1. Abrasives for use in sand blasting, including sand and copper slag used as abrasives in sand blasting

Schleifmittel zur Verwendung beim Sandstrahlen, einschließlich Sand und Kupferschlacke zur Verwendung als Schleifmittel beim Sandstrahlen

2. Additives for cast mould sand

Zusätze für den Formsand für Gussformen

3. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

Die untere Wüsten-Abfolge besteht aus subaerischen Sandflächen-Sedimenten, auf denen äolische Sandschichten und Sand-Dünen liegen und zuobers abwechselnd von äolischen und fluviatilen Sandsteinen gefolgt werden.

4. SOIL : Sand and alluvia of the Rhone , "Montcalm". Dunal sand from the third barrier beach, "Le Môle".

BODEN : Sand und Anschwemmungen rhonischen Ursprungs "Montcalm" Dünensand vom dritten Küstenstreifen "Le Môle".

5. Aluminum alloy and aluminum sand castings

Aluminiumlegierung und Aluminium-Sandguss

6. The borehole filling with drilled out sand provided better results than fillings with a sorted sand mixture.

Die Bohrlochauffüllung mit dem ausgebohrten Sand lieferte bessere Ergebnisse als Füllungen mit einer sortierten Sandmischung.

7. The core sand mixture in the slotted sand cylinder is compressed using an air pressure of p¿1?

Das im geschlitzten Sandzylinder befindliche Kernsandgemisch wird mit einem Luftdruck von p¿1?

8. The dunes derive from sand accumulations bordering the lee side of sand sources such as playas and alluvial plains.

Die Seifdünen entwickeln sich aus Sandmassen, welche unmittelbar im Lee von Sandlieferanten wie Playas oder Alluvialebenen aufgeweht werden.

9. Adjusted by addition of peat and sand

Eingestellt durch Zugabe von Torf und Sand

10. Abrasives, abrasive sheets, sander sheets, sand paper

Schleifmittel, Schleifpapierbögen, Sandpapierbögen, Sandpapier

11. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

12. On top of the tar sand lie layers of peat, clay and sand. They are excavated in strip-mining.

Die borealen Urwälder des Nordens, die Moore und Gewässerläufe, die gesamte ursprüngliche Landschaft werden zerstört.

13. Mixtures of sand and additives for building

Sandmischungen und Zusatzstoffe für Bauzwecke

14. A brain-sucking ameba!

Oh, eine gehirnsaugende Amöbe!

15. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Quarzsand, Industriesand und Industriequarz, Brech- und Filtersand, feuerfester Sand, Schmirgelsand, Kieselfüllstoffe, Kieselgemenge und -träger

16. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

17. They're obviously addling your brain.

Die verderben Dir offensichtlich das Gehirn.

18. No access for brain amputees!

Kein Zutritt für Hirnamputierte!

19. The Lake Athabasca Sand Dunes, the largest active sand dunes in the world north of 58°, are adjacent to the southern shore.

Am Südufer des Sees befinden sich die Lake Athabasca Sand Dunes, die größten aktiven Sanddünen der Welt nördlich des 58. Breitengrads.

20. Opal and turquoise, for example, are slightly softer than sand and can be damaged from the abrasion of the sand in ordinary dust.

Opal und Türkis zum Beispiel sind etwas weicher als Sand und können durch den im gewöhnlichen Staub enthaltenen Sand verkratzt werden.

21. He enjoyed experimenting with materials, for example sand admixtures.

Mit Farben und Materialien ging er experimentierfreudig um, er verwandte zum Beispiel Sandbeimischungen.

22. Storms deposit enormous quantities of sand on the alluvium.

Zu Sturmzeiten lagert das Meer große Sandmengen auf den vom Fluss gebildeten Schwemmlandflächen ab.

23. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Ein Programm, genannt "Brain Electrical Acitivity Mapping" (Kartierung elektrischer Gehirnaktivität) vermisst die Quelle der Auffälligkeit im Gehirn.

24. (17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(17) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

25. (13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(13) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

26. The desert is there, sand dunes, some small field.

Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder.

27. 'Cause he's a wet brain alky.

Weil er eine Alki-Matschbirne war.

28. Your fears have addled your brain.

Die Angst hat ihren Geist verwirrt.

29. (37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(37) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

30. Brain trust is a registered trademark.

Brain Trust ist ein eigetragenes Markenzeichen.

