1. Calculation of moles % fatty acids from GLC data (normalised area %)

Berechnung der Molprozente der Fettsäuren aus den GLC-Daten (normalisierte Flächenprozente)

2. We send Bios Chips only on advance payment.

* Der Bios Chip wird von uns, für Sie mit dem aktuellen freigegebenen Hersteller Update beschrieben.

3. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Spezifische Ziele im Bereich der Datenerhebung und der wissenschaftlichen Gutachten

4. Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided

Erstellung von Aggregaten des Euro-Währungsgebiets und Arten der zu liefernden statistischen Daten

5. Data consists of strings of bytes in the memory area of the program.

Daten sind Bytefolgen im Arbeitsspeicher des Programms.

6. t # ggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates

Aggregierte Daten für arbeitszeitbezogene Unterbeschäftigung Aggregierte Daten für Arbeitslosenzugänge und Neueinstellungen Verfügbarkeit von Aggregaten für das EuroWährungsgebiet Bessere Abdeckung und Vergleichbarkeit von Aggregaten für das EuroWährungsgebiet t

7. Select the command Data-Filter-Advanced Filter..., and then select the area A#:E

Rufen Sie den Befehl Daten-Filter-Spezialfilter auf, und wählen Sie anschließend per Maus den Bereich A#:E# aus

8. "Personal area network" (5) means a data communication system having all of the following characteristics:

"Personal Area Network" (5) (personal area network): ein Datenkommunikationssystem mit allen folgenden Eigenschaften:

9. Note: For all euro area aggregates contained in this table, data for Greece are included

Anmerkung: In den Zahlen für das Euro-Währungsgebiet sind auch Angaben zu Griechenland enthalten

10. “Personal area network” (5) means a data communication system having all of the following characteristics:

“Numerische Steuerung” (2) (numerical control): die automatische Steuerung eines Prozesses durch ein Gerät, das numerische Daten benutzt, die normalerweise während des Arbeitsgangs eingegeben werden (Bezug: ISO 2382).

11. «Local area network» (4) is a data communication system having all of the following characteristics:

„Local Area Network“ (4) (local area network): ein Datenkommunikationssystem mit allen folgenden Eigenschaften:

12. "Local area network" (4) is a data communication system having all of the following characteristics:

"Local Area Network" (4) (local area network): ein Datenkommunikationssystem mit allen folgenden Eigenschaften:

13. "Local area network" (4 5) is a data communication system having all of the following characteristics:

"Local Area Network" (4 5) (local area network): ein Datenkommunikationssystem mit allen folgenden Eigenschaften:

14. “Local area network” (4 5) is a data communication system having all of the following characteristics:

“Local Area Network” (4 5) (local area network): ein Datenkommunikationssystem mit allen folgenden Eigenschaften:

15. MIXED MODE SIMULATION TECHNIQUES NEED CONSIDERABLE ATTENTION IN THE AREA OF DATA STRUCTURES , ALGORITHMS , AND MODELS .

MISCHMODUS-SIMULATIONSVERFAHREN VERDIENEN GROSSE AUFMERKSAMKEIT AUF DEM GEBIET DER DATENSTRUKTUREN , ALGORITHMEN UND MODELLE .

16. Based on these isotope data a model on unconformity related barite deposits is discussed for this area.

Auf der Grundlage dieser Isotopendaten wird ein Genesemodell für diese Barytvorkommen diskutiert, welches von der Bindung dieser Lagerstätten an die spätvariszische Diskordanz ausgeht.

17. The kernel therefore disables ACPI support internally when it detects certain ACPI BIOS versions.

Der Kernel hat daher die ACPI-Unterstützung intern deaktiviert, falls er bestimmte ACPI-BIOS Versionen erkennt.

18. Finally, the control data set is copied back on its original positions in the first storage area (12).

Abschließend wird der applizierte Steuerdatensatz an seine ursprünglichen Positionen im ersten Speicherbereich (12) zurückkopiert.

19. Where both the abovementioned data (area and actual production in quintals) are missing, code 4 should be entered.

Sollten die beiden obigen Angaben (Flächen und mengenmässige Produktion in Dezitonnen) nicht vorliegen, so ist die Kodenummer 4 anzugeben.

