1. Mixer device

Gerät für Lautstärkeregelung

2. Remote mixer panels

Ferngesteuerte Mischtafeln

3. Bath and shower mixer taps

Mischhähne für Badewannen und Duschen

4. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

5. The mixer in the film " Davaro ".

Der Mixer aus dem Film " Davaro "

6. Mixer valves for domestic ablutionary use

Mischventile für Haushaltswaschzwecke

7. Machines and machine tools, mixer and agitator

Maschinen und Werkzeugmaschinen, Mischer und Mischwendel

8. Cartridge for a single-handle mixer faucet

Kartusche für ein einhebelmischventil

9. Mixer valves for domestic and commercial ablutionary use

Mischventile für Waschzwecke in Heim und Gewerbe

10. Mixer valves for showers and domestic and commercial ablutionary use

Mischventile für Duschen und Waschzwecke in Heim und Gewerbe

11. Hand mixer comprising a drive unit which is anchored in the housing

Handrührer mit im gehäuse verankerter getriebeeinheit

12. - Use a Vortex-type mixer to ensure that the mixture is homogeneous.

- Mischen mit Hilfe eines Vortex-Mischers, um Homogenität der Probe zu gewährleisten.

13. User-defined color-coding of tracks and mixer channels enhances clarity in complex projects.

Benutzerdefiniertes Color Coding für Spuren und Mixer-Kanäle erhöht die Übersichtlichkeit in komplexen Projekten.

14. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR

VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE

15. The right amount of syrup for each recipe is added to the mixing screw or mixer.

Der Sirup wird nach Rezeptur in die Mischschnecke oder den Mischer dosiert.

16. This and the new mixer preheater apparatus required a different arrangement for the main air reservoir.

Dieser und die neue Mischvorwärmeranlage bedingten eine geänderte Anordnung der Hauptluftbehälter.

17. Food processing machinery — Cooking kettles equipped with powered stirrer and/or mixer — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Kochkessel mit motorisierten Misch- und/oder Mixwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

18. Mix on a vortex mixer or magnetic stirrer Leave the teflon coated magnet in the mixture

Mit Hilfe eines Vortex-Schüttelgeräts oder Magnetrührgeräts mischen. Den teflonbeschichteten Magneten in der Mischung lassen

19. Impellers and motor drives for mixers, agitators, aerators for mixer drives and mixing operations, and mixers

Laufräder und Motorantriebe für Mixer, Rührmaschinen, Sprudler für Mixerantriebe und Mixvorgänge sowie Mixer

20. “Now let us go over to that machine that looks like a cement mixer,” suggests the guide.

„Gehen wir doch zu der Maschine dort drüben, die wie ein Betonmischer aussieht“, schlägt die Führerin vor.

21. It provides access to all of the selected track’s key control elements and parameters, including all mixer parameters.

Hier gibt es Zugriff auf alle wichtigen Steuerelemente und Parameter der ausgewählten Spur, einschließlich aller Mixer-Parameter.

22. A big peculiarity was the extremely fine gradation of the mixer, which offered 128 volume steps per channel.

Fraglos konnte man Creative mit dieser Karte rein von der technischen Seite her problemlos ausstechen.

23. Kitchen equipped: crockery and cutlery, table linen, refrigerator, electric or gas stove, microwave, coffee machine, mixer, juice squeezer.

Die Küche ist ausgestatted mit Geschirr und Bestecke, Spülmaschine, Tischdecken, Kühlschrank, Gas- oder Elektroherd, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Mixer und Saftpresse.

24. Central american agoutis

Agutis

25. Central air cleaners

Zentrale Luftreinigungsgeräte

26. Central American agouti

Flecken-Aguti

27. External FX plug-ins enable you to integrate digital or analog hardware effect devices directly into the Audio VST Mixer.

External FX PlugIns ermöglichen die direkte Integration von digitalen oder analogen Hardware-Effektgeräten in das VST Audio Mischpult.

28. This can be fixed by running a mixer, like kmix or alsamixer, and disabling / muting the Analog Loopback channel(s).

Das kann aber unterbunden werden. Starte einen Mixer wie kmix oder alsamixer und schalte den Analog Loopback Kanal aus.

