1. Light Oil Extract Residues, intermediate boiling

Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend

2. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; Naphtha, niedrig siedend

3. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend

4. Naphtha (petroleum), full-range alkylate; Low boiling point modified naphtha

Naphtha (Erdöl), gesamte Alkylat-; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert

5. Fuel element for a boiling water reactor with adjustable by-pass

Brennelement für einen siedewasserreaktor mit einstellbarem bypass

6. Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified

Extrakte (Erdöl), Kalt-Säure, C4-6-; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

7. Extracts (petroleum); heavy naphtha solvent, clay-treated; low boiling point naphtha — unspecified

Extrakte (Erdöl), schwere Naphthalösungsmittel, mit Ton behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

8. Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized; Low boiling point naphtha — unspecified

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, säurebehandelt, neutralisiert: Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

9. Boil milk with a cinnamon stick which will be removed after boiling.

Die Milch mit einem Zimtzweig zum Kochen bringen und dann vom Herd nehmen.

10. Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha — unspecified

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, säurebehandelt, neutralisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

11. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

12. Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified naphtha

Naphtha (Erdöl), C4-12-Butanalkylat, Isooctan-reich; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert

13. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified

Naphtha (Erdöl), tonbehandelte gesamte Straight-run-; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

14. On boiling the absorbing solution, interfering ions can be removed together with excess ammonia.

Durch Kochen der Absorptionslösung können störende Ionen zugleich mit dem Ammoniaküberschuß entfernt werden.

15. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.

Bei korrekter Erhitzung kondensiert die siedende Säure auf der Kolbenwand.

16. Regeneration is carried out by extracting the adsorbent with a liquid (for example boiling water).

Die Regeneration erfolgt durch Extraktion des Adsorbens mit einer Flüssigkeit (z. B. heißem Wasser).

17. The soda lye is returned to the boiling process and the acetic acid treated separately.

Die Natronlauge wird dem Kochprozess rückgeführt, die Essigsäure wird separat behandelt.

18. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

19. Grains of pumice stone, treated when boiling with hydrochloric acid, washed with water and dried.

Bimssteinkörnchen, mit Salzsäure ausgekocht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.

20. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion alkalisch, Säureextrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend

21. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Ich tauche Ihre Haut in kochende Säure, dann entnehme ich die Splitter.

22. Heat in the boiling water bath for five minutes. Cool to ambient temperature under running water.

Der Milchsäure- und Lactatgehalt wird in mg Milchsäure pro 100 g fettfreier Trockenmasse ausgedrückt.

23. Said formulations may be used to produce adhesives with a very high resistance to boiling water.

Aus diesen Formulierungen lassen sich Klebstoffe mit sehr hoher Kochwasserbeständigkeit herstellen.

24. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

25. cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified

Suppenhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz

26. Additive for improving the consistency of spreads and/or frying, baking, boiling and/or deep-frying oils

Zusatz zur verbesserung der konsistenz von brotaufstrichen und/oder brat-, back-, siede- und/oder frittierölen

27. It's my house.

Es ist mein Haus.

28. Cooking, refrigerating, drying, ventilating installations, including frying and boiling installations, pasteurising installations, freezing and thawing installations, fermentation installations

Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsanlagen, einschließlich Anlagen zum Kühlen und Kochen, Anlagen zum Pasteurisieren, Anlagen zum Einfrieren und Auftauen, Fermentationsanlagen

29. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

30. This is your house.

Das ist dein Haus.

31. Partial hydrolysis of the siloxane bonds was achieved with cold water, ammoniacal pyrocatechol solution and after shorter contact with boiling water.

Mit kaltem Wasser, mit ammoniakalischer Brenzkatechin-Lösung und bei kürzerer Einwirkung von siedendem Wasser wurde eine teilweise Hydrolyse der Siloxan-Bindungen erreicht, doch, wurden nie mehr als 3.3 Silanolgruppen pro 100 Å2 erhalten.

32. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

33. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

34. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

35. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

36. Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)

Eiererzeugnisse, frisch, getrocknet, in Dampf oder kochendem Wasser gegart, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht (ohne Albumin, Eier in der Schale)

37. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

38. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

39. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

40. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

41. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

42. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

43. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

44. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

45. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

46. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

47. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

48. (The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)

(Destillat aus Braunkohlenteer, siedet im Bereich von etwa 80 °C bis 250 °C; besteht in erster Linie aus aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen und monobasischen Phenolen)

49. This is probably due to its boiling point being so close to absolute zero, which prevents random molecular motion ( heat ) from masking the atomic properties.

Weiterhin unterscheiden sich die zwei Isotope deutlich in ihren suprafluiden Phasen (siehe Abschnitt "Helium II").

50. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

51. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

52. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

53. Place the dish on the boiling water-bath for about # minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution

die Schale wird dann # Minuten lang auf dem Wasserbad von # °C erhitzt und der Rückstand zur Beschleunigung der Auflösung mit einem Glaßtab umgerührt

54. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

55. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

56. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

57. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

58. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

59. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

60. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

61. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

62. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

63. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

64. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen

65. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

66. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

67. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

68. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

69. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

70. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

71. Are such procedures acceptable in this House or not?

Können wir uns in diesem Haus mit solchen Umgangsformen abfinden oder nicht?

72. The present house replaced a timber-framed hall nearby.

Das heutige Herrenhaus ersetzte ein Holzfachwerkhaus in der Nähe.

73. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

74. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

75. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

76. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

77. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

78. Travel agencies (except for hotel and boarding house reservation)

Leistungen von Fremdenverkehrsbüros, (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen)

79. I didn't send her to an active crack house.

Ich habe sie ja nicht zu einem noch genutzten Crack Haus geschickt.

80. Well, since I have accepted one into my house...

Nun ja, da ich sogar welche in meinem Haus dulde...