträgers.

79. Design of computer software for the compression/decompression of analogue or digital signals

Erarbeitung von Software zur Komprimierung/Dekomprimierung von analogen oder digitalen Signalen

80. Print control parameter for multi byte mode compression (Kanji/Chinese) has been added.

Ein Printcontrol Parameter für die Multi Byte Compaction (Komprimierung Kanji/Chinese) wurde hinzugefügt.