1. Ceramic multilayer capacitor

Keramischer vielschichtkondensator

2. Capacitor with a variable capacitance, method for producing the capacitor and use thereof

Kondensator mit veränderbarer kapazität, verfahren zum herstellen des kondensators und verwendung des kondensators

3. Capacitor for a semiconductor arrangement and method for producing a dielectric layer for the capacitor

Kondensator für halbleiteranordnung und verfahren zum herstellen einer dielektrischen schicht für denselben

4. Method for producing dielectric capacitor ceramics

Verfahren zur herstellung von dielektrischer kondensatorkeramik

5. Adjustable capacitor and circuit provided therewith

Abstimmbarer kondensator und schaltung mit einem solchen kondensator

6. Circuit arrangement comprising an adjustable capacitor

Schaltungsanordnung mit einstellbarem kondensator

7. 85041020 | – – Inductors, whether or not connected with a capacitor: |

85041020 | – – Vorschaltdrosselspulen (Einfach- und Doppeldrosselspulen), auch mit angeschaltetem Kondensator: |

8. An external capacitor (Ce) is connected in parallel to the receiving aerial (15), whereby the capacity of the external capacitor (Ce) is greater, preferably several times greater, than the capacity of the internal capacitor (Ci) of the data support medium (MI).

Eine externe Kapazität Ce ist parallel zur Empfangsantenne (15) geschaltet, wobei die Kapazität Ce grösser ist als die interne Kapazität Ci des Datenträgers MI, vorzugsweise sogar mehrfach grösser.

9. Frequency converter comprising an intermediate circuit without a capacitor

Frequenzumrichter mit einem kondensatorlosen zwischenkreis

10. If an alternating current voltage is applied on a capacitor,...

Wenn an Kondensatoren eine Wechselspannung gelegt wird, dann wird der Kondensator mit der Frequenz der Wechselspannung...

11. for battery: voltage and capacity Ah in # h, for capacitor: J, ...

bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in # Stunden, bei einem Kondensator: in J ...

12. Metallized plastic/metallized paper capacitor having a higher current carrying capacity

Mkk/mkp-kondensator hoher stromtragfähigkeit

13. Methods of producing a rotating field: capacitor, inductor, shaded or split pole.

Methoden zum Herstellen eines Drehfeldes: Kondensator, Induktor, Spaltpol oder Hilfspol.

14. An adjustable capacitative element comprises a capacitor which can assume discrete capacity values.

Dazu umfasst ein einstellbares kapazitives Element einen Kondensator, der diskrete kapazitive Werte annehmen kann.

15. Said microphone component comprises an acoustically active membrane (11), which functions as a deflectable electrode of a microphone capacitor, a stationary acoustically permeable counter element (12), which functions as a counter electrode of the microphone capacitor, and means for detecting and evaluating the capacity changes of the microphone capacitor.

Dieses Mikrofonbauelement umfasst eine akustisch aktive Membran (11), die als auslenkbare Elektrode eines Mikrofonkondensators fungiert, ein feststehendes akustisch durchlässiges Gegenelement (12), das als Gegenelektrode des Mikrofonkondensators fungiert, und Mittel zum Erfassen und Auswerten der Kapazitätsänderungen des Mikrofonkondensators.

16. Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

17. Energy: ... (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J,...)

Energie: ...(bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: J,...)

18. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

Die Streuinduktivität des Übertragers wird dafür durch eine serielle Kapazität resonant abgestimmt.

19. Method for discharging an intermediate circuit capacitor of a submodule of a power converter circuit

Verfahren zum entladen eines zwischenkreiskondensators eines submoduls einer stromrichterschaltung

20. If additional groups of capacitor electrodes having different dimensions are now arranged such that different displacement patterns are obtained, the absolute position of the displaceable part of the capacitor can be clearly determined within a measurement range.

