1. The proposal includes a review clause for a mid-term review after three years.

Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für eine Zwischenbewertung nach drei Jahren.

2. The proposal includes a review clause for a mid-term review after two years.

531 | Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für eine Zwischenbewertung nach zwei Jahren.

3. Once you request a review, the status of the associated issue will change to 'Under review'.

Sobald Sie eine Überprüfung beantragen, ändert sich der Status des entsprechenden Problems in "Wird überprüft".

4. Review period for alerts on persons

Prüffrist für Personenausschreibungen

5. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

6. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.

ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNGSVERFAHREN für KONTEN VON HOHEM WERT.

7. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

8. Address book: %

Adressbuch: %

9. The review should address their non-binding character.

Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.

10. Review how to find Google IP address ranges.

Informieren Sie sich über die IP-Adressbereiche von Google.

11. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

12. from the after-action review of storm Sandy

Maßnahmenauswertung nach dem Sturm Sandy

13. You can review chat activity in YouTube Analytics.

Die Chataktivität kannst du in YouTube Analytics einsehen.

14. Establishment/review and functioning of reference points for action

Festsetzung/Überprüfung und Funktionsweise von Referenzwerten für Maßnahmen

15. Decisions concerning the admissibility of requests for internal review

Entscheidungen über die Zulässigkeit von Anträgen auf interne Überprüfung

16. review of the Access Control Lists to the applications

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den Anwendungen

17. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

18. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

19. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

20. Review the line item status to confirm it's active.

Sehen Sie sich den Status der Werbebuchung an. Sie muss aktiv sein.

21. We print out advance copies and send review books.

Wir geben Vorabkopien und schicken Rezension Pfund.

22. (d) Airworthiness review staff shall be identified by listing each person in the continuing airworthiness management exposition together with their airworthiness review authorisation reference.

d) Personal zur Prüfung der Lufttüchtigkeit muss dadurch erkennbar sein, dass jede einzelne Person im Handbuch zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit zusammen mit ihrer Erlaubnis zur Prüfung der Lufttüchtigkeit aufgelistet ist.

23. Subject: Review of the EU's aid programme by independent assessors

Betrifft: Prüfung des EU‐Entwicklungshilfeprogramms durch unabhängige Prüfer

24. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den physischen Infrastrukturen

25. A review clause 5 years after adoption will be included.

Die Maßnahme wird fünf Jahre nach der Verabschiedung überprüft.

26. A review clause 5 years after adoption would be included.

Die Verordnungen werden eine Klausel enthalten, gemäß der sie fünf Jahre nach ihrer Annahme überprüft werden.

27. Political groups (review of accounts and procedures — budget Item 3701)

Fraktionen (Überprüfung der Haushaltsrechnungen und Verfahren — Haushaltslinie 3701)

28. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

29. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

30. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

31. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

32. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

33. AFTER YOU READ MY REVIEW, IT'LL PROBABLY COST YOU FIVE THOUSAND.

Nach meinem Artikel darüber wird es Sie sicherlich 5.000 kosten.

34. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.

35. Acts of the institutions – Statement of reasons – Obligation – Scope – Judicial review

Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Gerichtliche Nachprüfung

36. It will also include a general review clause (after 6 years).

Ferner wird er auch eine allgemeine Klausel zur Überprüfung (nach sechs Jahren) umfassen.

37. A detailed review of the analytical chemistry of tungsten is given.

Es wird ein umfassender überblick über die analytische Chemie des Wolframs gegeben.

38. the right to judicial review of any act or administrative decision;

das Recht auf gerichtliche Überprüfung jedes Rechtsakts beziehungsweise jeder Verwaltungsentscheidung;

39. A general review is given of analytical chemistry in the Netherlands.

Ein allgemeiner Überblick über die Analytische Chemie in den Niederlanden wird gegeben.

40. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

41. The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.

Die Arbeitsgruppe überprüft auch die Verwaltungsverfahren der Vertragsparteien.

42. WRONGFUL ACT OR OMISSION - DAMAGE - METHOD OF ASSESSMENT - REVIEW BY THE COURT

AMTSFEHLER - SCHADEN - BEMESSUNGSMETHODEN - RICHTERLICHE KONTROLLE

43. Own anatomical preparations are compared to recent review articles on the subject.

Eigene anatomische Präparationen werden aktuellen Übersichtsbeiträgen zum Thema gegenübergestellt.

44. Setting-up of clear decision-making processes, objectives, benchmarks and review mechanisms

Festlegung klarer Beschlussfassungsverfahren, Ziele, Bezugsnormen und Kontrollmechanismen

45. (b) identify any need for adjustments or review of the operational programme;

b) jeglichen Bedarf einer Anpassung oder Überarbeitung des operationellen Programms zu ermitteln,

46. The review process as known from the past is not yet activated.

Der Überprüfungsprozess, wie er in der Vergangenheit bekannt war, ist noch nicht wieder eingeführt.

47. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

48. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

49. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

50. He is correspondent in Barcelona of the Revue d'Histoire Ecclésiastique (Review of Church History) (Université catholique de Louvain) and member of the editorial staff of the review Analecta Sacra Tarraconensia (Balmesiana).

Er ist Korrespondent in Barcelona der Revue d'Histoire Ecclésiastique (Zeitschrift von Kirchengeschichte) (Université catholique de Louvain) und Mitglied der Redaktion der Zeitschrift Analecta Sacra Tarraconensia (Balmesiana).

51. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

52. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

53. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

54. A review is given on the role of analytical chemistry in environmental protection.

Eine Übersicht über die Bedeutung der analytischen Chemie im Umweltschutz wird gegeben.

55. So said The Bill of Rights Review, published by the American Bar Association.

So stand in The Bill of Rights Review zu lesen, die von dem amerikanischen Anwaltsverein herausgegeben wird.

56. duplication of other existing mechanisms (the Ombudsman, the a posteriori judicial review, etc.),

Verfahren (Europäischer Bürgerbeauftragter, nachträglichen Kontrolle der Rechtmäßigkeit usw.) ;

57. In addition, that report shall review the possibility to introduce mandatory stress testing.

Darüber hinaus wird in diesem Bericht die Möglichkeit geprüft, verbindliche Stresstests einzuführen.

58. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures

Untersuchung der Verwaltungsabläufe und -verfahren der Vereinten Nationen im Hinblick auf Doppelarbeit, Komplexität und Bürokratie

59. European Communities – Judicial review of the legality of the acts of the institutions

Europäische Gemeinschaften – Gerichtliche Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Handlungen der Organe

60. The review shall take into account the computerisation of the common transit procedure

Bei dieser Evaluierung wird insbesondere der Einführung des EDV-gestützten gemeinsamen Versandverfahrens Rechnung getragen

61. The aim was to review anastomotic techniques and risk factors for leak development.

Ziel dieser Arbeit war es, eine Übersicht zusammenzustellen, die die Anlagemethoden und deren Risikofaktoren für Leakagen und Strikturen beschreibt.

62. However, no action is currently planned to review the legal framework for dismissals.

Derzeit sind jedoch keine Maßnahmen vorgesehen, um die rechtlichen Rahmenbedingungen für Kündigungen zu überarbeiten.

63. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Überprüfungsverfahren für die Identifizierung meldepflichtiger Konten von Rechtsträgern.

64. Our company policy, however, prevents us from accepting for review any unsolicited ideas.

Die Grundsätze unserer Firma hindern uns allerdings daran, irgendwelche unverlangt eingeschickten Ideen entgegenzunehmen.

65. You can leave a review at the end of each Skype Prime call.

Am Ende eines jeden Skype Prime-Anrufs haben Sie die Möglichkeit, eine Bewertung zu hinterlassen.

66. These can then be removed form the queue of outgoing messages after review.

Infizierte Maschinen senden infizierte Nachrichten an nicht existierende Adressen mit Ihrem Domänen-Suffix, die bei Ihrem Mailserver ankommen. Die gefälschte Absenderadresse dieser Nachrichten hingegen existiert wirklich.

67. These resources help you review & control the activity saved in your Google Account.

Die im Folgenden beschriebenen Ressourcen helfen Ihnen bei der Überprüfung und Verwaltung der in Ihrem Google-Konto gespeicherten Aktivitäten.

68. The Union undertook a major review of its animal by-products (‘ABP’) legislation.

Die Union hat eine umfangreiche Überarbeitung ihrer Rechtsvorschriften zu tierischen Nebenprodukten vorgenommen.

69. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

70. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

71. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

72. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

73. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

74. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

75. Regarding the anti-dumping review proceeding concerning imports of oxalic acid originating in Brazil

im Rahmen des Überprüfungsverfahrens betreffend die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien

76. You review the various device activities in a log in the Google Admin console.

Die verschiedenen Geräteaktivitäten können Sie sich im Audit-Log in der Google Admin-Konsole ansehen.

77. Such studies should be taken into account when considering a review of this Decision.

Solche Studien sollten bei Überlegungen zur Überprüfung dieses Beschlusses berücksichtigt werden.

78. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

79. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

80. - align legislation on public procurement with the acquis concerning coverage and the review system,

- Angleichung der Rechtsvorschriften über das öffentliche Auftragswesen an den Besitzstand, und zwar insbesondere in Bezug auf den Geltungsbereich und das Prüfungsverfahren