1. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

2. Computer peripherals, in particular keyboards, mice (computing) and joysticks, electronic keys and smart keys

Computerperipheriegeräte, insbesondere Tastaturen, Mäuse (Datenverarbeitung) und Joysticks, elektronische Schlüssel und Chipschlüssel

3. Spanners, wrenches, allen keys

Bolzenschlüssel, Schraubenschlüssel, Inbusschlüssel

4. Bovine's proxy is converted and actually begins to orderly assign keys and track checked keys.

Bovines Proxy wird konvertiert und fängt auch wirklich damit an, Schlüssel ordnungsgemaess zu verteilen und die überprüften Schlüssel mitzuverfolgen.

5. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

6. Connectors of metal for cables: keys for controlling access

Kabelverbinder aus Metall: Schlüssel für die Zugangskontrolle

7. screws, hex keys, plugs and anchors,

Schrauben, Sechskant-Einsteckschlüssel, Dübel und Verankerungen,

8. Actually, the keys were in it.

Die Schlüssel steckten.

9. Oh, you actually got the keys.

( Junge ) Er hat sie dir echt gegeben?

10. If the motion sensor accesses cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys access methods.

Falls der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber auf kryptografische Schlüssel zugreift, muss dies nach genau festgelegten Schlüsselzugriffsmethoden erfolgen.

11. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— Aushändigung von Schlüsseln oder Zugangscodes ausschließlich an befugtes Personal

12. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

13. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

Klebende Tasten wurden aktiviert. Von nun an werden Sondertasten nach ihrer Betätigung aktiv bleiben

14. More on the subject of access keys can be found here .

Mehr zum Thema Accesskeys können Sie hier nachlesen.

15. 12. wrenches, adjustable, pipe and set of hex keys (Allen wrenches)

12. Schraubenschlüssel, verstellbar; Rohrzange und Sechskantschlüssel

16. Replacing defective safety wiring or cotter keys.

Austausch von schadhaften Sicherungsdrähten oder Splinten,

17. Most browsers support the direct controlling of certain links via access keys.

Die meisten Browser unterstützen das direkte Anspringen bestimmter Links per Tastaturkürzel (=AccessKey).

18. Addressed bunches in the form of modulated light continuously reach the nodes (12) via the fibre (11) and pass through them.

Über die Faser (11) erreichen laufend adressierte Pakete in Form modulierten Lichtes den Knoten (12) und durchlaufen diesen.

19. Socket head cap screw keys [parts for machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinenteile]

20. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Umhängebänder unter anderem für Schlüssel und Mobiltelefone

21. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Hinweis: Unter Windows drücken Sie die Alt-Taste in Verbindung mit einem der nachfolgenden Tastaturkürzel, auch Accesskeys genannt!

22. Autonomous access control readers and electronic keys for these

Autonome Lesegeräte für die Zugangskontrolle und zugehörige elektronische Schlüssel

23. The keyboard consists of 36 bamboo keys attached to an equal number of bamboo tubes.

Die Klaviatur besteht aus 36 Bambustasten, die mit einer entsprechenden Anzahl Bambusrohre verbunden sind.

24. You'll need a couple of spanners or Allen keys, twenty minutes and that's it.

Sie benötigen ein paar Schrauben- oder Inbusschlüssel, zwanzig Minuten und das war ́s.

25. Nuts, bolts, screws, barrels, nails, locks, keys, metal letter boxes

Muttern, Bolzen, Schrauben, Zylinder, Nägel, Schlösser, Schlüssel, Briefkästen aus Metall

26. You've got the keys to the prison in the pockets of your fine shirt.

Sie haben die Gefängnisschlüssel in der Tasche Ihres edlen Hemds.

