1. The time function of the wing motion is not harmonic.

Die Flügel führen keine einfache harmonische Schwingung aus.

2. Harmonic and sub-harmonic solutions were determined as functions of frequency, excitation amplitude and material damping.

Harmonische und subharmonische Lösungen wurden als Funktion der Frequenz, der anregenden Amplitude und der Werkstoffdämpfung berechnet.

3. Equivalent circuits of semi-conductor controlled loads are determined by harmonic current sources and parallel harmonic admittances depending on the load parameters, the operation mode-firing angle, counter e.m.f. etc. — and the amplitude and phase position of present harmonic voltages in mains.

Ersatzschaltungen für Geräte der Leistungs-elektronik besitzen neben Oberschwingungs-Stromquellen auch parallelgeschaltete Oberschwingungs-Leitwerte, durch die im Netz vorhandene Spannungsharmonische „Ableitströme” treiben können.

4. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

OBERWELLENCHARAKTERISTIKEN UND ZUGEHÖRIGE ÜBERSPANNUNGEN AN DER OBERLEITUNG

5. This is the expression of the second harmonic distortion in human vision. The amplitude of the second harmonic is approximately proportional to that of the fundamental for all subjects.

Der Unterschied zwischen diesen beiden Messungen ist ein Massstab für die zweite Harmonische Verzerrung des menschlichen Gesichtssinnes.

6. Bi-directional image recording and reproduction system

System zur bidirektionalen bildaufnahme und -wiedergabe

7. The procedure requires the use of a bi-directional DC Watt-hour meteror a bi-directional DC Ampere-hour meter.

Bei dem Verfahren ist ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Wattstundenzähler oder ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Ampèrestundenzähler zu verwenden.

8. Experiencing this innovative active harmonic filter live makes BLUEWAVE's capabilities absolutely clear.

Die Leistungsfähigkeit von BLUEWAVE wird unmittelbar deutlich, wenn man das innovative, aktive harmonische Filter live erlebt.

9. Our system partners present the next generation of active harmonic filters: BLUEWAVE.

Unsere Systempartner präsentieren Ihnen mit BLUEWAVE die nächste Generation Aktiver Harmonischer Filter.

10. The full-harmonics compensation method and control of the individual harmonic amplitudes are discussed.

Die Möglichkeiten der vollständigen und der gezielten Oberschwingungskompensation werden behandelt.

11. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

12. Turbine blade for a water turbine with bi-directional flow

Turbinenblatt für eine bidirektional anströmbare wasserturbine

13. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

14. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

15. Harmonic mode locking is an advanced technique that enables delivery of very high pulse repetition rates.

Die Kopplung harmonischer Schwingungsmoden ist eine fortschrittliche Technik, welche sehr hohe Impulswiederholungsraten möglich macht.

16. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

17. With use of bi-amplification, the draw indicates "low" and "high".

Für eine Doppel-Verstärkung, werden die Kanale « Low » und « High » auf dem Einschub angegeben.

18. Evidence is also presented about the way in which the second harmonic depends on the frequency.

Frequenzabhängigkeit der Amplitude der zweiten Harmonischen wird ebenfalls erörtert.

19. They focused on research in pure mathematics related to problems in analytic number theory and harmonic analysis.

Sie konzentrierten sich auf die Forschung in reiner Mathematik in Bezug auf Probleme in der analytischen Zahlentheorie und der harmonischen Analyse.

20. Tendoryu Aikido is characterized by its large and clear movements, emphasizing naturalness and harmonic flow of motion.

Tendoryu-Aikido zeichnet sich durch große, klare Bewegungen aus und überzeugt durch Natürlichkeit und harmonischen Bewegungsfluss.

21. Function Plotter

FunktionsplotterName

22. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

23. In addition to organic material, I'm equipped with GP2D11 infrared detectors, a harmonic decelerator, plus DC servo.

Ich habe organisches Material und GP2D11 Infrarot-Detektoren,..... einen Verlangsamer und ein DC Servo.

24. In addition the case of an arbitrary (not necessarily time harmonic) motion of the disk is considered.

Ausserdem ist der Fall einer beliebigen (nicht notwendigerweise zeitharmonischer) Bewegung des Kolbens betrachtet.