20. Computer software that synchronizes data and computer software applications within a local area network or online computer system

Computersoftware zur Synchronisierung von Daten und Computersoftwareanwendungen innerhalb eines lokalen Netzes oder Online-Computersystems

21. Based on these photometric data, objects were selected for spectroscopy over a footprint area of 5740 square degrees.

Auf der Grundlage dieser photometrischen Daten, wurden Objekte für die Spektroskopie über eine Grundfläche von 4188 Quadratgraden ausgesucht.

22. where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use

Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und-aufbereitung in der vorgeschlagenen Anwendungsregion

23. where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use.

Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und -aufbereitung in der vorgeschlagenen Verwendungsregion.

24. Aartesys AG advises you competently, from POTS analog telephony to VoIP / NGN voice communication and in the data communication area from data transfer per analog modem to DSC / NGN transmission.

Aartesys AG berät sie kompetent, im Voice Bereich von analog Telefonie bis VoIP / NGN, im Datenbereich von Datenübertragung per analog Modem bis DSL / NGN Übertragung.

25. Data in this area can also be used in the analysis of earth structures under static loads such as pavements.

Die Daten in diesem Gebiet können gleichermaßen bei der Analyse von Erdstrukturen unter statischen Belastungen wie etwa bei Fahrbahnbelägen eingesetzt werden.

26. Enhance a pointer means to access the next area of memory similar to the actual data, not just the next address.

Verbessern bedeutet einen Zeiger auf die nächste Bereich des Arbeitsspeichers ähnlich wie die eigentlichen Daten, nicht nur die nächste Adresse zugreifen.

27. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

28. Workstation users can set administrative passwords within the BIOS to prevent malicious users from accessing or booting the system.

Workstation-Benutzer können administrative Passwörter innerhalb des BIOS festlegen, um bösartige Benutzer am Zugriff oder am Booten des Systems zu hindern.

29. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services

Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements

30. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

31. USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require additional configuration (see Section 3.6.4.4, “USB BIOS support and keyboards” ).

USB-Hardware funktioniert im Allgemeinen ausgezeichnet, nur einige USB-Tastaturen können eine zusätzliche Konfiguration benötigen (siehe Abschnitt 3.6.4.4, „USB-Bios-Support und Tastaturen“ ).

32. Data backup and data restoration services

Datensicherung und Datenwiederherstellung

33. Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

34. This process is called data accumulation or data enhancement in data mining lingo.

Dies wird im Fachjargon der Datensammler als Datenanreicherung bezeichnet.

35. The parameters considered were area, volume, maximal height and 3D configuration of the RPE detachments. The tomographic data were analyzed and correlated with the fluorescein angiographic findings.

In Korrelation zu angiographischen Befunden wurden Fläche, maximale Höhe, Volumen und räumliche Konfiguration analysiert.

36. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

37. (d) personal data in large scale filing systems on children, genetic data or biometric data;

d) Verarbeitung personenbezogener Daten aus umfangreichen Dateien, die Daten über Kinder, genetische Daten oder biometrische Daten enthalten;

38. For comparison, there were 6 159 564 verifications in the VIS using the alphanumeric data (the visa sticker number) during the same period for all the Schengen area.

Zum Vergleich: Im selben Zeitraum wurden im gesamten Schengen-Raum 6 159 564 Überprüfungen anhand von alphanumerischen Daten (Nummer der Visummarke) im VIS durchgeführt.

39. Data management and protection, including data access and confidentiality.

Datenmanagement und -schutz, einschließlich Datenzugang und Vertraulichkeit;

40. Adjustment data: ...

Angaben zur Einstellung: ...

41. Alphanumeric data

Alphanumerische Daten

42. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

43. Data aggregation

Datenzusammenstellung

44. Ancillary data

Zusätzliche Angaben

45. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“

46. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Die Mitgliedstaaten bereiten die Primärdaten im Einklang mit

47. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

48. Data, databases and other information products on magnetic data carriers and on electronic, data, information, and telecommunications networks

Daten, Datenbanken und andere Informationsprodukte auf Magnetträgern und in elektronischen Netzwerken, Daten-, Informations- und Telekommunikationsnetzwerken

49. a relaying area;

einem Umsetzgebiet,

50. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.

Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.

51. Analogue, digital and optical data media, in particular magnetic data carriers

Analoge, digitale und optische Datenträger, insbesondere Magnetdaten- und Magnetaufzeichnungsträger

52. Electronic data processing services, Tracing of addresses and tracking of data

Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Adressenrückverfolgung und Datenverfolgung

53. Relational compressed data bank images (for accelerated interrogation of data banks)

Relationale komprimierte datenbank-abbilder (zur beschleunigten abfrage von datenbanken)

54. Data structures serve as the basis for abstract data types (ADT).

So erweitert wird die Datenstruktur zu einem Abstrakten Datentyp (ADT).

55. Vector Data - Vector data consists of points, lines, paths, and polygons.

Vektordaten - Vektordaten bestehen aus Punkten, Linien, Pfaden und Polygonen.

56. Each data object is an instance of an abstract data type.

Datenobjekte sind sozusagen Instanzen von abstrakten Datentypen.

57. Method for connection of data terminal devices to a data network

Verfahren zum anschluss von datenendeinrichtungen an ein datennetz

58. Availability of Earth Observation and Satellite Data (number of Data Sets)

Verfügbarkeit von Erdbeobachtungs- und Satellitendaten (Zahl der Datensätze)

59. Data encryption algorithm ...

Datenverschlüsselungsalgorithmus...

60. The CIR should store the personal data that are necessary to enable the more accurate identification of the individuals whose data are stored in those systems, including their identity data, travel document data and biometric data, regardless of the system in which the data were originally collected.

Im CIR sollten jene personenbezogenen Daten von in den Systemen erfassten Personen gespeichert werden, die für eine genauere Identifizierung der Personen erforderlich sind, einschließlich deren Identitäts-, Reisedokumenten- und biometrische Daten — und das unabhängig davon, in welchem System die betreffenden Daten ursprünglich erfasst wurden.

61. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

Nutzfläche ein den Hühnern jederzeit zugänglicher eingestreuter Bereich

62. The Area Placer function performs area placement with interactively selectable placement start point.

Die Funktion Flaechenplacement führt eine Flächenplatzierung durch. Dabei ist zunächst der Startpunkt für die Platzierung zu wählen.

63. Header input data

Eingabedaten der Kopfzeile

64. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

„Weichtierzuchtgebiet“: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

65. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

66. Data access failure

Nicht zugängliche Daten

67. Aggregate catch data

Aggregierte Fangdaten

68. Analog data recorders

Analoge Datenaufzeichnungsgeräte

69. ACT_103 Accountability data

ACT_103 Zuordnungsdaten

70. Electronic accounting systems consisting mainly of data capture and data acquisition devices

Im Wesentlichen aus Datenerfassungs- und Datenermittlungsgeräten bestehende elektronische Abrechnungssysteme

71. Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an den Europäischen Datenschutzbeauftragten

72. Aggregated data types are not compatible with elementary data types or references.

Aggregierte Datentypen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu Referenzen.

73. (10) “mollusc farming area” means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

10) Weichtierzuchtgebiet: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturanlagen nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

74. Analog or digital storage of data and data management in computer networks

Analoge oder digitale Datenspeicherung und Datenverwaltung über ein Komputernetzwerk

75. Exports data from the active table or query data to a file

Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei

76. System for secured reading and processing of data on intelligent data carriers

System zum gesicherten lesen und bearbeiten von daten auf intelligenten datenträgern

77. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) „Weichtierzuchtgebiet“: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

78. With the collected data and information from aerial / satellite images and terrestrial surveys a resistance model for the investigation area and the indicator species red deer and wild boar could be developed.

Mittels der aus den terrestrischen Erhebungen, Luft- und Satellitenbildanalysen gewonnenen Daten und Informationen war es möglich ein Widerstandsbzw. Durchlässigkeitsmodell, gültig für Rot- und Schwarzwild, für das Untersuchungsgebiet zu entwickeln.

79. These functions activate trace clearance distance, destination area type and destination area layer prompts.

Neben dem Abstand zur Bahn wird nun jeweils noch nach dem Flächentyp und der Lage der Zielfläche abgefragt.

80. Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data

Recht auf Auskunft, Berichtigung unrichtiger Daten und Löschung unrechtmäßig gespeicherter Daten