Đặt câu với từ "braking action"
1. a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, braking/evasive action, manoeuvring, accelerating
Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Beschleunigen
2. a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, manoeuvring, parking
Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Spurwechsel, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Einparken
3. The braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);
die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung);
4. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);
die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung),
5. the braking force varies proportionally to the action on the control (monotonic function); and
die Bremskraft sich proportional zur Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung ändert (monotone Funktion) und
6. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and
die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung), und
7. the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function
die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung
8. - the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function),
- die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung),
9. 1.3.2. the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function),
1.3.2 . die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt ( gleichförmige Wirkung ) ,
10. (b) the braking force acts in the same direction as the action on the control device (monotonic function);
b) die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung),
11. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device
Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung
12. Any additional braking system: ...
Zusätzliches Bremssystem: ...
13. Railway applications - Braking - Relay valves
Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile
14. Railway applications — Braking — Relay valves
Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile
15. to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),
Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;
16. ALTERNATIVE PROCEDURE FOR DEMONSTRATING BRAKING PERFORMANCE IN THE CASE OF FAILURE OF THE BRAKING DISTRIBUTION SYSTEM
ALTERNATIVVERFAHREN ZUM NACHWEIS DER BREMSWIRKUNG BEI EINEM AUSFALL DES BREMSKRAFTREGLERS
17. Electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the motor vehicle
Elektrische Bremsanlagen müssen durch Betätigen der Betriebsbremsanlage des Zugfahrzeugs in Funktion gesetzt werden
18. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)
Bremsventile (Fußventile, Druckregler, Regelventile)
19. (b) to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),
b) Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;
20. Activation of part of the service braking system by selective braking shall not generate the signal mentioned above.
Die Betätigung eines Teils der Betriebsbremsanlage durch „selektive Bremsung“ darf das vorstehend genannte Signal nicht auslösen.
21. The invention relates to a braking device for braking freight objects in the freight loading area of aircraft.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremsvorrichtung zum Abbremsen von Frachtgegenständen im Frachtladebereich von Luftfahrzeugen.
22. During braking, the adjustable throttle point (15) is adjusted as a function of a determined demanded braking torque.
Während des Bremsens wird abhängig von einem ermittelten angeforderten Bremsmoment die einstellbare Drosselstelle (15) eingestellt.
23. Braking device for a camshaft adjusting device
Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle
24. Braking system independent of adhesion conditions – General
Kraftschluss-unabhängiges Bremssystem — Allgemeines
25. — the braking force curve for reference anchor A,
— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.
26. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors) 1.1.8.
b) Radlager schwergängig oder klemmt (überhitzt).
27. Any additional braking device(s) (and especially retarder
Zusätzliche Bremsanlage(n), soweit vorhanden (insbesondere Dauerbremsanlage
28. the braking force curve for reference anchor A
der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A
29. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions”
Von den Bedingungen des Rad-Schiene-Kraftschlusses unabhängige Bremssysteme
30. Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices
Bahnanwendungen — Bremse — Steuerventile und Bremsabsperreinrichtungen
31. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message EBS# byte # bits # to # are set to
Wenn das Bremssystem des Anhängers die Bremsung über die elektrische Steuerleitung nicht unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist
32. ‘braking signal’ means a logic signal indicating brake activation.
„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung anzeigt.
33. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles
Sitzventil für hydraulische kraftfahrzeug-bremsanlagen
34. SELF-ADJUSTING LOAD-PROPORTIONAL BRAKING DEVICES APPROVED FOR INTERNATIONAL traffic
IM INTERNATIONALEN VERKEHR ZUGELASSENE BREMSEINRICHTUNGEN MIT AUTOMATISCHER LASTABBREMSUNG
35. 4.2.8.3 Calculation of the adjusted average peak braking force coefficient
4.2.8.3. Berechnung des bereinigten mittleren Höchstbremskraftkoeffizienten
36. Vacuum brake booster comprising a mechanical emergency braking auxiliary system
Unterdruck-bremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe
37. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)
ALTERNATIVVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES KOEFFIZIENTEN DER MAXIMALEN BREMSKRAFT (PBC)
38. Special additional requirements for service braking systems with electric control transmission
Spezielle zusätzliche Anforderungen für Betriebsbremsanlagen mit elektrischer Steuer-Übertragungseinrichtung
39. Retarding torque needed at main shaft of endurance braking system ... Nm
Erforderliches Bremsmoment an der Hauptwelle der Dauerbremse ...Nm
40. The force applied to the brake block/pad/braking surface interface.
Die auf die Kontaktfläche zwischen Bremsscheibenbelag/Bremsklotzsohlen und Bremsfläche wirkende Kraft.
41. Special additional requirements for service braking systems with electric control transmission:
Spezielle zusätzliche Vorschriften für Betriebsbremssysteme mit elektrischer Steuer-Übertragungseinrichtung:
42. Parking braking by mechanical locking of the brake cylinders (lock actuators
Feststellbremsanlagen mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder
43. Braking signal: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph
Bremssignal ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz #.#.# anzeigt
44. Resistance of the track, switches and crossings to braking and acceleration forces
Widerstand des Gleises sowie der Weichen und Kreuzungen gegenüber Brems- und Anfahrbeanspruchungen
45. longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating
Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems-und Anfahrphase zurückzuführen sind
46. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;
i) Die Bremsleistung interoperabler Züge ist in der TSI Fahrzeuge definiert.
47. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.
„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.1.30 anzeigt.