25. The unique bi-stable reflective electronic display technology provide paper-like images.

Die einzigartige bistabile reflektierende elektronische Anzeigetechnik hat papierähnliche Bilder anzubieten.

26. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

27. The BI Survey and its questions have been adapted to Open Source products.

Die Fragen des BI-Surveys wurden in diesem Zusammenhang für Open-Source Produkte angepasst.

28. A key element for a harmonic movement of the arm is the position and motion of the scapula.

Die Position und Bewegung des Schulterblatts ist ein Schlüsselelement für einen harmonischen Bewegungsablauf des Armes.

29. At every streak amplitude of interest, harmonic forcing was introduced to trigger the secondary instability and breakdown to turbulence.

Bei jeder Streak-Amplitude, an der Interesse besteht, wurden erzwungene harmonische Schwingungen eingeführt, um die sekundäre Instabilität und den Zusammenbruch der Turbulenz auszulösen.

30. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

31. To a first approximation, the motion in a normal vibration can be described as a kind of simple harmonic motion.

In erster Näherung kann die Bewegung einer Normalschwingung als eine Art einfache harmonische Bewegung beschrieben werden.

32. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

33. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

34. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

35. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

36. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

37. [ narrator ] Darren's image of Pete's Bi-plane captures an ethereal beauty that is truly unforgettable.

Darrens Bild vom Doppeldecker Pete fängt eine unvergängliche Schönheit ein, die unvergesslich ist.

38. An estimation is given of the harmonic content of the pressure waveform under the limiting conditions of isothermal and adiabatic compression.

Es wird eine Bestimmung des Harmoniegehaltes der Druckwellenform mitgeteilt, die unter den Grenzbedingungen der isothermischen und der adiabatischen Kompression auftritt.

39. - weight savings (a bi-layer windshield could save up to 2,5 kg per square meter),

- Gewichtseinsparungen (bis zu 2,5 kg/m2),

40. Over 85% of the harmonic components of the tide along the west coast of Mexico have amplitudes smaller than 2 cm.

Über 85% der harmonischen Komponenten entlang der Westküste von Mexiko haben Amplituden kleiner als 2 cm.

41. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

42. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

43. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

44. Using these specific acoustic signatures opens new perspectives for the development of bubble-specific imaging techniques such as harmonic or intermittent imaging.

Speziell die nichtlinearen Effekte bilden die Grundlage für neu entwickelte kontrastmittelspezifische Bildgebungstechniken wie harmonic oder intermittent imaging.

45. The complex presents a distorted Oh symmetry and it is compared with the Bi(III) analog.

Der Komplex gehört einer verdrillten Oh Symmetrie an und wird mit dem Bi(II)-Analog verglichen.

46. Bi-Directional systems optimize the verticality of any garage by adding horizontal motion to the machine.

Das Bi-Direktionale System optimiert die Raumausnutzung einer Garage durch die horizontalen Bewegung der Fahrzeuge in der Einfahrtsebene.

47. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

48. The constants were determined by comparing the amplitude of the first and the second harmonic ofone pressure measurement with the theoretical predictions.

Diese werden durch Vergleich voneinem Meßwert der ersten und der zweiten Harmonischen mit der Theorie bestimmt.

49. Bi-national research cooperation forms a further key area, inter alia with France, Poland and Israel.

Einen weiteren Schwerpunkt bilden die binationalen Forschungskooperationen u. a. mit Frankreich, Polen und Israel.

50. Actual values of the control application are frequency fa(1) and the amplitude of the 1st harmonic of output voltage Ua(1).

Mit kleiner werdenden n nähert sich die Führungsfunktion sUA10 einer Rechteck-Funktion an. Demnach ist für die Pulsbreitenmodulation eines Wechselrichters ein Rechteck-Dreieck-Vergleich günstiger als ein Sinus-Dreieck-Vergleich.

51. Tom Sanders is an English mathematician, working on problems in additive combinatorics at the interface of harmonic analysis and analytic number theory.

Tom Sanders ist ein englischer Mathematiker, der sich mit additiver Kombinatorik und deren Verbindungen zu harmonischer Analysis und analytischer Zahlentheorie beschäftigt.

52. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

53. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

54. BashSupport shows the source code of the declared function if you apply this action to a function call.

BashSupport zeigt ihnen den Quellcode einer definierten Funktion, wenn Sie diese Aktion für einen Funktionsaufruf anwenden.

55. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

56. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

57. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

58. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

59. Having advanced the optimal quantum control theory, scientists can now successfully design laser pulses that cause production of high-harmonic generation of molecules.

Nachdem die optimale Quantenkontrolltheorie vorangebracht wurde, können die Wissenschaftler nun erfolgreich Laserpulse entwickeln, die zur Produktion von Hohen Harmonischen (HHG) von Molekülen führen.

60. It has responsibility for the governance structure for BI and analytical programs, projects, practices, software, and architecture.

Es ist sowohl für die Governance-Struktur für BI als auch für analytische Programme, Projekte, Praktiken, Software und Architektur verantwortlich.

61. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

62. Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

63. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

64. Members and alternates in replacement function

Mitglieder und Stellvertreter in Ersatzfunktion

65. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Leber-und Gallenerkrankungen: anomaler Leberfunktionstest

66. – Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

– Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

67. Analyse how best to promote the second-use of advanced batteries and the use of bi-directional batteries.

Untersuchen, wie die Zweitnutzung fortgeschrittener Batterien und die Nutzung bidirektionaler Batterien am besten gefördert werden kann.

68. Such LOS systems are of particular interest for bi-directional communications from an aircraft to a ground station.

Besonders von Interesse sind in diesem Kontext bidirektionale Verbindungen, welche eine IP-basierte Datenübertragung von Flugzeugen zu Basisstationen am Boden ermöglichen.

69. The repeat function which can be activated through the left mouse button displays the next scheduled function rather than the previously undone function in the title bar of the BAE window.

Bei der Anzeige der über die linke Maustaste aktivierbaren Wiederholfunktion in der Titelleiste des BAE-Fensters ist zu beachten, dass der Name der bei der nächsten Wiederholung bearbeiteten Funktion angezeigt wird und nicht die zuletzt rückgängig gemachte Funktion.

70. The current-voltage harmonic balance leads to a set of algebraic equations. An algorithm has been suggested for construction of this set of equations.

Die harmonische Bilanz ergibt ein System algebraischer Gleichungen, das auf Grund des angegebenen Algorithmus aufgestellt werden kann.

71. A spherical cap harmonic (SCH) analysis was applied to the Scandinavian aeromagnetic survey data completed with some surface measurements all reduced to the epoch 1985.0.

Eine Kugelfunktionsanalyse, entwickelt für eine Kugelkappe (spherical cap harmonic analysis SCH), wird auf die Daten der skandinavischen aeromagnetischen Vermessung angewandt, welche durch einige Bodenmessungen vervollständigt und auf die Epoche 1985.0 umgerechnet wurde.

72. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

73. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:

74. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

75. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

76. Alarm function profile designed for environment safety.

Profil für Nylon-Handlauf, für Umgebungen ohne architektonische Hindernisse geeignet.

77. Kottwitz works in the Langlands program, including harmonic analysis on p-adic Lie groups and automorphic forms and the general linear groups and Shimura varieties.

Kottwitz befasst sich mit dem Langlands-Programm, darunter harmonischer Analysis auf p-adischen und Liegruppen und automorphen Formen zur allgemeinen linearen Gruppe und Shimura-Varietäten.

78. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Beeinträchtigung der Werbefunktion

79. The calculated numeric identification contains total frequencies of occurrence of vectors, amplitudes and phases of harmonic components of projections of vector images of both patterns.

Die berechnete numerische Kennung enthält Gesamthäufigkeiten von Vektoren sowie Amplituden und Phasen harmonischer Komponenten von Projektionen der Vektorbilder beider Muster.

80. For harmonic oscillations this system is transformed by the Ritz averaging method into a system of algebraic equations, which we solve numerically for some relevant cases.

Zur Beschreibung harmonischer Schwingungen wird dieses Differentialgleichungssystem mittels der Galerkin-Methode in ein System algebraischer Gleichungen übergeführt, das wir für einige wichtige Fälle numerisch lösen.