Werden nun weitere Gruppen von Kondensatorelektroden mit anderen Abmessungen derart angeordnet, dass sich hier andere Verschiebungsmuster ergeben, lässt sich innerhalb eines Messbereiches die absolute Position des verschiebbaren Teils des Kondensators eindeutig bestimmen.

21. The AC voltage component at the coupling capacitor (CK1) is used to regulate the required lamp current.

Zur Regelung des erforderlichen Lampenstroms wird der Wechselspannungsanteil am Koppelkondensator (CK1) herangezogen.

22. To obtain an exactly defined pole the load of the operational transconductance amplifier (OTA) is a capacitor.

Dabei werden Transkonduktanzverstärker (OTA) kapazitiv belastet, um einen exakt definierten Pol zu erhalten.

23. The invention relates to a tunable capacitive component comprising a pair of MOS transistors (9) whose gate terminals are each connected via a coupling capacitor (10) to a pair of circuit nodes (6, 7) between which the tuned capacitor can be tapped.

Es ist ein abstimmbares, kapazitives Bauteil angegeben, welches ein Paar von MOS-Transistoren (9) umfaßt, deren Gate-Anschlüsse über je eine Koppelkapazität (10) mit einem Paar von Schaltungsknoten (6, 7), zwischen denen die abgestimmte Kapazität abgreifbar ist, verbunden sind.

24. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

25. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

26. Address book: %

Adressbuch: %

27. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

28. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

29. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

30. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

31. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

32. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

33. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

34. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

35. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

36. In the adjacent evaluation circuit, the coils are connected to a capacitor to form an oscillator element, the inductance and capacitance of which determine a resonant frequency.

In der anschließenden Auswerteschaltung sind die Spulen mit einem Kondensator zu einem Oszillatorelement verschaltet, dessen Induktivität und Kapazität eine Resonanzfrequenz bestimmen.

37. The aforementioned tunable capacitor has a broad tuning range and a low series resistance and has good linearity properties due to the setting of the operating point.

Die beschriebene, abstimmbare Kapazität hat einen großen Abstimmbereich sowie einen geringen Serienwiderstand und ermöglicht aufgrund der Arbeitspunkteinstellung gute Linearitätseigenschaften.

38. The invention relates to a triangular signal generator in which a capacitor (C1) is alternately charged and discharged by means of two current sources (SQ1, SQ2).

Die Erfindung betrifft einen Dreiecksignalgenerator, bei dem ein Kondensator (C1) mittels zweier Stromquellen (SQ1, SQ2) abwechselnd geladen und entladen wird.

39. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

40. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

41. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

42. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

43. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

44. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

45. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

46. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

47. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

48. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

49. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

50. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

51. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

52. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

53. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

54. A detector (DET) detects this deviation and adjusts the resistor (R) or capacitor (C) values until the deviation between the set voltage and the voltage (U) is zero or minimal.

Ein Detektor (DET) erfaßt diese Abweichung und verstellt die Werte von Widerstand (R) oder Kapazität (C) solange, bis die Abweichung von Sollspannung und Spannung (U) Null oder minimal ist.

55. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

56. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

57. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

58. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

59. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

60. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

61. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

62. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

63. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

64. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

65. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

66. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

67. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

68. Specially designed anti-corrosion systems are used to apply coatings on welding seams for galvanized or aluminized tubes and for capacitor end spray coatings where the base material requires highly accurate process parameters.

Speziell abgestimmte Produktlinien gibt es für die Rohrschweißnahtbeschichtung, also dort, wo Schweißnähte von Rohren nachträglich verzinkt oder aluminisiert werden müssen, ebenso für die Kondensatorenbeschichtung, wo der Grundwerkstoff hochsensibel gegenüber Parameterschwankungen ist.

69. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

70. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

71. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

72. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

73. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

74. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

75. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

76. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

77. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

78. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

79. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

80. It makes sense to book tours & activities in advance.

Es macht Sinn Touren und Aktivitäten im Voraus zu buchen.