27. Screws, bolts, nuts, hooks, washers, hinges, fittings, fastening devices, Allen keys, locks, all of metal

Schrauben, Bolzen, Muttern, Haken, Unterlegscheiben, Scharniere, Beschläge, Befestigungselemente, Sechskantschlüssel, Schlösser, jeweils aus Metall

28. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Verwenden Sie die Pfeiltasten Höhepunkt hinzufügen " Hinzufügen ", und drücken Sie " Schreiben "

29. Pay attention not to press the keys "Alt" and "Alt Gr".

Achte darauf, dass Du nicht auf die Tasten "Alt" und "Alt Gr" kommst.

30. Control and protection of access to databases, in particular by generating passwords or using keys

Schutz-Steuerung des Zugriffs auf Datenbanken, insbesondere durch Passwortgenerierung oder Einsatz von Schlüsseln

31. Electronic tags, cards, keys, or like devices for physical access control

Elektronische Etiketten, Karten, Tasten, Oder ähnliche Geräte für die physische Zugangskontrolle

32. In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.

Neben den Dimensionen, die die Reihenkennungen definieren, werden Attribute definiert.

33. The cryptographic module shall include an access control mechanism to prevent unauthorised use of private keys.

Das kryptografische Modul umfasst einen Zugangskontrollmechanismus zur Verhinderung einer unbefugten Nutzung privater Schlüssel.

34. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

Für die Nutzung der erweiterten Sicherheit sind zwei Sicherheitsschlüssel erforderlich.

35. Configure the keyboard keys you use to access the different actions

Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen

36. These keys are in the glass jars hanging from the ceiling

Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängen

37. Access doors are supplied with locks and keys for maximum security.

Der Disk Publisher XR ist ein vollautomatisches Produktionssystem, das in einem Arbeitsgang bis zu 50 Discs brennt und bedruckt.

38. Increasing top managers' accountability in this way is one of the keys to the reform's success.

Diese stärkere Übernahme von Verantwortung durch die zuständigen Stellen ist einer der entscheidenden Punkte für den Erfolg der Reform.

39. Use the Left/Right arrow keys to adjust speed on the fly.

Nutzen Sie die linke/rechte Pfeiltaste zum Verändern der Scrollgeschwindigkeit in Hover Scroll.

40. Pressing this together with other keys creates numerous accented and special characters.

Durch Drücken dieser Taste können diverse Sonderzeichen erreicht werden.

41. Additional keys reduce the fingering stretch and enable comfortable tension-free playing.

Zusätzliche Klappen verringern die Griffspanne und ermöglichen komfortables, entspanntes Spiel.

42. The keypad membrane is used as a pad to operate and cover the keys of mobile telephones.’

Die Tastaturfolie wird als Betätigungs- und Abdeckmatte für das Tastenfeld einer Tastatur von Mobiltelefonen verwendet.“

43. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Werden Sitzungsschlüssel der 2. Generation erstellt und erhält die Fahrtenschreiberkarte den APDU-Klartextbefehl INTERNAL AUTHENTICATE, bricht sie die Secure-Messaging-Sitzung der 2.

44. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Werden Sitzungsschlüssel der 2. Generation erstellt und erhält die Fahrtenschreiberkarte den APDU-Klartextbefehl EXTERNAL AUTHENTICATE, bricht sie die Secure-Messaging-Sitzung der 2.

45. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Werden Sitzungsschlüssel der 2. Generation erstellt und erhält die Fahrtenschreiberkarte den APDU-Klartextbefehl INTERNAL AUTHENTICATE, bricht sie die Secure-Messaging-Sitzung der 2.

46. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Die Accesskeys werden je nach Browser über eine individuelle Tastenkombination angesteuert.

47. Other features include Universal Scroll Keys, trackpad and scroll wheel accelerator, and more.

Weitere Funktionen wie Universal Roll Tasten, mit den Sie scrollen ohne zur Maus greifen zu müssen, Trackpad and Scroll Wheel Beschleunigung, und mehr.

48. If you're using the ins tag, keys cannot contain semicolons or capital letters.

Wenn Sie das INS-Tag verwenden, dürfen die Schlüssel keine Strichpunkte und Großbuchstaben umfassen.

49. The keyboard has its own 16-bit microcomputer to control the 182 keys.

Die Tastatur hat einen 16-Bit-Mikrocomputer, der die 182 Tasten steuert.