31. Chemical products namely aluminum silicate for use in foundry sand

Chemische Erzeugnisse, nämlich Aluminiumsilikat zur Verwendung in Gießereisand

32. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sand, Steinsplitt, Konstruktionen und Rahmen für Aquarien und Terrarien

33. Chemical compositions used as sand additives in the foundry industry

Chemische Verbindungen zur Verwendung als Sandzusätze in der Gießereiindustrie

34. Cancer cells metastasize hematogeneously into the brain.

Tumorzellen metastasieren ausschließlich hämatogen in das Gehirn.

35. The brain tissue showed hyperemia and edema.

Das Hirngewebe war hyperämisch und ödematös gelockert.

36. Brain waves are all over the place.

GehirnweIIen spielen verrückt.

37. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Zuschlagstoffe, Sand, Kies, Stein, Schotter, Schottererzeugnisse, Mischgut

38. Aggregate may be natural (rock, sand and gravel), manufactured or recycled.

Granulat kann natürlichen Ursprungs sein (Felsgestein, Sand, Kies) oder aus einem Verarbeitungs- oder Aufbereitungsverfahren hervorgehen.

39. It is actually an important source of sand in the area.

Vielmehr sei bei der Herstellung von Porzellanerde in der Region anfallender Sand eine wichtige Ressource.

40. Bricks, cement, lime, sand, aggregates, gypsum, earth for bricks, stone, marble

Ziegel, Zement, Kalk, Sand, Zuschlagstoffe, Gips, Ziegelton, Stein, Marmor

41. Mixtures of cement, sand, asphalt, plaster and aggregates for building purposes

Gemische aus Zement, Sand, Asphalt, Gips und Zuschlagstoffen für Bauzwecke

42. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Diese Schichten enthielten neben dem zu gewinnenden Ball Clay auch trockenem Ball Clay und Sand als Zwischenmittel.

43. Sand is often a principal component of the aggregate used in the preparation of concrete . Sand manufactured at rock crusher plants for use as an aggregate is called mansand.

Je nach Autor sind die Klassengrenzen geringfügig anders.

44. They've addled his brain... and yellowed his teeth.

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

45. They've addled his brain and yellowed his teeth.

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

46. Coal dust is an additive used in greensand (clay bonded moulding sand).

Für Grünsand (lehmgebundener Formsand) wird Kohlenstaub als Additiv verwendet.

47. I guess video games did addle his brain.

Videospiele verwirrten wohl tatsächlich sein Gehirn.

48. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Zudem gibt es feine Anomalien in der Struktur des Gehirns.

49. These rocks were covered by layers of clay, marlstone, sand, and coal.

Auf diesem Gestein bildeten sich Schichten von Lehm, Mergel (Sedimentgestein aus Ton und Kalk), Sand und Kohle.

50. In addition, the sand trolls worship a massive hydra they call Gahz'rilla.

Außerdem verehren die Sandtrolle eine gigantische Hydra, die sie Gahz'rilla nennen.

51. If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

Ist zuviel Sand darin, werden die Ziegel brüchig.

52. The littoral zone of sand accumulation, The zone of denudation with the residuary sediments, The pelagic zone of sand accumulation, The zone with scanty or without sediments, The zones of mud.

die küstennahe Sandanhäufungszone, die Abtragungszone mit den Restsedimenten, die küstenferne Sandanhäufungszone, die sedimentationsarme oder-freie Zone, die Schlickgebiete.

53. Chemicals and chemical compositions used as release agents, catalysts, molten fluxes, sand additives, aggregate sand replacement and mold and core washes in the casting and molding processes in the foundry industry

Chemische Erzeugnisse und chemische Verbindungen zur Verwendung als Trennmittel, Katalysatoren, schmelzflüssige Schmelzmittel, Sandzusätze, Ersatzmittel für Sandzusätze und Form- und Kernwaschmittel bei Gieß- und Formverfahren in der Gießereiindustrie

54. The pressure on his brain is reaching critical levels.

Der Druck auf sein Gehirn erreicht kritische Werte.

55. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive sand, abrasive strips, abrasive pads, abrasive cloth

Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifblätter, Schmirgelsand, Schleifband, Schleifkissen, Schleifleinen

56. The invention relates to compounds containing foundry sand and an additive containing cryolite.

Die Erfindung betrifft Zusammensetzungen, enthaltend Gießereisand und Additiv, wobei das Additiv Kryolith umfaßt.

57. So anyway, we found activity in three brain regions.

Jedenfalls haben wir Aktivität in drei Bereichen des Gehirns festgestellt.