48. Special additional requirements for the electric transmission of the parking braking system:
Spezielle zusätzliche Vorschriften für die elektrische Übertragungseinrichtung des Feststellbremssystems:
49. The vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and reversing.
Außerdem verfügt es für die Einstellung zum Beschleunigen, Abbremsen und Rückwärtsfahren über zwei Hebel, die mit dem Daumen bedient werden.
50. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.22.
„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.22 anzeigt;
51. Special additional requirements for the electric transmission of the parking braking system
Spezielle zusätzliche Anforderungen für die elektrische Übertragungseinrichtung der Feststellbremsanlage
52. Electromagnetically actuated valve, especially for hydraulic antiskid braking systems in motor vehicles
Elektromagnetisch betätigtes ventil, insbesondere für schlupfgeregelte hydraulische bremsanlagen in kraftfahrzeugen
53. The speed limitation function shall not actuate the vehicle's service braking system.
Die Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion darf keinen Einfluss auf die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs haben. Eine Dauerbremse (z.
54. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.
— Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems- und Anfahrphase zurückzuführen sind.
55. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves
Wellen, Wellenzapfen, Wellenkupplungen, Lager, Stoßdämpfer, Federn, Getriebe, Bremsvorrichtungen, Ventile
56. Drying cartridge for air drying installations, especially for vehicle compressed-air braking systems
Trocknungspatrone für lufttrocknungsanlagen, insbesondere für druckluftbremsanlagen von fahrzeugen
57. For brake system that does not use wheel-rail adhesion, accepted braking effort
Bei Bremssystemen ohne Rad/Schiene-Haftreibung: Höchstzulässige Bremskraft
58. resistance of the track and switches and crossings to braking and acceleration forces
Widerstand des Gleises sowie der Weichen und Kreuzungen gegenüber den Brems-und Anfahrkräften
59. Drive train having a hydrodynamic retarder and method for adjusting the braking torque
Antriebsstrang mit einem hydrodynamischen retarder und verfahren zum einstellen des bremsmomentes
60. Braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion
Die Bremsprüfungen sind auf einer Fahrbahn mit trockener griffiger Oberfläche durchzuführen
61. Electromagnetically controlled valve, in particular for antislip hydraulic braking systems in motor vehicles
Elektromagnetisch betätigtes ventil, insbesondere für schlupfgeregelte hydraulische bremsanlagen in kraftfahrzeugen
62. Method and brake system for modifying and adjusting the braking force in a vehicle
Verfahren und bremsanlage zur veränderlichen einstellung der bremskraft in einem kraftfahrzeug
63. Method and device for contacting the coils of magnetic valves in adjustable braking systems
Vorrichtung und verfahren zur kontaktierung von spulen von magnetventilen einer regelbaren bremsanlage
64. Requirements applying to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device
Anforderungen für Feststellbremsanlagen mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder
65. — resistance of the track and switches and crossings to braking and acceleration forces (4.3.3.21),
— Widerstand des Gleises sowie der Weichen und Kreuzungen gegenüber den Brems- und Anfahrkräften (4.3.3.21),
66. it is easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force;
eine hinreichend feine Anpassung der Bremskraft leicht möglich ist;
67. Can I achieve shorter braking distances with a mono-tube gas pressure shock absorber?
Kann ich mit einem Einohr-Gasdruckdämpfer kürzere Bremswege erreichen?
68. - it is easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force.
- eine hinreichende Feinabstufung der Bremskraft leicht möglich ist.
69. The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.
Der Hebel läßt sich in zwei Richtungen bewegen: nach vorn zum Bremsen und nach oben zum Beschleunigen.
70. In addition, a braking parameter is detected, representing the operational state of the actuating means.
Weiterhin wird eine den Betriebszustand der Betätigungsmittel repräsentierende Bremsgröße ermittelt.
71. Switching device and method for terminating a braking process of a three-phase ac motor
Schaltgerät sowie verfahren zum beenden eines abbremsvorgangs eines dreiphasigen drehstrommotors
72. However, “ice shelves act as a buttress, or braking system, for glaciers,” states the report.
In dem Bericht heißt es allerdings: „Das Schelfeis wirkt wie eine Stütze oder ein Bremssystem auf die Gletscher.“
73. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.22 of this Regulation.
„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.22 dieser Regelung anzeigt;
74. it shall be easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force
eine hinreichende Feinabstufung der Bremskraft leicht möglich ist
75. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems
Elektrische oder elektronische Bremsvorrichtungen, Elektronik für die Bremssteuerung, für Stoßdämpfer und Stabilisationsdämpfer
76. AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.
AA || || die Fläche auf dem Bremskraftdiagramm, gebildet aus – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 0 – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 5 km/h – der Parallelen zur Abszissenachse bei der Haltekraft F = 0 – der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A. Darstellung des Musters eines Bremskraftdiagramms (Ermittlung der Flächen AA und AB) AB gleiche Definition wie für AA, jedoch unter Verwendung der Bremskraftkurve für den Spezialanker B.
77. In an alternating torque test the torque acting on wheel during braking and acceleration is simulated.
Bei einer Wechseltorsionsprüfung wird das beim Bremsen und Beschleunigen auf das Rad wirkende Drehmoment simuliert.
78. Thus, the pressure build-up by a hydraulic pump can e.g. be accelerated during emergency braking.
B. bei einer Notbremsung der Druckaufbau durch eine hydraulische Pumpe beschleunigt werden.
79. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p# in the pressure reservoir(s
Bei Druckbremsanlagen Arbeitsdruck p# im (in den) Druckspeicher(n
80. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s):
Bei Druckbremsanlagen Arbeitsdruck p2 im (in den) Druckspeicher(n):