50. Advanced Protection uses security keys because they’re one of the most secure second steps for 2-Step Verification.

Bei der erweiterten Sicherheit werden Sicherheitsschlüssel verwendet, weil sie einer der sichersten zweiten Schritte bei der Bestätigung in zwei Schritten sind.

51. Securing the rails and sleepers would require the importation of 200,000 fishplates, 400,000 fishbolts, and 4.8 million steel keys.

Zur sicheren Befestigung der Schienen und Schwellen wäre der Import von 200 000 Schienenlaschen, 400 000 Laschenbolzen und 4,8 Millionen Stahlfederringen nötig.

52. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.

Außerdem können Sie mit den Pfeiltasten Links und Rechts den aktiven Ankerpunkt entlang der Kurve umschalten.

53. But what they may not know is that this arrangement of the keys was actually designed for inefficiency.

Nicht so sehr bekannt dagegen ist, daß diese Anordnung der Tasten für unproduktives Arbeiten geschaffen wurde.

54. The adjustment of parameters is performed by the soft-keys at the evaluation-unit or a connected PC.

Die Parametrierung erfolgt über Softkeys an der Auswerteeinheit oder einem angeschlossenen PC.

55. Because of their multiple-angle cuts, these stones are like keys that fit only into their corresponding keyholes.

Diese vieleckigen Steine gleichen Schlüsseln, die nur in das entsprechende Schlüsselloch passen.

56. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Handwerkzeuge wie Hämmer, Sägen, Bohrer, Schraubenzieher, Hebel, Ahlen, Schlüssel, Windeisen,Inbusschlüssel, Pinzetten

57. Try to use the Alt-Shift or Alt-Ctrl keys to move the selection.

Sie probieren die Tastenkombinationen Alt-Umschalt oder Alt-Strg, um die Auswahl zu verschieben.

58. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Werden Sitzungsschlüssel der 2. Generation erstellt und erhält die Fahrtenschreiberkarte den APDU-Klartextbefehl EXTERNAL AUTHENTICATE, bricht sie die Secure-Messaging-Sitzung der 2.

59. If DYABOLA is shown on the full screen, press the keys ALT and ENTER simultaneously.

Wird DYABOLA im vollständigen Bildschirm angezeigt, so betätigen Sie die Tasten ALT und EINGABE gleichzeitig.

60. The module is divided into four tabs: Bell , Modifier keys , Keyboard Filters and Activation Gestures .

Das Modul ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Signal und Tastatur .

61. The labcycler has a TFT display with a touchscreen featuring alphanumeric and function keys.

Der labcycler besitzt einen TFT Farbbildschirm mit Touchscreen.

62. Hotel services, resort lodging services, and motor inn services, including, providing card keys featuring reproductions of commissioned contemporary artworks

Betrieb von Hotels, Vermittlung von Urlaubsunterkünften und Betrieb von Rasthäusern, einschließlich der Bereitstellung von Schlüsselkarten, auf denen Reproduktionen von zeitgenössischen Auftragswerken abgebildet sind

63. Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing.

Tastenkürzel ermöglichen einen schnellen Zugriff auf verschiedene Eigenschaften der Auswahlwerkzeuge.

64. Nuts, bolts, screws, barrels, nails, locks, keys, metal letter boxes, articles for use as plumbing fittings

Muttern, Bolzen, Schrauben, Tonnen, Nägel, Schlösser, Schlüssel, Briefkästen aus Metall, Artikel zur Verwendung als Installationsmaterial für Klempnerarbeiten

65. The corresponding public keys of the national competent authority are stored as trust anchor (root public key) in the card.

Die entsprechenden öffentlichen Schlüssel der zuständigen nationalen Behörden werden als Trust Anchor (Basisschlüssel) auf der Karte gespeichert.

66. You can even choose Multi-key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.

Im Multi-Tasten-Modus können Sie außerdem zusätzliche Tasten zum Kurzbefehl hinzuzufügen.

