1. Building permits: square meters of useful floor area or alternative size measure

Baugenehmigungen: Quadratmeter Nutzfläche oder alternative Größeneinheit

2. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Abbeizmittel für Fußböden, Bohnerwachsentferner, Fußbodenwachse, Mittel zur Fußbodenversiegelung, Beschichtungsmittel für Fußböden

3. - IT application support systems: This area addresses the integration of basic IT components into subsystems.

- IT-Anwendungsunterstützungssysteme: Dieser Bereich befasst sich mit der Integration von IT-Basiskomponenten in Teilsysteme.

4. The main building with 7410 square meters of gross floor area was completely renovated and portions modernized.

Das Hauptgebäude mit 7410 m2 Bruttogeschossfläche wurde modernisiert.

5. The ground floor offers the living area with a well equipped american kitchen with ceramic hoob, disher big fridge.

Im Erdgeschoß befindet sich ein Wohn-Eßbereich mit gut ausgestatteter amerikanischer Küche.

6. The ground floor level of the building has direct access to the spacious terrace and the estate's pool area.

Außerdem befindet sich auf dieser Ebene ein großzügiges Masterzimmer mit Meerblick.

7. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, verstärkte Deckenplattenbaugruppen

8. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, Deckenplattenbaugruppen aus Stahlbeton

9. Access floor panels

Platten für Zugangsböden

10. The fringe is the area located within a distance of 10km from the N.U.R.E.C. delimitation border and also refers to the administrative basic unit.

Zu dieser Randzone gehört das Gebiet, das 10km und weniger von der NUREC-Grenze entfernt liegt und bezieht sich auch auf die administrative Grundeinheit.

11. This would be tantamount to back-door abolition of the basic criterion that in the port area only infrastructure projects are eligible for support.

Damit würde gewissermaßen durch die Hintertür das grundlegende Kriterium wieder aufgehoben, wonach für den Seehafenbereich allein Infrastrukturvorhaben förderungsfähig sind.

12. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Doppelbodensysteme, vorwiegend bestehend aus Fußbodenstützen aus Metall und deren Bestandteilen sowie vorwiegend aus Metall bestehenden Fußbodenplatten

13. Installation of floor underlay

Verlegen von Fußbodenunterbauten

14. Metal access floor panels

Doppelfußbodenpaneele aus Metall

15. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

16. The lowest floor and the uppermost floor are often covered by a stone vault.

Das unterste Geschoss sowie das Obergeschoss werden häufig von einem Steingewölbe abgeschlossen.

17. Aluminum chloride, basic

Aluminiumchlorid basisch

18. Rugs, carpets, carpet underlay, floor coverings, mats, wall hangings not of textile, vinyl floor coverings

Läufer, Teppiche, Teppichunterlagen, Fußbodenbeläge, Matten, Wandbehänge, nicht aus textilem Material, Vinyl-Fußbodenbeläge

19. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

20. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

21. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

22. Flooring and access floor panels

Fußböden und Fußbodenblindpaneele

23. Non-metallic access floor panels

Doppelfußbodenpaneele, nicht aus Metall

24. Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)

Fahrzeuge (Niederflur, rollstuhlgängig)

25. - the basic rate access,

- den Basisanschluß;

26. Construction of composite decked floor slabs

Fertigung von Verbundbodenplatten

27. Floor coatings and floor paints shall have a wet scrub resistance of class # (not exceeding # microns after # cycles

Fußbodenanstriche und-farben müssen eine Nassabriebbeständigkeit der Klasse # aufweisen (nicht mehr als

28. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

29. Acoustic floor coverings for noise attenuation

Schalldämmende Fußbodenbeläge zum Abschwächen von Lärm

30. Among other things, the floor was provided with a parquetry and the actual meditation area was provided with panels of linen and a door frame made of wood as an access.

Unter anderem wurde der Boden mit einem Parkettbelag versehen und der eigentliche Meditationsbereich durch Stoffbahnen aus Leinen und einen Türrahmen aus Holz als Zugang versehen.

31. Fuel and smoke tank floor already installed.

Aufnahme für Seitenruderservos schon im Rumpf eingeleimt, mitsamt allen kraftaufnehmenden Spanten!

32. - abrasive resistent material for certain floor coverings,

- reibungsresistenten Bodenbelägen,

33. American Fell from 39th Floor and Survived ...

Erste Winzer am neuen Weinberg im Tagebau ...

34. One simple American holding the greatest floor.

Ein einfacher Amerikaner hat das Wort im größten Saal der Nation.

35. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

36. The entrance was on the ground floor, giving access to the wheel-stair to the first floor hall in the north-west angle and to two cellars or stores on the ground floor.

Der Eingang war im Erdgeschoss und vermittelte den Zugang zu einer Wendeltreppe zum Rittersaal im 1. Obergeschoss in der Nordwestecke und zu zwei Kellern oder Lagern im Erdgeschoss.

37. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

38. Maybe I wouldn't have this achy floor-neck.

Vielleicht würde mir der Nacken dann weniger wehtun.

39. LOCATED AT THE FIRST FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS.

DIE ARMERIA welche die WAFFENKAMMER DIE VERBINDUNG VON BOLOGNA AUFSTELLTE, ES WIRD GENÄHERT ZU DIR DURCH RAMPA DER SKALEN auf. UNABHÄNGIGES EINKOMMEN.

