Đặt câu với từ "burst cloud"
1. Those dikes have burst.
Die Menschen waten den ganzen
2. The bubble burst in the air.
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
3. The burst ratio is defined as the actual burst pressure of the cylinder divided by the working pressure.
Das Berstverhältnis wird definiert als der tatsächliche Berstdruck des Zylinders dividiert durch den Arbeitsdruck.
4. Starbuck, fire a burst across their bow.
Starbuck, feuer ihnen eine Salve vor den Bug!
5. Looks like the pericardium's about to burst.
Sieht aus, als würde der Herzbeutel reißen.
6. Minimum actual burst values and stress ratios
Mindestwerte des tatsächlichen Berstdrucks und des Spannungsverhältnisses
7. Why wouldn' t a stroke burst the sky?
Warum sollte ein Strich nicht den Himmel sprengen
8. Prepare yourself for a burst of fresh air.
Wir werden frische Luft atmen.
9. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.
Wenn Sie den Zugriff auf Einstellungen gewähren, werden automatisch Berechtigungen für die Cloud Search-Indexierung und für Lesezugriff auf Cloud Search Indexing erteilt.
10. I'm gonna give them a burst of fresh air.
Die schießen sich ein!
11. Give me a.38 air burst on the following grid.
Gebt mir eine 38er Air Burst auf folgende Koordinate.
12. Dozens of facial capillaries burst as she struggled for air.
Dutzende Äderchen im Gesicht platzten beim Kampf um Luft.
13. Is there enough air pressure to make the bag burst?
Reicht der Luftdruck um die Tüte zum Platzen zu bringen?
14. Awakening from their winter sleep, almond trees burst into bloom.
Die Mandelbäume erwachen aus dem Winterschlaf und schlagen aus.
15. Missile hits, bodies burst into the air with the explosion.
Körper, die durch die Explosion in der Luft zerrissen wurden.
16. Raging winds, of air the tyrants, Hasten, burst open your chains!
Tobende Stürme, Tyrannen der Lüfte, eilt herbei, sprengt eure Ketten!
17. Thread sealant tape being part of a burst pipe emergency repair kits
Gewindedichtungsband als Teil von Rohrbruch-Notreparatursets
18. We're receiving a subspace data burst via Midway in the Alpha Site.
Wir empfangen Datensignale auf halbem Weg und über die Alpha-Site.
19. The concrete cracks, the anchor bolts pull out, and the pipes burst.
Der Beton kriegt Risse, Ankerbolzen lösen sich und Rohre bersten.
20. 26 He began making an east wind burst forth in the heavens+
26 Er ließ einen Ostwind losbrechen in den Himmeln+
21. The minimum burst pressure ratios, i.e. the minimum actual burst pressure of the container divided by its nominal working pressure, shall not be less than the values given in Table IV
Die Mindestberstdruckverhältnisse, d. h. der tatsächliche Mindestberstdruck des Behälters dividiert durch seinen Nennbetriebsdruck, dürfen nicht unter den in Tabelle IV.#.# aufgeführten Werten liegen
22. Cloud computing software for use in advanced video processing
Cloud-Computing-Software zur Verwendung bei der professionellen Videobearbeitung
23. The minimum burst pressure ratios, i.e. the minimum actual burst pressure of the container divided by its nominal working pressure, shall not be less than the values given in Table IV.3.6.
Die Mindestberstdruckverhältnisse, d. h. der tatsächliche Mindestberstdruck des Behälters dividiert durch seinen Nennbetriebsdruck, dürfen nicht unter den in Tabelle IV.3.6 aufgeführten Werten liegen.
24. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.
Die Oberflächenluft werde abgekühlt, was eine Verdunstung und Wolkenbildung auslöse.
25. But when too much air is pumped into it, the balloon will always ‘burst.’
Aber wenn man zuviel Luft hineinbläst, wird der Ballon schließlich platzen.
26. First, set up your printer to work with Google Cloud Print.
Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.
27. Topics covered included control systems, cloud computing and adaptive resource management.
Die abgedeckten Themen umfassten Steuersysteme, Cloud Computing und adaptive Ressourcenverwaltung.
28. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud
Verfahren zur anpassung eines objektmodells an eine dreidimensionale punktwolke
29. "Bursting pressure" means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.
" Berstdruck " ist der Mindestüberdruck , bei dem ein Aerosolbehälter birst oder aufreisst .
30. ‘Bursting pressure’ means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.
„Berstdruck“ ist der Mindestüberdruck, bei dem ein Aerosolbehälter birst oder aufreißt.
31. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
32. The headset is equipped with ActiveGardTM, which protects controllers from the effects of an acoustic burst.
Ausgestattet mit ActiveGardTM schützt es den Fluglotsen vor den schädigenden Lautstärkespitzen.
33. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing
Cloud-Computing-Software zur Verwendung in der modernen Grafikverarbeitung und der visuellen Computerbearbeitung
34. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,
Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
35. Cloud-based Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services
Cloud-basierte, über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung
36. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.
Wenn wir durch sauren Nebel sterben, wird das Jasper auch nicht helfen.
37. Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.
Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.
38. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
–Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
39. Cloud computing is also expected to accelerate through public sector buying power.
Cloud Computing soll auch durch die Kaufkraft des öffentlichen Sektors beschleunigt werden.
40. Security camera footage seems to show a funnel cloud in the sky.
Die Sicherheitskameras zeigen eine trichterförmige Wolke am Himmel.
41. The air will be sweet, streams will run pure, and the soil will burst with uncontaminated life.
Die Luft wird herrlich rein sein, die Flüsse werden klares Wasser führen, und eine unverseuchte üppige Pflanzenwelt wird aus dem Boden sprießen (Psalm 72:16; Jesaja 35:1-10; Lukas 23:43).
42. Next generation computing: Advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing
Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien , einschließlich Cloud Computing
43. The strategy will address all information society providers including cloud computing service providers.
Diese Strategie richtet sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, darunter auch die von Cloud-Computing-Diensten.
44. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,
(fakultativ) Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
45. It follows that the “low cloud sky” can be subdivided with aerological aspects.
Es kann also der “tiefe Wolkenhimmel” nach aerologischen Gesichtspunkten unterteilt werden.
46. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
(fakultativ) Nutzung von Anwendungsprogrammen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
47. Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;
Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;
48. The typhoon burst a dike in Kaohsiung and another in Tainan, that had been damaged by the earthquake.
Der Taifun verursachte den Bruch eines Deiches in Kaohsiung und eines anderen in Tainan, die bereits durch das Erdbeben beschädigt gewesen sind.
49. (b) Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;
b) Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;
50. I mean, without a boson cloud exciter to absorb the impact, it would vaporize.
Ohne Bosonenwolkeneinheit, die den Aufprall dämmt, würde es vaporisieren.
51. Föhn conditions are known for their warm air and unusual cloud and atmospheric appearance.
Föhnlagen sind für ihre Warmluft und auch außergewöhnliche Wolken- und atmosphärische Erscheinung bekannt.
52. In six weeks, another cloud with the same elemental profile will pass Earth's orbit.
In 6 Wochen streift eine weitere Wolke die Erdumlaufbahn. Mit ähnlicher elementarer Beschaffenheit.
53. Specifications concerning the immunity of vehicles to electrical fast transient/burst disturbances conducted along AC and DC power lines.
Vorschriften für die Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber schnellen transienten elektrischen Störgrößen/Burst an Wechsel- und Gleichstromleitungen
54. The color burst consists of a minimum of eight cycles of the unmodulated (fixed phase and amplitude) color subcarrier.
Der Colorburst selbst besteht aus acht bis zehn Takten der unmodulierten Trägerwelle mit 180° Polarisation. Die Farbinformationen werden dann an den farbigen Stellen der Bildzeile eingefügt.
55. In 2014 it was revealed that Sturgess was dating Cloud Atlas co-star Bae Doona.
2014 wurde bestätigt, dass Sturgess und Bae Doona, Co-Star in Cloud Atlas, in einer Beziehung sind.
56. Moreover absorption by aerosols and cloud particles is accounted for in addition to multiple scattering.
Weiterhin wird die Absorption von Aerosolen und Wolkenteilchen zusätzlich zur Vielfachstreuung erfaßt.
57. Like a mushroom cloud over the plain, Zeena Parkins’ ambient sound hovers above it all.
Wie eine Atom-Wolke über dem Flachland schwebt über allem der Ambient-Sound von Zeena Parkins.
58. But then the jerks put the air- conditioning on full blast so your bladder suddenly feels ready to burst.
Und dann stellen die Assis das Gebläse im Vorraum auf volle Pulle, sodass man automatisch gleich volle Pulle pissen muss.
59. Google Cloud Directory Sync interface now only shows sync features supported by your domain type.
Auf der Benutzeroberfläche von Google Cloud Directory Sync werden jetzt nur noch Synchronisierungsfunktionen angezeigt, die von Ihrem Domaintyp unterstützt werden.
60. If your device is already set up, add your G Suite or Cloud Identity account.
Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, fügen Sie Ihr G Suite- oder Cloud Identity-Konto hinzu.
61. For example, the ExtensionSettings policy can be set by cloud, platform, or Microsoft Active Directory sources.
"ExtensionInstallBlackList" kann beispielsweise von Cloud-, Plattform- oder Microsoft Active Directory-Quellen festgelegt werden.
62. After a brief intrusion of dry air exposed the circulation, a convective burst occurred over the center and intensification resumed.