29. External FX plug-ins enable you to integrate digital or analog hardware effect devices directly into the Audio VST*** Mixer.

External FX PlugIns ermöglichen die direkte Integration von externen Hardware Effektgeräten in das VST Audio Mischpult.

30. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

Die Bipolarplatte weist zunächst einen zentralen Bereich und einen den zentralen Bereich umschließenden Randbereich auf.

31. Forwarding of modifications to the Central Register by the central excise liaison offices and the liaison departments

Weiterleitung von Änderungen durch die zentralen Verbrauchsteuer-Verbindungsbüros und die Verbindungsstellen an das Zentralverzeichnis

32. Land: Coastal plains with central mountains

Landesnatur: Küstenebenen mit einer zentralen Gebirgskette

33. Designated authorities and central access points

Benannte Behörden und zentrale Zugangsstellen

34. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

35. Airborne computers, central or distributed systems

Luftgestützte Computer, zentrale bzw. verteilte Systeme

36. Access to information for Central Authorities

Zugang der Zentralen Behörden zu Informationen

37. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- Wetterkühlung ( zentrale/lokale Kühlanlagen ) ,

38. central heating and air conditioning plant [#] [#]

Zentralheizungen und Klimaanlagen [#] [#]

39. Alternating current generator with a central lamella in the stator bundle and process for manufacturing the central lamella

Wechselstromgenerator mit statorpaket-mittellamelle und verfahren zur herstellung der mittellamelle

40. Machines and machine tools and equipment, included in class 7, including fans, cross-flow fans, axial-flow fans, radial-flow fans, special-purpose fans, hot air blowers, shaking and mixer equipment, test tube shakers, overhead mixer equipment, shaking incubators, dispersers, disperser drives, stirring devices, in particular paddle mixers, propeller mixers, turbine agitators, magnetic stirring devices, pumps and pump drives

Maschinen und Werkzeugmaschinen sowie Geräte, soweit in der Klasse 7 enthalten, einschließlich Gebläse, Querstromgebläse, Axialgebläse, Radialgebläse, Sondergebläse, Heißluftgebläse, Schüttel- und Mischgeräte, Reagenzglasschüttler, Überkopfmischgeräte, Schüttelinkubatoren, Dispergierer, Dispergierantriebe, Rührwerke, insbesondere Blattrührer, Propellerrührer, Turbinenrührer, Magnetrührwerke, Pumpen und Pumpenantriebe

41. Central station burglar and fire alarm services

Dienstleistungen einer Zentrale für Einbruchs- und Feuermeldung

42. Activity at the central crater is low.

Gleichzeitig herrscht am Hauptkrater nur geringe Aktivität .

43. It is adjacent to Glasgow Central station.

Gegenüber erstreckt sich der Bahnhof Glasgow Central.

44. Healing with optic atrophy and large central scotoma.

Abheilung mit Opticusatrophie und großem Zentralskotom.

45. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —

46. Data searches in a central file for others

Informationsrecherchen in einer Zentraldatei für Dritte

47. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Die Verwaltungskapazitäten auf zentralstaatlicher Ebene sind nach wie vor unzureichend.

48. Electric heat accumulating apparatus for central or local installation

Elektrische Wärmespeicherheizgeräte für zentrale oder dezentrale Installation

49. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Die Apartments haben Klimaanlage, TV, Zentralheizung und einen Aufzug.

50. Central corneal stroma and epithelial thinning frequently precedes ectasia.

Die zentrale Hornhaut- und Epithelverdünnung geht häufig der zentralen Ektasie voraus.

51. At the same time the left central scotoma diminished.

Diese bildete sich aber zurück; dabei verkleinerte sich das linksseitige Zentralskotom.

52. Central scotometry showed withdrawal of scotomas from the macula.

Die Mikroperimetrieuntersuchungen zeigten einen Rückgang der zentralen Skotome.

53. One of the central themes has been depreciation policy.

Eines der zentralen Themen war die bei der Vornahme von Wertminderungen herrschende Praxis .

