1. workshopAddress is the address of the workshop of the card holder.

workshopAddress — Anschrift der Werkstatt des Karteninhabers.

2. controlBodyAddress is the address of the control body of the card holder.

controlBodyAddress — Anschrift der Kontrollstelle des Karteninhabers.

3. Account holder

Kontoinhaber

4. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

5. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

6. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten und Bereitstellung des Zugangs zu Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

7. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

8. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

9. Credited to the account holder

Dem Kontoinhaber gutzuschreiben.

10. Credit card, loyalty card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten, Kundenkarten und firmeneigenen Kreditkarten

11. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Sondenhalterungssystem, verfahren zum befestigen eines sondenhalterungssystems und verfahren zum justieren einer sonde

12. Account card, charge card and credit card services

Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten

13. Email address of position holder

E-Mail-Adresse des Positionsinhabers

14. Tool holder having mechanically active elements

Werkzeughalter mit mechanischen wirkmitteln

15. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

16. Credit card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten und firmeneigenen Kreditkarten

17. The account holder may withdraw such decision.

Der Kontoinhaber kann einen solchen Beschluss widerrufen.

18. The account holder and authorised representative’s obligations

Verpflichtungen des Kontoinhabers und des Bevollmächtigten

19. In case of change in the name of the holder of the Active Substance Master File holder, updated ‘letter of access’.

Bei einer Änderung des Namens des Inhabers der Wirkstoff-Stammdokumentation ein aktualisiertes Autorisierungsschreiben („letter of access“)

20. The insurance sector is considering policy holder risks

Die Versicherungsbranche beurteilt das Risiko der Verischerungsnehmer

21. Portable power supply unit comprising a cable holder

Transportables netzteil mit kabelhalterung

22. NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER

NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS

23. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 32 MB oder höher Arbeitsspeicher.

24. Providing information on charitable fund raising, insurance, banking, financial services, investments, credit card, debit card and affinity card services

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, das Versicherungswesen, Bankgeschäfte, Finanzdienstleistungen, Investitionen, Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

25. SIM card adaptors

SIM-Karten Adapter

26. Graphic Card: Graphic accelerator card of 16 MB of RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 16 MB Arbeitsspeicher.

27. Memory card adaptors

Speicherkartenadapter

28. Method and device for adapting a chip card to different card terminals

Verfahren und vorrichtung zum anpassen einer chipkarte an unterschiedliche kartenendgeräte

29. any change in the name or address of the holder,

jede Änderung des Namens oder der Anschrift des Inhabers,

30. The account holder shall be notified of any such refusal.

Der Kontoinhaber wird über die Ablehnung unterrichtet.

31. Trunks and and Suitcases, Attaché cases, Portfolios,Business card holders, credit card holders

Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen, Kreditkartenmappen

32. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

33. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions # × # mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen # × # mm

34. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

35. Card readers and adaptors

Kartenleser und Adapter

36. The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

37. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

38. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Über das Internet zugängliche Kartenspielräume, Kartenspiele und Glücksspiele für mehrere Spieler

39. The holder of the procedure shall not modify that access code.

Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.

40. Holder of account (where not the same as the designated body)

Kontoinhaber (falls nicht mit der benannten Stelle identisch):

41. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen 85 × 54 mm.

42. — a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and

— Lautsprecherrahmen und Magnetsystemhalterung mit Schutzbeschichtung und

43. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

44. The card access number (CAN).

Die Kartenzugriffsnummer (card access number — CAN).

45. Fill out your address card.

Füll deine Anschriftkarte aus.

46. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Kennung des Kontoinhabers des Mutterunternehmens (vom Unionsregister ausgestellt)

47. Table VI–5 details the elements of the account holder identification code.

In Tabelle VI-5 sind die Bestandteile der Kontoinhaberkennung aufgeführt.

48. Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law

Der Vertragsnehmer und der Holzverarbeiter erfüllen alle gesetzlich vorgesehenen Umweltverpflichtungen

49. Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

Kontoinhaber (falls nicht identisch mit der für die Vereinnahmung von Zahlungen zuständigen Behörde)

50. inspect the premises, records, documents and pharmacovigilance system master file of the marketing authorisation holder or any firms employed by the marketing authorisation holder to perform the activities described in Title IX.’ ;

die Räumlichkeiten, Aufzeichnungen, Unterlagen und die Pharmakovigilanz-Stammdokumentation des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen oder aller Unternehmen, die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen mit den in Titel IX beschriebenen Tätigkeiten beauftragt wurden, zu inspizieren.“

51. In practise, the card with adapter was just as good as a SanDisk Extreme III CompactFlash card.

In der Praxis schnitt die Karte mit Adapter nicht schlechter ab als eine SanDisk Extreme III CompactFlash-Karte.

52. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

53. The microSD card can be used via an adaptor in devices with an Secure Digital card slot.

Die MicroSD Karte kann per Adapter in geräte mit SD Karten Anschluss gebraucht werden.

54. Optical and chip card data readers

Optische und Chipkarten-Datenlesegeräte

55. Software for card readers and adaptors

Software für Kartenlesegeräte und Adapter

56. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

57. Integrated circuits and microcircuits, card readers

Integrierte Schaltkreise und Mikroschaltkreise, Kartenlesegeräte

58. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

die Liste der vorgeschlagenen Transaktionen, die von diesem Kontoinhaber veranlasst werden, mit folgenden Angaben für jede vorgeschlagene Transaktion:

59. The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

Der Zeichennehmer setzt die zuständige Stelle jedoch mittels Einschreibebrief von derartigen Änderungen in Kenntnis.

60. A card renewal index (definition i)).

Ein Kartenerneuerungsindex (Begriffsbestimmung i)).

61. 3D hardware Accelerator Card Required - 100% DirectX® 9.0b compatible 64MB Hardware Accelerated video card and the latest drivers*.

3D-Hardwarebeschleunigungskarte erforderlich – 100 % DirectX® 9.0b-kompatible 64MB-Grafikkarte mit Hardwarebeschleunigung und neueste Treiber*.

62. Anchor with holder for bent-up reinforcing bars of reinforced concrete slabs or beams

Bewehrungsanker mit bewehrungshalter für die schubbewehrung von stahlbetonplatten oder -balken

63. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Befestigungssysteme für Schleifmittel und Schleifteller, bestehend aus Schleifscheibe und Halteteller

64. Each pack of 50 Business Cards comes with a FREE holder, designed by MOO.

Mit jedem 50er-Päckchen Visitenkarten bekommst du ein von MOO designtes Etui GRATIS dazu.

65. Random access memory device, namely, ram card

RAM-Geräte, Nämlich, RAM-Cards

66. According to the invention, the adjusting means comprise a wedge gear that acts between the cassette (3) and the tool holder, permitting an adjustment in relation to a longitudinal axis of the tool holder.

Erfindungsgemäß umfassen die Justiermittel ein Keilgetriebe, dass zwischen Kassette (3) und Werkzeugträger wirkt und eine Justierung bezogen auf eine Längsachse des Werkzeugträgers erlaubt.

67. The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D.

Der Inhaber des Verfahrens vermerkt in Feld „D.

68. Furthermore, the separation of the substrate holder (1) from the aperture rings (10) is adjustable.

Ausserdem ist der Abstand des Substrathalters (1) zu den Blendenringen (10) verstellbar.

69. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Änderung des Namens oder der Anschrift des Inhabers oder seines eingetragenen Vertreters

70. Cut, fold, and keep this challenge card!

Schneide die Karte aus, falte sie und bewahre sie auf.

71. Card or badge readers for access control

Karten- oder Ausweislesevorrichtungen für die Zugangskontrolle

72. Payment card functions and accepting devices (42)

Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen (42)

73. Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder

Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend

74. the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder

beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalter

75. The range of chamfer angle is possible set up on knifes holder from 25 to 50°.

Größe der Entgratung ist einstellbar an den Haltern der Drehmeißeln im Bereich von 25 - 50°.

76. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Konten ein und desselben Kontoinhabers werden automatisch in die Liste der Vertrauenskonten aufgenommen.

77. Cards and magnetic, optical, electronic, digital card readers

Karten und Lesegeräte für Magnetkarten, optische, elektronische, digitale Karten

78. Section 3: Payment card functions and accepting devices

Abschnitt 3: Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen

79. No address, but there's a card that says,

Keine Adresse, aber hier ist eine Karte, auf der steht:

80. Chip card with memory access maximisation and logging

Chipkarte mit speicherzugriffsmaximierung und protokollierung