1. Breathe the free air again, my friend.

Nun atmet wieder die frische Luft, mein Freund.

2. I'm sick to think we breathe the same air.

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen.

3. It makes me sick to breathe the same air.

Mir wird übel, wenn ich die gleiche Luft wie Sie atmen muss.

4. I' m sick to think we breathe the same air

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen

5. Unless you snore or walk or breathe or squint a lot.

Es sei denn, Sie schnarchen, stehen auf, atmen... oder blinzeln zu oft.

6. You simply cannot breathe in this powerful air and be unaffected.

Du kannst diese stark wirksame Luft nicht einatmen, ohne davon beeinflußt zu werden.

7. And free air to breathe, a fair share of tobacco, quarter pay.

Und freie Luft zum Atmen, etwas Tabak, etwas Sold.

8. And if you want to breathe, you have to buy his air.

Wer atmen will, muss seine Luft kaufen.

9. Fortunately the blowing wind could penetrate these doors, providing some air to breathe.

Glücklicherweise zog es durch die Torspalte, so daß wir etwas frische Luft erhielten.

10. But cachina hua'a does not breathe the air or drink from the streams.

Denn Kachinawaya atmet keine Luft.

11. Breathe in the salt air of the busy Swedish ports on the Baltic Sea.

Genießen Sie die Ostsee und die salzige Luft in den geschäftigen Hafenstädten Schwedens.

12. If she continues to breathe in this “air,” her resistance will likely break down.

Falls sie diese „Luft“ weiterhin einatmet, wird ihr Widerstand wahrscheinlich zusammenbrechen.

13. One less person to drive the car, breathe, and cause holes in the air.

Eine weniger, die Auto fährt, atmet, frisst und Löcher ins Klima furzt.

14. Also, man-made flying machines pollute the air we breathe, causing sickness and disease.

Die von Menschen gebauten Flugmaschinen verschmutzen außerdem die Luft und verursachen so Krankheit.

15. These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

Die Brustwand kann sich dadurch wie ein Akkordeon bewegen, was uns beim Atmen hilft.

16. The nose plaster (Breathe-Right®) contains an elastic spine that pulls the alae nasi cranial.

Das Nasenpflaster (Breathe-Right®) enthält ein zentrales elastisches Plastikrückgrat, welches durch Zug der Nasenflügel nach kranial die Nasensotien erweitert und den Atemwegswiderstand reduzieren soll; es wurden 30 Patienten mit obstruktivem Schlafapnoesyndrom und 20 Schnarcher ohne obstruktives Schlafapnoesyndrom untersucht.

17. Nothing to do but lie in the sun... breathe the clean air, lulled by the waves

Keine anderen Sorgen außer sich zu sonnen... die frische Brise zu genießen und dem Meeresrauschen zu lauschen.

18. OK, I want you to get yourself together... and don't breathe a word of this to anyone.

Okay, ich will, dass du dich beruhigst und niemandem etwas davon erzählst.

19. 3 Is the spiritual diet provided for the minds of the masses any better than the “air” they breathe?

3 Ist die geistige Kost, die die Mehrzahl der Menschen genießt, besser als die „Luft“, die sie einatmen?

20. This slug gets the chloroplasts of algae that eats at her young age, and stores the animal's own cells so that, in adulthood, no longer needs to eat or breathe.

Diese Schnecke wird die Chloroplasten von Algen, die in ihrem jungen Alter isst, und speichert das Tier den eigenen Zellen, so dass, im Erwachsenenalter, muss nicht mehr zu essen oder zu atmen.

21. When you breathe air with radon atoms in it, some of those atoms may get trapped in your lungs, where they will quickly decay into lead, giving off alpha particles in the process.

Wenn du die Luft mit diesen Radonatomen einatmest, können einige davon in deiner Lunge hängenbleiben, wo sie schnell zu Blei zerfallen und währenddessen Alphateilchen freigeben.