54. Published profit and loss account of a central bank

Veröffentlichte Gewinn- und Verlustrechnung für eine Zentralbank

55. Microphones, AC/DC power supply transformers, impedance matching transformers for audio cables, guitar amplifiers, amplifier stands, monitor stands, microphone stands, tape recorder stands, audio mixer stands and speaker stands

Mikrofone, Wechselstrom-Gleichstrom-Transformatoren, Impedanztransformatoren für Audiokabel, Gitarrenverstärker, Ständer für Verstärker, Monitorständer, Mikrofonständer, Ständer für Bandaufnahmegeräte, Ständer für Tonmischer und Lautsprecherständer

56. The EC aid will concentrate on the central Amazonian corridor.

Die Unterstützung der EG ist auf den zentralen Korridor im Amazonasgebiet ausgerichtet.

57. The satellite is central to ESA's strategy for Earth observation.

Der Satellit spielt in der Erdbeobachtungsstrategie der ESA eine zentrale Rolle.

58. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, zentrale Alarmstellen und -stationen

59. Central air-conditioning equipment and their filters for household use

Ausrüstungen für zentrale Klimaanlagen und deren Filter für Haushaltszwecke

60. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

61. The central flank section (16) is determined by a polynomial.

Der mittlere Flankenabschnitt (16) ist durch ein Polynom bestimmt.

62. Central air-conditioning equipment and their filters for industrial use

Ausrüstungen für zentrale Klimaanlagen und deren Filter für gewerbliche Zwecke

63. The accessibility gap between central and peripheral areas will widen.

Die Schere zwischen zentralen Regionen und Randgebieten wird sich weiter öffnen, was die Zugänglichkeit angeht.

64. The central administrator shall display fees on a public website.

Der Zentralverwalter veröffentlicht die Gebühren auf einer öffentlich zugänglichen Website.

65. The role of central sympatholytic agents remains to be determined.

Die Rolle zentral wirksamer Antihypertensiva ist noch nicht ausreichend geklärt.

66. The central column is anchored in a stabilizer base (20).

Die Mittelsäule ist in einem Stützfuß (20) befestigt.

67. notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

Benachrichtigung über Änderungen des Zentralverzeichnisses, die an die nationalen Verzeichnisse gesandt werden;

68. Ghosts or ancestral spirits have long been central to Chinese life.

Geister spielen im Leben der Chinesen eine wichtige Rolle.

69. Central conduction times in both afferent systems were within normal limits.

Die zentralen Leitungszeiten in beiden Systemen lagen im Normbereich.

70. shares in the capital of central banks of the Member States;

Anteile am Kapital der Zentralbanken der Mitgliedstaaten;

71. Check all your email-box from one central place - completely free.

Kostenlos lesen Sie all Ihre Emails-Konten auf nur einer Seite.

72. The central lesion was completely resorbed and revealed paramacular pigment clumping.

Schlußfolgerung: Bei nunmehr sehr differenzierten und verbesserten Therapieschemata wie z.

73. Maintaining securities accounts at the top tier level ('central maintenance service');

Führung von Wertpapierkonten auf oberster Ebene („zentrale Kontenführung“);

74. Electric heat accumulating apparatus and installations for central or local installation

Elektrische Wärmespeicherheizgeräte und -anlagen für zentrale oder dezentrale Installation

75. Published profit and loss account of a central bank (2) (3)

Veröffentlichte Gewinn- und Verlustrechnung für eine Zentralbank (2) (3)

76. Konstantinidis, acting as Agents), European Central Bank (ECB) (represented by: A.

Konstantinidis), Europäische Zentralbank (EZB) (Prozessbevollmächtigte: A.

77. Flynn, acting as Agents), European Central Bank (represented initially by: N.

Flynn), Europäische Zentralbank (Prozessbevollmächtigte: zunächst N.

78. The lowest and most central allophones occur in unstressed closed syllables.

Die tiefsten und zentralsten Allophone treten in unbetonten geschlossenen Silben auf.

79. Characteristic signs are loss of visual acuity, photophobia and central scotoma.

Charakteristische Symptome sind Visusminderung, deutliche Blendempfindlichkeit und zentrale Skotome.

80. This is an absolutely central demand which we shall pursue further!

Das ist eine ganz zentrale Forderung, die wir weiter verfolgen werden!