40. Sound-insulating mats being underlay for floor coverings

Schallschutzmatten als Unterlagen für Bodenbeläge

41. Basic requirements for acceptance of analytical procedures

Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren

42. Liquid traps (17) extending in the corresponding measuring paths are disposed parallel to the propagation direction of the acoustic surface waves in the area of at least one of the basic sensor elements.

Im Bereich mindestens eines der Sensorgrundelemente sind parallel zur Ausbreitungsrichtung der akustischen Oberflächenwelle in der jeweiligen Messstrecke verlaufende Flüssigkeitsfallen (17) für die Flüssigkeit angeordnet.

43. Basic information on purchasing power parities ***I

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I

44. The following basic accounting assumptions shall apply:

Es gelten die folgenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze:

45. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

46. Separate entrance at ground floor by the swimming pool.

Das Apartment befindet sich im Erdgeschoss vor dem Pool und hat einen eigenen Eingang.

47. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Wand-, Fußboden- und Luftheizsysteme für die Versorgungstechnik

48. Recycling of underlay for carpets and other floor coverings

Recycling von Unterlagen für Teppiche und andere Bodenbeläge

49. It's also the only floor with secure elevator access.

Es ist auch der einzige Stock mit gesichertem Aufzugszugang.

50. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

51. Worth and his associates founded an "American Bar", a restaurant and bar on the ground floor, and a gambling den on the upper floor.

Worth eröffnete mit seinen Verbündeten eine „Amerikanische Bar“, ein Restaurant mit Bar im Erdgeschoss und eine Spielhalle in der ersten Etage.

52. — terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,

— Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schiefer-Boden- oder Wandbelägen,

53. 5. Basic information on purchasing power parities (vote)

5. Basisinformationen für Kaufkraftparitäten (Abstimmung)

54. the fuel cycle safety: basic research on actinides is an area where the JRC is regarded as the centre of excellence, and in which it will produce detailed knowledge of the properties of these elements.

Sicherheit des Brennstoffkreislaufs: Mit der Grundlagenforschung über Aktinide, ein Bereich, für den die GFS das Spitzenforschungszentrum ist, sollen eingehende Kenntnisse über die Eigenschaften dieser Elemente gewonnen werden.

55. Homogenous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings)

Homogene und heterogene elastische Bodenbeläge, geliefert als Fliesen, Platten oder Rollen wie: Textilbodenbeläge einschl. Fliesen, Kunststoff- und Gummilagen (duroplastisch verhärtete Aminoplastbeläge), Linoleum und Kork, antistatische Platten, lose verlegte Fliesen, elastische Mehrlagenbeläge

56. - the fuel cycle safety: basic research on actinides is an area where the JRC is regarded as the centre of excellence, and in which it will produce detailed knowledge of the properties of these elements.

- Sicherheit des Brennstoffkreislaufs: Mit der Grundlagenforschung über Aktinide, ein Bereich, für den die GFS als das Spitzenforschungszentrum gilt, sollen eingehende Kenntnisse über die Eigenschaften dieser Elemente gewonnen werden.

57. Basic information on purchasing power parities ***I (vote)

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I (Abstimmung)

58. It is possible that degenerative patho-anatomical changes associated with pelvic floor insufficiency result in direct mechanical impairment of pelvic floor and sphincter muscular activity.

Möglicherweise spielt die mechanische Behinderung der Schließmuskelaktivität als unmittelbare Folge der Beckenbodeninsuffizienz eine Rolle in der Pathogenese.

59. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“

60. Bricks, tiles and stones for wall paneling and floor pavement

Ziegelsteine, Fliesen und Steine für Wandverkleidung und Fußbodenbelag

61. Floor coverings being panels, plates and boards, not of metal

Fußbodenverkleidungen als Paneelen, Platten und Bretter, nicht aus Metall

62. Internet access in lobby. Lounges on ground floor for relaxation.

die hotel mitarbeiter waren sehr hilfsbereit!

63. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 ja (Böden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

64. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

65. Chalet for sale in Alcover (Tarragona) Detached 1 Floor - Ref.

Chalet zum verkauf in Alcover (Tarragona) Freistehende 1 Stockwerk - Ref.

66. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

DIE SUITE, DIE ENTSPRECHEND PLAN AUFGESTELLT WIRD, WIRD ES ZU DIR DURCH RAMPA DER SKALEN GENÄHERT.

67. The inventive adhesive is particularly suitable for glueing floor coverings.

Der Klebstoff eignet sich sehr gut zum Verkleben von Fußbodenbelägen.

68. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

69. 4 required (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 erforderlich (Boden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

70. Squeegee blades specially adapted for use with floor cleaning machines

Gummiwischblätter, insbesondere zur Verwendung mit Bodenreinigungsmaschinen

71. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Warmwasserheizungsanlagen für Fußboden- und Luftheizsysteme

72. Method for producing a decorated wall, ceiling or floor panel

Verfahren zur herstellung einer dekorierten wand-, decken- oder fussbodenplatte

73. Floor tiles and wall coverings of ceramic, porcelain and majolica

Keramik-, Porzellan- und Steingutfliesen für Böden und Wände

74. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) einfache aerobatische Flüge beschränkt auf + 6/– 3g, oder

75. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* Das gilt für erweiterte und einfache Ad Manager 360-Konten.

76. a relaying area;

einem Umsetzgebiet,

77. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.

Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.

78. Guests have free access to the ground-floor art gallery.

Verschiedene Restaurants und Geschäfte befinden sich gleich um die Ecke.

79. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

80. Floor and wall tiles made of ceramic, porcelain and marble

Fußboden- und Wandfliesen aus Keramik, Porzellan und Marmor