1. Where's Gage?

Wo ist Gage?

2. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

3. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

4. beta.-acetoxy-#beta(.beta.-D-glucopyranosyloxy)-#-dihydroxybufa-#,#-trienolide/Scilliroside

beta.-Acetoxy-#.beta.(.beta.-D-glucopyranosyloxy)-#-dihydroxybufa-#,#-trienolid/Scillirosid

5. Let Gage finish his turn.

Lass Gage noch ein bisschen.

6. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

7. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

8. Which makes it you, Joe Gage.

Womit du gemeint bist, Joe Gage.

9. We used to call it gage.

Wir nannten es Pegel.

10. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

11. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

12. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

13. So the legendary treasure of the Gage existent.

Also, dann ist an dem legendären Gage-Schatz was dran?

14. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

15. (i) ‘beta-agonist’ shall mean a beta adrenoceptor agonist.

i) β-Agonist: β-Adrenozeptor-Agonist.

16. Beta-alanine

beta-Alanin

17. They are available in pressure ranges from 0.35 to 350 bar (5 to 5000 psi), configured as gage, sealed gage or absolute unit.

Sie sind für Druckbereiche von 0,35 bis 350 bar erhältlich und als Drucksensoren, abgedichtete Drucksensoren oder Absolutdrucksensoren konfiguriert.

18. Clostridium perfringens alpha, beta 1, beta 2, epsilon and iota toxins;

Clostridium perfringens Alpha-, Beta-1-, Beta-2-, Epsilon- und Iota-Toxin,

19. The Gage Roads shipping channel lies to the north.

Der Schiffskanal Gage Roads befindet sich im Norden.

20. Alpha, beta, gamma.

Alpha, Beta, Gamma, Test.

21. Density meter

Dichtemesser

22. Gage Golightly (born September 5, 1993) is an American actress.

Gage Golightly (* 5. September 1993) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

23. Alpha Beta Gamer.

In: Alpha Beta Gamer.

24. ratio between density of exhaust component and density of air

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft

25. 6.beta.-acetoxy-3beta-(beta.-D-glucopyranosyloxy)-8,14-dihydroxybufa-4,20,22-trienolide/Scilliroside

6.beta.-Acetoxy-3.beta-(beta.-D-glucopyranosyloxy)-8,14-dihydroxybufa-4,20,22-trienolid/Scillirosid

26. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

27. Thujone (alpha and beta)

Thujon (alpha- und beta-)

28. This Panametrics-NDT gage has a variety of practical measurement features.

Dieses Panametrics-NDT Messgerät besitzt mehrere praktische Messfunktionen.

29. is the ratio between CO2 density and density of air (u factor)

das Verhältnis von CO2-Dichte und Dichte der Luft (u-Faktor)

30. Because density -- the units of density are like kilograms per meter cubed.

Weil Dichte -- die Einheiten der Dichte sind wie kilogram pro Meter ins Quadrat.

31. Alpha, beta and delta.

Alpha, Beta und Delta.

32. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen von Ihrem Hirn machen.

33. The gage can be set to display only the true metal thickness.

Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen.

34. ratio between density of exhaust component and density of air from table 6

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6

35. WEIBULL(number; alpha; beta; cumulative

WEIBULL(Zahl;alpha;beta;kumulativ

36. Alpha and beta ray neutral.

Alpha - und Betastrahlen neutral.

37. You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Außerdem sind bestimmte Requisiten unentbehrlich wie zum Beispiel eine Taucheruhr, ein Tiefenmesser und ein Finimeter für die Kontrolle der Atemluftreserve.

38. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Er hielt die Flasche in den Händen und spürte inneren Frieden.

39. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

40. When Warren threatens to execute Daisy, Gage admits that he poisoned the coffee.

Als Warren damit droht, auch Domergue mit dem Kaffee umzubringen, gibt Joe Gage zu, dass er den Kaffee vergiftet hat.

41. To circumvent such nonlinearities, it is customary to employ a reduced gage length.

Solche Unlinearitäten können durch Verwendung einer verkürzten Mcßbasis vermieden werden.

42. Total alpha activity/total alpha guideline value + total beta activity/total beta guideline value < 1. [Am.

Gesamt-Alpha-Aktivität/Gesamt-Alpha-Richtwert + Gesamt-Beta-Aktivität/Gesamt-Beta-Richtwert &lt;1 [Abänd.

43. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

44. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online.

