1. Combination pliers

Kombizangen

2. Fungicidal active ingredient combination

Fungizide wirkstoffkombination

3. Non-electric combination locks

Nicht elektrische Kombinationsschlösser

4. Slip joint combination pliers

Wasserpumpenzangen

5. Cutting pliers (combination pliers)

Schneidzangen [Kombinationszangen]

6. A combination of ageing vessels and days-at-sea restrictions could be a lethal combination.

Eine Kombination von veralteten Schiffen und Begrenzungen in Bezug auf die Anzahl der Seetage könnte tödlich sein.

7. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

8. Aluminum chloride, basic

Aluminiumchlorid basisch

9. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

10. - the basic rate access,

- den Basisanschluß;

11. Combination valves for controlling intake air

Kombiventile zur Regelung der Ansaugluft

12. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

13. Hair shampoo having a surfactant/thickening combination

Haarreinigungsmittel mit tensid-/verdickerkombination

14. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

15. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit der Verwendung eines Gewebefilters

16. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Eine Kombination aus Belebtschlammbehandlung und Membranfiltration.

17. Basic requirements for acceptance of analytical procedures

Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren

18. Basic information on purchasing power parities ***I

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I

19. The following basic accounting assumptions shall apply:

Es gelten die folgenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze:

20. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

21. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

22. 5. Basic information on purchasing power parities (vote)

5. Basisinformationen für Kaufkraftparitäten (Abstimmung)

23. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

24. A combination of four amino acids correlated with graft function.

Die Zusammensetzung von Aminosäuren im Effluat einer Spenderleber korreliert mit späterer Transplantatfunktion.

25. You will tunnel into the bank vaults for the combination.

Du wirst einen Tunnel in das Bankgewölbe graben, die Kombination holen.

26. Basic information on purchasing power parities ***I (vote)

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I (Abstimmung)

27. The combination with preoperative plasmapheresis facilitates additional savings of homologous blood.

In kombination mit präoperativer plasmapherese werden weitere fremdblutkonserven eingespart.

28. Combination instruments for the hybridisation and visual acquisition of hybridising signals

Kombinationsinstrumente zur Hybridisierung und visuellen Aquisition von Hybridisierungssignalen

29. It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.

Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp - und Hängebrücke.

30. Combination of bifidobacteria (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

Kombination aus Bifidobakterien (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

31. a combination of carbon dioxide and ammonia in two cooling circuits;

die Kombination von Kohlendioxid und Ammoniak in zwei Kühlkreisläufen;

32. Combination pressure, temperature, speed engine rotational speed, fuel and voltage meters

Kombinierte Druck-, Temperatur-, Geschwindigkeits-, Drehzahl-, Kraftstoff- und Spannungsmesser

33. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) einfache aerobatische Flüge beschränkt auf + 6/– 3g, oder

34. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* Das gilt für erweiterte und einfache Ad Manager 360-Konten.

35. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem

36. Said catalysts can be employed in a variety of ways for basic or basic/acidic, that is, amphoterically catalyzed reactions in the organic synthesis.

Die genannten Katalysatoren können in vielfältiger Weise für basisch oder basisch/sauer d.h. amphoter katalysierte Reaktionen in der organischen Synthese eingesetzt werden.

37. The basic Regulation does not provide for alternative options.

Die Grundverordnung sieht keine Alternative vor.

38. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Ausbildungs - oder Weiterbildungsregelung ( für den jeweiligen Fall zu vervollständigen ) 2.1 .

39. This combination ensures a perfect flame - with absolutely no soot or odours.

Diese Zusammenstellung garantiert die perfekte Flamme - vollkommen russfrei und geruchsneutral.

40. Adjustments to the cost of a business combination contingent on future events

Anpassungen der Anschaffungskosten eines Unternehmenszusammenschlusses abhängig von künftigen Ereignissen

41. The combination of all these means increases the accuracy of the information

Die Kombination all dieser Mittel erhöht die Genauigkeit der Informationen

42. In August 2017, Meltwater acquired Algo in combination of cash and stock.

Im August 2017 akquirierte Meltwater das Unternehmen "Algo" mittels einer Kombination aus Geldmitteln und Anteilen.

43. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (88)

44. It' s the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted

Dies ist der erste Versuch einer Kombi- nation aus Klapp- und Hängebrücke

45. Combination of rtv-1 silicone formulation and accelerator with enhanced cure characteristics

Kombination aus rtv-1 silikonformulierung und beschleuniger mit verbesserter aushärtecharakteristik

46. Use of polycarboxylate ethers in combination with other additives for milling cement

Einsatz von polycarboxylatethern in kombination mit weiteren zusatzmitteln für die zementmahlung

47. The actual combination of the two signals has yet to be completed.

Die tatsächliche Kombination der beiden Signale muss noch abgeschlossen werden.

48. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — Basiseigenmittel

49. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — Basiseigenmittel

50. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Aufteilung des europäischen Markts: Vereinbarung von Quoten

51. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert.

52. In Analytics, user metrics are calculated in two basic ways:

Nutzermesswerte werden in Google Analytics auf eine von zwei Arten berechnet:

53. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert

54. Intelligent factory organization and combination of simple machines lead to recognizable production advances.

Mittels intelligenter Arbeitsorganisation und durchdachter Kombination einfacher Maschinen sind bemerkenswerte Produktivitätsfortschritte möglich.

55. — a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and

— der Kombination einer oder mehrerer anwendungsspezifischen monolithisch integrierten Schaltung (ASIC) und

56. We should be able to run any number or combination of tests together.

Jede beliebige Anzahl und Folge von Tests sollten zusammen ausgeführt werden können.

57. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (36)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (36)

58. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (120)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (120)

59. As in algebraic notation, each cell is identified by a letter+number combination.

Wie in der üblichen algebraischen Notation ist jedes einzelne Feld durch eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen identifiziert.

60. The acquisition method of accounting for a business combination applies to those combinations.

Auf diese Art von Zusammenschlüssen ist die Erwerbsmethode für die Bilanzierung von Unternehmenszusammenschlüssen anzuwenden.

61. An entity shall account for each business combination by applying the acquisition method.

Jeder Unternehmenszusammenschluss ist anhand der Erwerbsmethode zu bilanzieren.

62. In addition, the assessment takes into account a combination of additional relevant information.

Auch verschiedene relevante Zusatzinformationen fließen in diese Bewertung ein.

63. Combination wrenches, ratcheting combination wrenches, double-head open end wrenches, double-head box end wrenches, ratcheting box end wrench, flare nut wrenches, adjustable wrenches, structural wrenches, spanner wrenches, tubular wrenches and handles

Kombinationsschlüssel, Knarrenkombinationsschlüssel, doppelseitige Maulschlüssel, doppelseitige Ringschlüssel, Knarrenringschlüssel, offene Ringschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Schraubenschlüssel mit langem Griff, Spannschlüssel, Rohrschlüssel und Griffe

64. as per basic rate adjusted for the age of the vessel

laut Basissatz, mit Anpassung gemäß Fahrzeugalter

65. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Man unterscheidet zweierlei Bodentypen: saure Böden und alkalische Böden.

66. Thanks to the combination of different types of action, concrete results were achieved.

Durch die Kombination verschiedener Arten von Maßnahmen konnten konkrete Ergebnisse erzielt werden.

67. Laser acupuncture is a combination of Low Level Laser Therapy (LLLT) and acupuncture.

Die Laserakupunktur in Kombination mit lokaler Lasertherapie wird als eine wirksame Therapie zur Förderung jeglicher Wundheilung vorgestellt.

68. Is the interest rate fixed, variable, dependent on profits, a combination of above?

Ist der Zinssatz fix, variabel, ertragsabhängig oder eine Kombination verschiedener Optionen?

69. With increasingly severe minus symptoms (Akinesia, Bradyphrenia) the basic rhythm slows, whilst the plus symptoms (Rigidity and Tremor) increase the E.E.G. basic rhythm through their activity requirements.

Mit zunehmendem Schweregrad der Minussymptomatik (Akinese, Bradyphrenie) fällt der EEG-Grundrhythmus ab, die Plussymptome Rigor und Tremor steigern durch ihre Leistungsanforderung den EEG-Grundrhythmus.

70. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Anlage VIII – Grundlagenprüfungsstandards für die Lizenz der Kategorie L für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen“;

71. Therefore the introduction gives some basic information about abstract data types.

Daher gibt die Einleitung eine kurze Einführung über abstrakte Datentypen.

72. Support access to basic social services, including administrative and legal counselling

Förderung des Zugangs zu grundlegenden sozialen Dienstleistungen, einschließlich administrativer und juristischer Beratung

73. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

einem ersten Code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte Grundtypen von Kerzen umfasst

74. Use of basic aluminium sulphates as alkali-poor cement accelerating admixtures

Verwendung von basischen aluminiumsulfaten als alkaliarme abbindebeschleuniger für zement

75. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Absorptionsmittel zum entfernen von sauren gasen, umfassend eine basische aminocarbonsäure

76. Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A).

Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf Thomasphosphat (siehe Anhang I A).

77. This package provides basic client support to mount and manipulate AFS.

Dieses Paket stellt grundlegende Client-Unterstützung zur Verfügung zum Einhängen und Verändern von AFS.

78. 'Basic research is vital to academic freedom,' the Swedish minister underlined.

"Für die akademische Freiheit ist Grundlagenforschung lebenswichtig", betonte der schwedische Minister.

79. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.

Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.

80. -an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

-eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: