1. Beam agitators

Leitstrahlrührwerke

2. The beam is characterized by neutron-photon mixed beam phantom dosimetry.

Der Strahl wurde durch Dosimetrie des Neutron-Gamma-Mischfeldes im Phantom charakterisiert.

3. Beam angle (degrees)

Halbwertswinkel (Grad)

4. Wheel prop and beam

Kantholz zum Blockieren der Räder

5. The CSPE site cap and 0,5 % value added cap constituted State aid.

Die CSPE-Höchstbegrenzungen pro Verbrauchsstelle und auf 0,5 % der Wertschöpfung stellen eine staatliche Beihilfe dar.

6. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Halbwertswinkel in Grad oder Spanne der einstellbaren Halbwertswinkel

7. Nominal beam angle in degrees;

nomineller Halbwertswinkel in Grad;

8. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

9. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

10. Chandeliers, spotlights, beam lamps, light diffusers

Kronleuchter, Scheinwerfer, Strahler, Lichtverteiler

11. Can you shift the levitation beam?

Können Sie den Levitations- Strahl verschieben?

12. Laser beam soldering of aluminium alloys

Laserstrahllöten von aluminiumlegier ungen

13. Sealing cap for a safety closure

Siegelkappe für einen sicherheitsverschluss

14. Look, cap, this was my fault.

Ab sofort sind Sie beide suspendiert.

15. Method for stabilizing a laser beam

Verfahren zur stabilisierung eines laserstrahles

16. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

17. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

18. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

19. Table 4: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards CAP market-related expenditure

Tabelle 4: Berechnung der finanziellen Auswirkungen der GAP-Reformvorschläge hinsichtlich der marktbezogenen GAP-Maßnahmen

20. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

21. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions;

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

22. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

23. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

24. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

25. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

26. Beam it directly to the aft section.

Beamen Sie es nach achtern.

27. Additional provisions for class E passing beam

Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse E

28. Each beam deflecting element (28) allows a projection light beam (32) that is incident thereon to be deflected in accordance with a control signal which is applied to the beam deflecting element (28).

Durch jedes Strahlablenkungselement (28) lässt sich eine Ablenkung eines darauf auftreffenden Projektionslichtbündels (32) in Abhängigkeit von einem an dem Strahlablenkungselement (28) anliegenden Steuersignal erzielen.

29. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

30. Protecting cap for a right angle grinder

Winkelschleiferschutzhaube

31. A solar flare is scattering the beam.

Eine Sonneneruption stört den Strahl.

32. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Stromverbrauch de s Abblendlicht-AFS [W]

33. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

34. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

35. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements

Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften

36. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

37. Air cap, arrangement comprising a retaining ring and an air cap, and a paint directing device for a paint spray gun

Luftkappe, anordnung aus haltering und luftkappe und farbleiteinrichtung für eine farbspritzpistole

38. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

39. Device for ablating material using a laser beam

Einrichtung zur ablation von material mit hilfe von laserstrahlung

40. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder

41. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

wenn nur 2 Scheinwerfer für Abblendlicht angebaut sind:

42. (e) a member of a truss-type beam;

e) eines Teiles eines Fachwerkholmes,

43. Socket head cap screw keys [parts for machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinenteile]

44. 1. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

1. Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

45. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Die Prüfgefäße sind mit luftdurchlässigen Stopfen zu versehen.

46. The beam from the planet is tapping into us.

Der Strahl ist mit der Antimateriekammer verbunden.

47. Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Rüsselmixer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

48. The reflected light rays are measured by a beam splitter arranged in the beam path and by means of which three signals are derived.

Zur Erfassung der Lichtreflexe dient ein Strahlteiler, der im Strahlgang angeordnet ist und mit dessen Hilfe drei Signale abgeleitet werden.

49. Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?

Ist ein „Available Funds Cap (AFC)“-Trigger-Ereignis eingetreten?

50. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

51. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

52. For the neutrino super-beam and the beta beam the oscillation parameters would be measured 130 km away in the Fréjus tunnel under the Alps.

Für den Neutrinosuperstrahl und den Betastrahl sollten die Oszillationsparameter 130km weit entfernt im Fréjus-Tunnel unter den Alpen gemessen werden.

53. Piles, pile caps, pile cap assemblies, anchors, anchor plates

Pfähle,Pfahlkappen und Pfahlkappenbauteile, Anker, Ankerplatten

54. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

55. d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

56. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

57. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers

Einzelhandel mit und Vermarktung von computergestützten Aerosolzerstäubern und Kappensprühern

58. Subject: Utilisation of appropriations for Common Agricultural Policy (CAP) programmes

Betrifft: Ausführung der Mittel für Programme im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)

59. Type I glass vial Butyl elastomer closure and aluminium cap

Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappe

60. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

61. The beam angle of the light plays a decisive role here.

Dabei spielt der so genannte Ausstrahlwinkel des Lichts eine entscheidende Rolle.

62. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‚Spitzenleistung‚ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

63. I'm going to try some readjustments to change the beam trajectory.

Ich ändere die Strahlenflugrichtung.

64. (122) d1 is the actual diameter of the passing-beam filament.

(122) d1 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Abblendlicht.

65. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

66. Particle accelerators and parts for particle accelerators, in particular beam lines

Teilchenbeschleuniger und Teile von Teilchenbeschleunigern, insbesondere Beamlines

67. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Spitzenleistung = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

68. For directional light sources, the beam angle ( ̊) shall also be indicated.

Bei Lichtquellen mit gebündeltem Licht ist auch der Halbwertswinkel ( ̊) anzugeben.

69. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

70. Dipped-beam headlamps are prohibited on R- and S-category vehicles.

An Fahrzeugen der Klassen R und S sind Scheinwerfer für Abblendlicht nicht zulässig.

71. The invention relates to a device for deflecting a light beam.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ablenkung eines Lichtstrahles.

72. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Spitzenleistung" = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

73. Compressors, cap sprayers and aerosol propellant for use with applying paint

Kompressoren, Sprühgeräte und Treibgas zur Verwendung beim Auftragen von Farbe

74. b′′ (the adjusted covered bond level 1asset amount after cap application)

b′′ (bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 nach Anwendung der Obergrenze)

75. These record amplitude and phase information about coherent electron beam scattering.

In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

76. ‧Peak power‧ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‧Spitzenleistung‧ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

77. Laser head of a laser beam processing machine comprising alternating nozzles

Laserkopf in einer laserstrahlbearbeitungsmaschine mit wechseldüsen

78. Peak power» = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

79. Another alternative is to ‘cap’ the lifetimes attributed to individual actions.

Eine weitere Alternative ist die „Deckelung“ der einer Einzelmaßnahme zugeschriebenen Lebensdauer.

80. Method and device for determining a beam width alignment of a headlight

Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer leuchtweitenausrichtung eines scheinwerfers