67. Software, in particular for access control and for managing and programming electronic keys and lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle und zur Verwaltung und zur Programmierung von elektronischen Schlüsseln und Schließzylindern

68. Initially, only six lines will appear, but you can add more by using the arrow keys

Auf der Seite sehen Sie zunächst sechs Zeilen, Sie können jedoch mit Hilfe der Cursortaste weitere Zeilen aufrufen

69. Knowledge of the techniques, a targeted approach and interdisciplinary team-work are the keys to an improvement in the amputee's walking abilities.

Die Kenntnis der Möglichkeiten, eine gezielte Verfahrenswahl und ihre oft interdisziplinäre Anwendung können die spätere Gehfähigkeit verbessern.

70. Most importantly, they offer complete alphanumeric input enhanced by any functional keys specific for a particular application.

Vor allem aber ermöglichen sie eine vollständige alphanumerische Eingabe, die durch beliebige Funktionstasten für spezielle Anwendungen erweitert werden kann.

71. You might even score some of our great giveaways that include beta keys, t-shirts, and an exclusive poster by Hyungjun Kim!

Vielleicht schafft ihr es sogar, ein paar tolle Fanartikel wie z.B. T-Shirts oder excklusive Poster von Jae Hyungjun Kim zu ergattern! Natürlich wird es auch Betakeys geben.

72. The second part of the project for ACER leads us through the frontiers of imagination and perception like the interpretative keys necessary to daily life.

Der 2. Teil des Projektes für ACER führt uns zu der Grenze von Wahrnehmung und Vorstellungskraft und der Frage, wie wichtig die interpretative Ausdrucksweise im täglichen Leben ist.

73. Spry bars, punch shanks, roller stock guides, screw keys, and stock punchers for use with industrial presses

Hebeleisen, Stempelschäfte, Walzgutführungen, Schraubenstellkeile und Locheisen zur Verwendung mit Industriepressen

74. Additional counter-weights placed at the front of the bass keys, help to lighten their heavier touch during pianissimo passages – again, another refinement borrowed from the acoustic piano action. While the new let-off feature even recreates the subtle ‘notch’ sensation felt when gently playing the keys of a grand.

Die zusätzliche Verwendung von Gegengewichten im vorderen Bereich der Basstasten – ebenfalls übernommen vom akustischen Original - erleichtert das Spielen von gefühlvollen Pianissimo Passagen.

75. hold down Shift+Alt keys and click-and-drag the selection to move without emptying the original place.

die Tastenkombination Alt+Umschalt gedrückt halten und dann die Auswahl anklicken und ziehen.

76. It has advanced features music is counting on an audio player first quality, dedicated keys and Touch Pad.

Es verfügt über erweiterte Funktionen Musik setzt auf ein Audio-Player erster Qualität, gewidmet Tasten und Touch-Pad.

77. When he dozed off and dropped the keys, he would wake up, aroused by his self-devised alarm clock.

Sobald er eingeschlafen war und die Schlüssel fallen ließ, weckte ihn sein selbsterfundener Wecker.

78. The following registry keys are continuously in an infinite loop added in order to run the processes after reboot.

Die folgenden Registryschlüssel werden in einer Endlosschleife fortlaufen hinzugefügt um die Prozesse nach einem Neustart des Systems erneut zu starten.

79. Activate this feature in K-Button->KDE Control Center->Regional & Accessibility->Accessibility->Modifier Keys.

Mit K-Menü->KDE-Kontrollzentrum-> Regionaleinstellungen & Zugangshilfen->Zugangshilfen->Klebende Tasten können Sie diese Option einschalten.

80. Cryptographic and personal biometric devices, apparatus, instruments and equipment, in particular chip cards, cryptographic USB keys, cryptographic accelerator cards

Vorrichtungen, Apparate, Instrumente und Ausrüstungen für Verschlüsselungen und für personengebundene biometrische Daten, insbesondere Chipkarten, USB-Sticks mit Kodierung, Beschleunigungskarten mit Kodierung