1. This is expected to be a character string or a bit string.

Dabei soll es sich um eine Zeichenkette oder eine Bitfolge handeln.

2. Strong and string-friendly aluminum clamps, fully adjustable at the diameter of the string.

Starke und Saiten freundliche Aluminium Zangen, komplett einstellbar auf den Durchmesser der Saite.

3. More balloons, more string.

Mehr Ballons, mehr Schnüre.

4. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Bezogen auf eine Art von Schnur: dünner und stärker gedreht als die klassische“.

5. Convert a quoted-printable string to an 8 bit string according to » RFC2045 , section 6.7.

Konvertiert einen quoted-printable String in einen 8 Bit String gemäß » RFC2045 , Abschnitt 6.7.

6. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation.

Ein binärer String ist ein String, für den kein Zeichensatz und keine Sortierung definiert sind.

7. An alphanumeric string of four.

Eine alphanumerische Viererfolge.

8. bytes) The string literal KDatMAGIC

Byte) Die Zeichenkette KDatMAGIC

9. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

10. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Eine Zeichenfolge zur Identifizierung. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen. Die Zeichenfolge __root__ ist für den internen Gebrauch reserviert

11. Activity group tag string: 8 characters.

Tag-String der Aktivitätsgruppe: 8 Zeichen

12. [character string] (max 1 024 characters)

[Zeichenkette] (max. 1024 Zeichen)

13. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

14. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

15. Pro version with patented adustable string system.

Pro Version mit patentiertem Rollensystem um die Schnurlänge präzise einzustellen und zum einfachem Nachschieben, falls die Gummischnur reisst.

16. Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents

Vorhänge, Seile, Bindfaden, Segel, Polstermaterial, Außenvorhänge

17. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ... Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

18. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

19. Accelerating the capital markets union: addressing national barriers to capital flows

Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme

20. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

21. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

22. Granting capital advances

Darlehensgewährung

23. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

24. A string can contain any number of alphanumeric characters.

Eine Zeichenfolge kann beliebig viele alphanumerische Zeichen aufnehmen.

25. Capital add–ons

Kapitalaufschläge

26. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.

27. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;

28. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

29. Returns a string of the absolute pathname on success.

Gibt bei Erfolg den absoluten Pfadnamen als Zeichenkette zurück.

30. Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |

Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |

31. Financial and monetary services, in particular acceptance of debt capital as advanced capital

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage

32. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

33. Accumulation of capital funds

Bildung von Anlagefonds

34. An optional comment string that appears in the packet header.

, der im Header des WDDX-Pakets erscheinen wird. Zurückgegeben wird das entsprechende WDDX-Paket.

35. Fund capital — active EDFs

Fondskapital — aktive EEF

36. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

Der Eintrag unter „Kapital“ erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers.

37. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.

Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.

38. The default activity tag string is based on the first five letters of the activity name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Aktivitäts-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsnamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

39. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs

ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF

40. Fund capital - active EDFs (A)

Fondskapital – aktive EEF (A)

41. Subject: Extension of capital requirements

Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen

42. We're advancing on the capital.

Wir werden die Hauptstadt angreifen.

43. Adjustment drive for adjusting the string tension of a stringed instrument

Verstellantrieb zum verstellen der saitenspannung eines saiteninstrumentes

44. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern

45. The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK # million into share capital

Der Staat wandelt vor der Übertragung das nachrangige Darlehenskapital von # Mio. DKK in Aktienkapital um

46. Called fund capital — active EDFs

Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF

47. The default group tag string is based on the first five letters of the activity group name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Gruppen-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsgruppennamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

48. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.

49. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.

Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.

50. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Entschließung 128 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe und Zeichnung abrufbaren Kapitals und Rückgabe“.

51. must be string literals, each up to 64 bytes (not characters) long.

müssen String-Literale sein, die jeweils bis zu 64 Byte (nicht Zeichen) lang sein dürfen.

52. Investment and ability to raise capital

Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

53. Encrypts a character string by moving the characters # positions in the alphabet

Verschlüsselt eine Zeichenkette durch Verschiebung der Zeichen um # Zeichen im Alphabet

54. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;

„Alphanumerisch 16 (Ziffern und Großbuchstaben)“

55. The RFC initially defines a URL as a string of characters, but later as a string of bytes sent over the network, thus implying a relationship between these strings (character encoding).

Die URL wurde in der RFC zunächst als eine Zeichenfolge, später aber als eine Bytefolge definiert, die über das Netz geschickt wird. Dadurch wurde eine Beziehung zwischen diesen beiden Folgen (Zeichencodierung) angedeutet.

56. The level of capital protection is determined by the maximum amount of the invested capital you can lose.

Das Kapitalschutzniveau bestimmt, wie viel des eingesetzten Kapitals Sie maximal verlieren können.

57. AGAMA's other shareholders also injected capital.

Die nichtstaatlichen Aktionäre von AGAMA SA beteiligten sich ebenfalls an der Zuführung.

58. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

59. Capital require-ment for marketable risks

Kapitalbedarf für marktfähige Risiken

60. Investments and ability to raise capital

Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

61. All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

Alle gegenwärtigen String-Funktionen versuchen, nur dann Speicher zu reservieren, wenn es absolut unumgänglich ist!

62. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Gibt bei erfolgreicher Beendigung den Pfadnamen des aktuell kontrollierenden Terminals als Zeichenkette zurück.

63. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Text (Zeichenfolgen) - Ein Zeichenfolgenfeld kann sowohl Zahlen als auch Buchstaben enthalten.

64. If the first index part is a string, it is also prefix compressed.

Ist der erste Teil des Index ein String, so wird dieser zusätzlich präfixkomprimiert.

65. To assist them in praying, Buddhist monks carry a string of 108 beads.

Als Gebetshilfe tragen buddhistische Mönche eine Kette mit 108 Perlen.

66. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk

Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)

67. Estimated profitability of the capital amount invested

Voraussichtliche Rentabilität, bezogen auf den investierten Kapitalbetrag

68. If this modifier is set, the pattern is forced to be "anchored", that is, it is constrained to match only at the start of the string which is being searched (the "subject string").

Wenn dieser Modifikator gesetzt ist, wird das Suchmuster "verankert", das bedeutet, dass es gezwungen wird, nur auf den Anfang der durchsuchten Zeichenkette zu passen.

69. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titel: Steuerliche Abschreibungsregelung für Hotels

70. So banks require capital as a backstop.

Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz.

71. Send an advance guard to the capital.

Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.

72. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.

73. The rights to give to the user. Passing an empty string will delete acl.

Die zu setzenden Rechte oder ein leerer String um alle Rechte zu entziehen.

74. * Therefore, *(int*)arg is taken as first argument, the return address * as string pointer.

* *(int*)arg wird als erstes Argument betrachtet, die Rücksprungadresse * als String-Zeiger.

75. Called fund capital transfers between active EDFs

Übertragung von abgerufenem Fondskapital zwischen aktiven EEF

76. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

77. WAAC cost of total capital after tax

WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern

78. (e) Investments and ability to raise capital

e) Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

79. The free movement of capital is not absolute.

Der freie Kapitalverkehr ist nicht absolut.

80. In addition, higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.

Darüber hinaus dürften höhere Eigenkapitalanforderungen, einschließlich des antizyklischen Kapitalpuffers, und höhere Liquiditätsanforderungen auch das Ausmaß normaler Geschäftszyklen verringern.