1. Hydrocortisone and amethopterin were found to have no carcinogenic effects.

Hydrocortison und Amethopterin zeigten keine chronisch toxischen Effekte bei Verabreichung über die gesamte Lebenszeit.

2. - carcinogenic effects only at very high dose levels exceeding the "maximal tolerated dose".

- krebserzeugende Wirkungen nur bei sehr hohen Dosen, die die "maximal verträgliche Dosis" überschreiten.

3. The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies

Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersucht

4. A carcinogenic stylus (20-methyl cholanthrene) was implanted in the corpus uteri of female mice.

Weiblichen Mäusen mit intakter Ovarialfunktion wurde ein Carcinogen-Stylus (20-Methylcholanthren) in das Corpus uteri implantiert.

5. comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).

Sicherheitsbestimmungen für den Umgang mit Chemikalien für Ethanol, Aceton und karzinogene Stoffe (Ethylcarbamat und Dichlormethan) beachten.

6. First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.

Vor allem wird ein Verbot der Verwendung einer Reihe Krebs erregender Stoffe eingeführt, auch solcher Stoffe, die sich auf unser Fortpflanzungsvermögen negativ auswirken.

7. The Scientific Committee for Food has noted that aflatoxins, in particular Aflatoxin B#, are carcinogenic substances and even at low doses, cause cancer of the liver and in addition are genotoxic

Wie der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß festgestellt hat, sind Aflatoxine, insbesondere Aflaxtoin B#, karzinogen und rufen selbst in geringen Mengen Leberkrebs hervor; zudem sind sie genotoxisch

8. Changes of the sodium content in the diet influence the adrenal glands, as demonstrated by the data on hypertension and adrenal weights presented; the independence of the adrenolytic action of DMBA on its carcinogenic mechanism was confirmed.

Änderungen des Natriumgehalts in der Diät beeinflussen somit die Nebennierenrinden, wie durch die Daten über den Bluthochdruck und die Nebennierenrindengewichte gezeigt wird.

9. The detection of acrylamide in food gives cause for substantial concern.Acrylamide is a toxic substance, which among other things induces neurotoxic effects and is carcinogenic in animals.There is no reason to assume that these effects cannot occur in humans.

Der Nachweis von Acrylamid in Lebensmitteln gibt zu erheblicher Besorgnis Anlass.

10. The high proportion of acral melanoma in Blacks and Asians may be the results of relatively low occurrence of melanomas in other parts of skin, owing to their stronger melanin system to block the carcinogenic sunlight as compared with whites.

Der hohe Anteil akralen Befalls bei Schwarzen und Asiaten kann durch die niedrige Rate der übrigen Melanome der Haut begründet werden, was vermutlich auf dem besseren Schutz der farbigen Haut mit ihrem effizienteren Melaninsystem gegen das Sonnenlicht beruht.