1. Side channel blower, in particular secondary air blower for an internal combustion engine

Seitenkanalgebläse, insbesondere sekundärluftgebläse für eine verbrennungskraftmaschine

2. Side channel blower, in particular a secondary air blower for an internal combustion machine

Seitenkanalgebläse, insbesondere sekundärluftgebläse für eine verbrennungskraftmaschine

3. Air conditioning conversion blower packages

Pakete mit umstellbaren Gebläsen für Klimaanlagen

4. Electricial drier with a blower

Elektrischer Trockner mit Gebläse

5. Vacuum cleaner comprising an air blower device

Staubsauger mit luftblasvorrichtung

6. In radial flow pumps, the liquid is propelled at right angles to the axis of the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

7. In radial flow pumps the liquid is propelled at right angles to the axis or the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

8. The impeller (4) has a groove (17) for this purpose, said groove being adjacent to the guide blades (6).

Das Laufrad (4) hat hierfür eine an die Leitschaufeln (6) angrenzende Nut (17).

9. Air knife kit consisting of air knife, filter, flexible hose, fittings, blower and motor

Luftrakelkits, bestehend aus Luftrakel, Filter, Schlauch, Formteilen, Gebläse und Motor

10. The airflow generated by the impeller (200') of the supercharger (200) is expelled through the propulsion pipes (300) at subsonic speed.

Der Luftstrom, den das Flügelrad (200') des Flügelradkompressors (200) erzeugt, wird durch die Schubrohre (300) mit Unterschallgeschwindigkeit ausgestossen.

11. The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.

Das Gebläse muss in einwandfreiem Zustand sein und einen stabilen, zuverlässigen Luftstrom erzeugen.

12. High-performance blower-convectors, air heaters, air distributors, wall ventilators, local heat recovery apparatus, pipe insert ventilators

Hochleistungsgebläse-Konvektoren, Lufterhitzer, Luftverteiler, Wandventilatoren, dezentrale Wärmerückgewinnungsgeräte, Rohreinschubventilatoren

13. As an alternative the blower linear air speed shall be at least 6 m/s (21,6 km/h).

Die lineare Luftaustrittsgeschwindigkeit kann auch mindestens 6 m/s (21,6 km/h) betragen.

14. I took out the engine from my motorbike, tweaked and adjusted it, and that became the air blower.

Ich baute den Motor meines Motorrads aus, baute ihn um und daraus wurde das Gebläse.

15. The delay in legislating on whistle-blower protection is detrimental to the accountability and efficiency of public administration.

Dass noch keine Rechtsvorschriften für den Schutz von Hinweisgebern erlassen wurden, wirkt sich nachteilig auf die Rechenschaftspflicht und die Effizienz der öffentlichen Verwaltung aus.

16. C: By melting the Valsir strip (art. 477) over the hole using the Valsir hot air blower (art.

B: Durch Benutzung der Valsir Ausbesserungsteile (Art.

17. A machine with which snow can be removed from traffic areas by rotating means, accelerated and ejected by blower means.

Maschine zum Räumen von Schnee von Verkehrsflächen durch rotierende Aggregate, wobei der Schnee beschleunigt und durch ein Gebläse ausgeworfen wird.

18. The reading is nearly independent of the agitation of the medium between 400 and 1,200 rpm of the impeller turbine in the culture vessel.

Die Abhängigkeit der Messungen von der Turbulenz des Mediums ist zwischen 400 und 1200 UpM Rührergeschwindigkeit zu vernachlässigen.

19. The blower outlet must be at least 0,2 m2 in section and its lower edge between 15 and 20 cm above ground level.

Die Gebläsemündung muß eine Querschnittsfläche von mindestens 0,2 m2 aufweisen, und die Unterkante muß sich in einer Bodenhöhe zwischen 15 und 20 cm befinden.

20. Alternating current generator (10) for a motor vehicle, comprising a radial fan unit (12) having a fan impeller (14) which has a large number of radial fan blades (16).

Wechselstromgenerator (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Radiallüftereinheit (12) mit einem Lüfterrad (14), das eine Vielzahl radialer Lüfterflügel (16) aufweist.

21. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow. FM# is optional if the pressure blower PB is calibrated to measure the flow

Ein Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses. FM# ist wahlfrei, wenn das Druckgbläse PB für die Durchflussmessung kalibriert ist

22. In adition, the sensor (10) has at least one associated blower (17) from which compressed air can be blown away from the sensor (10) into its detection region.

Weiterhin ist dem Sensor (10) mindestens eine Ausblasvorrichtung (17) zugeordnet, aus der Druckluft von dem Sensor (10) weg in dessen Erfassungsbereich ausblasbar ist.

23. Whether you require variable-speed gearboxes, frequency converters or a constant-speed power transmission solution – we supply you with the optimum custom-designed stirrer or agitator unit as well as the most suitable impeller for your task.

Ob Regelgetriebe, Frequenzumrichter oder drehzahlkonstante Antriebslösung – wir liefern Ihnen anwendungsspezifisch den optimalen Rührwerksantrieb und dazu immer das für Ihre Aufgabe am besten geeignete Rührorgan.

24. For some years it is known that the admission flow into the side of side channel compressors sensitive and thereby disrupt the work of transferring gas to the impeller only to the scope angle of ΔαK=95° begins.

Seit einigen Jahren ist bekannt, dass die Eintrittsströmung in den Seitenkanal von Seitenkanalverdichtern empfindlich gestört wird und dadurch die Arbeitsübertragung vom Laufrad an das Gas erst im Umfangswinkelbereich von ΔαK=95° beginnt.

25. This Annex applies only to cold-water meters based on a direct mechanical process involving the use of volumetric chambers with mobile walls or the action of the velocity of the water on the rotation rate of a moving part (turbine, impeller etc...).

Dieser Anhang gilt nur für Kaltwasserzähler, die ein direktes mechanisches Verfahren benutzen, bei dem Meßkammern mit beweglichen Trennwänden oder die Wirkung der Wassergeschwindigkeit auf ein umlaufendes Organ (Turbine, Flügelrad usw....) zur Messung herangezogen werden.