58. Iron-oxide-based foundry sand additive used in the manufacture of metallic castings

Gießereisandadditive auf Eisenoxidbasis zur Herstellung von metallischen Gussstücken

59. The consortium developed a novel ultrasound-based technology that delivers acoustic waves to the brain and briefly opens up the blood-brain barrier (BBB).

CXCR4-Inhibitoren oder L-DOPA (Levodopa)) zur funktionellen Wiederherstellung getestet.Das Konsortium entwickelte eine neue Ultraschalltechnologie, die akustische Wellen ins Gehirn leitet, um kurzzeitig die Blut-Hirn-Schranke (BHS) zu öffnen.

60. Constitutively, these deposits are accumulations of gravel and sand covered by a layer of Quaternary clayish loess sediments, which lies on top of marine sediments (marl, clay, sand) of the Pliocene era.

Konstitutiv handelt es sich um Anhäufungen von Kiesen und Sanden, bedeckt von einer Decke aus quartären Lösslehmen, die auf Meeressedimenten (Mergel, Tone, Sande) aus dem Pliozän aufliegen.

61. They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand.

Sie nehmen das Gift der Erde in sich auf, zersetzen es zu reinen Kristallen, sterben und werden zu Sand.

62. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

Konvulsionen, Aphasie, Sprachstörungen, Delirium, akutes Hirnsyndrom, Agitiertheit, Verwirrtheit, Depression, Psychose

63. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und des Alterungsprozesses;

64. Method for generating an acoustic signal for stimulating brain waves

Verfahren zum erzeugen eines akustischen signals zum stimulieren von gehirnwellen

65. After being turned back over onto the sand, Tabitha instinctively heads for the water.

Nachdem Tabitha wieder umgedreht und in den Sand gesetzt worden ist, strebt sie instinktiv dem Wasser zu.

66. The gods must have taken pity on your addled brain.

Die Götter müssen erbarmen mit deinem verwirrten Gehirn gehabt haben.

67. Brushes, electrically operated [parts of machines], Sand blasters, Milling machines, Saws, Vacuum cleaners, Clippers

Elektrisch betriebene Bürsten [Maschinenteile], Sandstrahler, Fräsmaschinen, Sägen, Staubsauger, Nagelzangen

68. The aim of our study was to investigate whether adults with ADHD would still show abnormal brain activation in prefrontal brain regions during motor response inhibition tasks.

Das Ziel unserer Studie war zu untersuchen, ob diese Veränderungen bei Erwachsenen ebenfalls nachweisbar sind.

69. Like your addled brain is gonna remember any of this, anyway.

Dein kaputtes Hirn wird sich daran sowieso nicht erinnern.

70. G-6-PDH activities were very low except in frog-brain.

G-6-PDH ist mit Ausnahme des Froschhirns überall nur in sehr geringer Aktivität vorhanden, während für HOAD stets verhältnismäßig höhere Aktivitäten gemessen wurden.

71. Isolated congenital septal agenesis without further brain malformations are very rare.

Isolierte kongenitale Agenesien des Septum pellucidum ohne weitere Mißbildungen oder Entwicklungsstörungen sind sehr selten.

72. When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.

Wenn ein Gehirn Stress ausgesetzt wird, wird das Alarmsystem des Körpers aktiviert.

73. An amnestic syndrome can be observed in several organic brain disorders.

Das amnestische Syndrom kann im Verlauf verschiedener hirnorganischer Erkrankungen beobachtet werden.

74. I happen to be the most advanced brain man working today.

Ich bin der fortschrittlichste Gehirnforscher der Zeit.

75. Brain-stem auditory evoked potentials (AEP) are not influenced by ketamine.

Dies wurde als Indiz für eine unzureichende Ausschaltung akustischer Wahrnehmung während Ketaminanästhesie gedeutet.

76. Brain biopsy confirmed the diagnosis of cerebral Aβ amyloid angiopathy (CAA).

Die Hirnbiopsie bestätigte die Diagnose einer sporadischen zerebralen Aβ-Amyloidangiopathie (CAA).

77. Chemicals for improving one or more properties of sand, crushed stone, or other aggregate material

Chemische Erzeugnisse zur Verbesserung einer oder mehrerer Eigenschaften von Sand, Schotter oder anderen Zuschlagsstoffen

78. You have all kinds of oddities... clattering around in your brain.

Du hast eine Menge Grillen im Kopf.

79. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Plötzliches Auftreten einer Optischem Agnosie deutet auf einen Schlaganfall oder einen Gehirntumor hin.

80. Protocols can be adapted and extended to investigate other brain functions.

Die Protokolle können auch angepasst und erweitert werden, um andere Funktionen des Gehirns zu untersuchen.