Nachdem kurzzeitig trockene Luft in das System eindrang und die Zirkulation freistellte, brach über dem Zentrum Konvektion aus und die Intensivierung setzte sich fort.
63. For many years, the banks made money out of thin air using opaque structures and, in 2008, this bubble burst.
Jahrelang haben die Banken mit undurchsichtigen Strukturen Geld verdient und 2008 ist diese Blase geplatzt.
64. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.
Nur der Inhaber und die Verwalter einer Domain haben die Möglichkeit, ein Google Cloud-Administratorkonto zu erstellen.
65. In the recent Gaza operations, Israeli forces frequently air-burst white phosphorus in 155mm artillery shells in and near populated areas.
Bei den jüngsten Operationen im Gazastreifen haben die israelischen Streitkräfte häufig weißen Phosphor in 155 mm-Artilleriegranaten über besiedelten Gebieten oder in deren Nähe in der Luft explodieren lassen.
66. A loop-free common control channel is provided in the optical burst switching network to which all network nodes have access.
Dabei wird in dem optischen Burst-Switching-Netzwerk ein schleifenfreier gemeinsamer Steuerungskanal eingerichtet, zudem alle Netzknoten Zugriff haben.
67. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications
Mehrkern-RISC-System-on-Chip-Prozessoren für Datenzentren- und Cloud-Anwendungen
68. The HELIOSAT-3 approach involved the incorporation of new algorithms for shading, cloud reflectivity and ground reflectivity.
Der Ansatz von HELIOSAT-3 umfasste die Einbindung neuer Algorithmen für Schattenwurf, Wolkenreflektion und Bodenreflektion.
69. WP Cumulus Flash tag Cloud by Roy Tanck and Luke Morton Requires Flash Player 9 or better.
WP Cumulus Flash Tag Wolke von Roy Tanck und Luke Morton Benötigt Flash Player 9 oder besser.
70. In a diffusion cloud chamber, filled with organic vapours, neutral condensation nuclei were produced by ultraviolet light.
In einer Diffusionsnebelkammer, die mit organischen Dämpfen gefüllt war, wurden durch ultraviolettes Licht neutrale Kondensationskerne erzeugt.
71. the limiting environmental conditions must be specified (e.g. wind, cloud, visibility, day/night, ambient lighting, obstruction lighting
die einschränkenden Umgebungsbedingungen wie z. B. Wind, Bewölkung, Sicht, Tag/Nacht, Lichtverhältnisse in der Umgebung, Beleuchtung von Hindernissen müssen festgelegt sein
72. Cloud physics has made considerable progress during the last years, particularly with regard to the cumulus type.
Die Wolkenphysik brachte in den letzten Jahren neue Erkenntnisse, besonders hinsichtlich der Cumulusbewölkung.
73. Its services include software optimization, software as a service, cloud computing, mobile, UI/UX, analytics, and security.
Die Dienstleistungen umfassen Software-Optimierung, Software als ein Service (SaaS), Cloud Computing, Mobile Lösungen, UI/UX, Analytics, und Security.
74. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.
Fragen Sie Ihren Entwickler nach der Dienstkonto-ID mit Zugriffsberechtigung für die Cloud Search Indexing API.
75. Now for perhaps forty microseconds, the cloud discharges a current of 10,000 to 20,000 amperes or more.
Die Wolke entläßt jetzt während ungefähr 40 Mikrosekunden einen Strom von 10 000 bis 20 000 Ampere oder mehr.
76. You can get more relevant suggestions in Google Cloud Search if you turn on your account activity.
Wenn Sie die Erfassung Ihrer Kontoaktivitäten aktivieren, erhalten Sie relevantere Vorschläge in Google Cloud Search.
77. When using Google Cloud services, you can modify your domain's A records to enable your "naked" domain address.
In Google Cloud-Diensten können Sie die A-Einträge Ihrer Domain ändern, um die Grunddomain zu aktivieren.
78. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.
Wenn Sie eine Identitätsquelle erstellen, fügt Cloud Search allen Ihren Google-Nutzerkonten ein benutzerdefiniertes Attribut hinzu.
79. A cloud-based architecture solution – Advanced Biomedical Collaboration Domain 4 ENCCA – was developed for the European Virtual Institute.
Eine Cloud-basierte Architektur-Lösung - Advanced Biomedical Collaboration Domain 4 ENCCA - wurde für das Europäische Virtuelle Institut entwickelt.
80. By comparing the reference signal derived from color burst to the color signal's amplitude and phase, color hue and saturation information are recovered.
Wenn das Signal korrekt entschlüsselt worden ist, legt die Amplitude der Trägerwelle mit der Polarisation in Verhältnis zum Colorburst die korrekte Farbe fest.