1. Rubber couplings, bushes and adaptors

Gummikupplungen, Buchsen und Adapter

2. Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

Lagerschalen und Buchsen in Motoren, Getrieben und Kompressoren für Klimaanlagen

3. 4(b) Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

4b. Lagerschalen und Buchsen in Motoren, Getrieben und Kompressoren für Klimaanlagen

4. 4(b). Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

4b) Lagerschalen und Buchsen in Motoren, Getrieben und Kompressoren für Klimaanlagen

5. Initially the path leads up through the forested grounds of the castle, passing many rhododendron bushes.

Zunächst windet sich der Weg durch die Wälder des Burgparkes, vorbei an vielen Rhododendron-Büschen.

6. The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

Die Impala springt nicht nur über Büsche und Felsen, sondern oft auch über ihre Gefährten.

7. Fittings for all the aforesaid goods, Namely arbors, thread shafts, reducing bushes, hand stones, Tool adaptors

Zubehör für die vorgenannten Waren, nämlich Aufspannbolzen, Gewindeschäfte, Reduzierhülsen, Rutschersteine, Werkzeugadapter

8. Said bearing bushes (20) are flexibly anchored in the suction pipe (15) by means of O rings (23).

Die Buchsen (20) sind über O-Ringe (23) elastisch im Saugrohr (15) verankert.

9. Owing to the increased distance between the bearing bushes and the steering axis, the angle through which the forked suspension strut can rotate in the event of lateral forces being exerted is reduced even when the rigidity of the bearing bushes is unchanged relative to the prior art,.

Wegen des grösseren Abstandes der Lagerbuchsen zur Lenkachse verringert sich selbst bei einer gegenüber dem Stand der Technik unveränderten Steifigkeit der Lagerbuchsen der Winkel, um den sich die gabelförmige Federbeinstütze beim Auftreten von Seitenkräften drehen kann.

10. Here, bushes carry an abundance of berries; holm oaks offer acorns to the animals and shade to the master. Here is Palinuro, between the woods and the sea.

Was würdest Du sagen, wenn Du Dornbüsche in Überfluss schönste rote Kornelkirschen tragen sähest, Eichen und Steineichen, die dem Vieh Eicheln im Überfluss und mir als dem Gutsherrn Schatten spenden: Man würde sagen, dass hier Palinuro mit seinen Wäldern und seinem Meer sein müsse.

11. There are groups of autochthonous and exotic trees, bushes and flowers such as camphor tree, eucalyptus, avocado, acacia, sequoia, cedar of Lebanon, cedar of the Himalayas, jasmine, bougainvillea.

Hier befinden sich Anhäufungen von bodenständigen und exotischen Bäumen, Büschen, Jahhundertbäume und Blumen wie z.B. der Kampferstamm, der Eukalyptus, die Avocado, die Akazie, das Rotholz, der Zeder des Libanon und des Himalaya, der Jasmin, die Drillingsblume.

12. Other accessories included in class 9 for apparatus for recording, reproduction or transmission of image or sound signals, namely power supply leads, connecting leads or extension cables, sockets, boxes and bushes for such cables, line aerials, room aerials, aerial amplifiers, electric resistors, cable adaptors, couplings for cables

Sonstiges in Klasse 9 enthaltenes Zubehör für Geräte zur Aufzeichnung, Wiedergabe oder Übertragung von Bild- oder Tonsignalen, nämlich Anschluß-, Verbindungs- oder Verlängerungskabel sowie Stecker, Dosen und Buchsen für diese Kabel, Wurfantennen, Zimmerantennen, Antennenverstärker, elektrische Widerstände, Kabeladapter, Kupplungen für Kabel

13. Other accessories included in class 9 for apparatus for recording, reproduction or transmission of image or sound signals, namely power supply leads, connecting leads or extension cables, sockets, boxes and bushes for the aforesaid cables, line aerials, room aerials, aerial amplifiers, electric resistors, cable adaptors, couplings for cables

Sonstiges in Klasse 9 enthaltenes Zubehör für Geräte zur Aufzeichnung, Wiedergabe oder Übertragung von Bild- oder Tonsignalen, nämlich Anschluß-, Verbindungs- oder Verlängerungskabel sowie Stecker, Dosen und Buchsen für diese Kabel, Wurfantennen, Zimmerantennen, Antennenverstärker, elektrische Widerstände, Kabeladapter, Kupplungen für Kabel

14. Furthermore, the Court inspected 34 parcels that had been reported, by the local services of the Ministry for Agriculture, to be eligible and found 12 of them to be fully covered with bushes and trees and not usable for agriculture or totally abandoned for many years or land used to dump waste.

Ferner gelangte der Hof bei der Vor-Ort-Kontrolle von 34 Parzellen, die von den lokalen Dienststellen des Landwirtschaftsministeriums als beihilfefähig gemeldet worden waren, zu dem Ergebnis, dass 12 dieser Parzellen entweder in ihrer Gesamtheit mit Büschen und Bäumen bewachsen und daher nicht landwirtschaftlich nutzbar waren oder vor vielen Jahren aufgegeben wurden oder aber als Abfalldeponie dienten.