Geben Sie die Sprungkoordinaten nur den Schiffen, deren FTL noch online ist.

45. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

46. Beta testing comes after Alpha testing.

Auf den Alphatest folgt der Betatest.

47. Granulated beta cells in mitosis were found.

Es konnten mitotisch sich teilende aber granuliert bleibende B-Zellen nachgewiesen werden.

48. This easy to use Panametrics-NDT thickness gage uses the Hall Effect magnetic method.

Dieses einfache Panametrics-NDT Messgerät arbeitet mit dem Halleffekt.

49. ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate

Ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninat

50. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Beetroot

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rote Rübe

51. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

Natrium-N-(2-aminoethyl)-beta-alaninat

52. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

53. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte.

54. air density at the test conditions

die Luftdichte unter Prüfbedingungen

55. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

56. Tonsillitis/pharyngitis caused by Group A beta

Akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis

57. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte

58. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

59. Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and bimatoprost lowered mean morning intraocular pressure by-# to-# mmHg

Gegenüber einer alleinigen Behandlung mit Beta-Rezeptorenblockern lag die mittlere Senkung des morgendlichen Augeninnendrucks unter einer Kombinationstherapie aus Beta-Rezeptorenblocker und Bimatoprost zwischen # und-# mm Hg

60. Even now, after open warfare had started, Gage still refused to impose martial law in Boston.

Selbst jetzt, nach den ersten offenen Kampfhandlungen, weigerte sich Gage, das Kriegsrecht in Boston zu verhängen.

61. This was useful as it is impractical to gage wheel roughness whilst vehicles are in-service.

Ein weiterer Faktor der Lärmentstehung – die Radrauheit – wurde nach Ermittlung des Lärmpegels aus den angestellten Berechnungen abgeleitet, da die Radrauheit während der Fahrt nicht ohne Weiteres direkt gemessen werden kann.

62. The eigenfunctions permit to calculate the nl-character density, a quantity which is analogous to the density-of-states.

Aus den Eigenfunktionen kann analog zur Zustandsdichte eine nl-Charakterdichte abgeleitet werden.

63. I'm saying... that place might have made Gage die cos I introduced you to the power.

Ich sage der Ort hat vielleicht Gage sterben lassen, weil ich Ihnen die Kraft gezeigt habe.

64. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

65. Hydrochloric acid (density at # °C = # g/ml

Salzsäure (Dichte bei # °C = # g/ml

66. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

67. Density at 1100 grams per cubic centimeter.

Dichte bei 1.100 Gramm pro Kubikzentimeter.

68. 4-Hydroxy-3-pentenoic acid lactone; Pent-3-en-1,4-lactone; beta-gamma-Angelica lactone; 5-Methyl-2-(3H)furanone; gamma-Methyl-beta-butenolide;

5-Hydroxyundecansäurelacton; Undecanolid-1,5; α-n-Hexyl-δ-valerolacton; 5-n-Hexyl-5-hydroxypentansäurelacton

69. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

Dreieinhalb Tage brauchte der Zug, eine Schmalspurbahn, durch die heiße Wüste.

70. By contrast, VLDL and high density lipoproteins (HDL) are repelled from the adsorbents due to their higher negative surface charge density.

Hingegen verhindert die höhere negative Oberflächenladungsdichte von VLDL und High Density Lipoproteinen (HDL) deren Bindung an die PAA-Adsorbentien.

71. Water-resistant binder based on beta-calcium sulphate hemihydrate

Wasserbeständiges bindemittel auf basis von beta-calciumsulfat-hemihydrat

72. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

Empfehlung angemessener Tierschutzparameter, z. B. Besatzdichte.

73. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines

Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine

74. When she came in search of Gage I quickly noticed that something was going to spend big.

Oh, als sie nach Gage gesucht hat, dachte ich mir, dass irgendwas Großes läuft.

75. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Für jede Station detaillierte Angaben zu den beobachteten Taxa, einschließlich ihrer relativen Dichte, absoluten Dichte bzw. Anzahl der Organismen, wenn möglich.

76. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

77. Google will actively investigate issues on the Beta channel.

Google untersucht aktiv Probleme, die bei der Betaversion auftreten.

78. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

79. Because pure density only exists in absolute matter.

Weil reine Dichte nur in absoluter Materie existiert.

80. He was the one who traced it to Gage, all so we wouldn't get too close to him.

Alles, nur damit wir ihm nicht zu nahe kommen konnten.