1. The paying agent shall forward details of his bank account to the relevant department.

Die Zahlstelle teilt ihre Bankangaben der zuständigen Dienststelle mit.

2. Addresses and bank names are getting abused on purpose to win the trust of the victims.

Adressen und Banknamen werden oft absichtlich missbraucht um das Vertrauen der Opfer zu gewinnen.

3. In July 2000, an initial tranche of EUR250 million, the contribution to the HIPC Trust Fund, was released to the African Development Bank.

Im Juli 2000 wurde der Afrikanischen Entwicklungsbank eine erste Tranche im Betrag von 250 Mio. EUR ausgezahlt, die den Beitrag zu deren Sonderfonds für die HIPC-Entschuldungsinitiative abdeckt.

4. TRUST ACTIVITIES

TREUHANDGESCHÄFTE

5. We did as this Parliament and all our Member States recommended, by working with the UN and its agencies, with the World Bank and the multi-donor Trust Fund.

Aber wie von diesem Parlament und allen Mitgliedstaaten empfohlen, haben wir es durch die Zusammenarbeit mit der UNO und ihren Behörden, der Weltbank und dem multilateralen Treuhandfonds geschafft.

6. You have abused my trust and the trust of every officer in this squadron!

Ihr habt mein Vertrauen missbraucht und das der Offiziere des Geschwaders.

7. Trust Betrayed: Inside the AARP.

Geschenkte Freiheit: Einführung in die Gnadenlehre.

8. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

9. Brain trust is a registered trademark.

Brain Trust ist ein eigetragenes Markenzeichen.

10. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

11. Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity

Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

12. I trust Albert and Albert trusted you.

Ich vertraue Albert und Albert vertraut dir.

13. The GfK Trust Index shows that managers of major companies and advertising executives also receive little trust in Western Europe.

Der GfK-Vertrauensindex zeigt, dass in Westeuropa Manager großer Unternehmen sowie Werbeexperten ebenfalls wenig Vertrauen genießen.

14. In Chumhum's advertising department.

In der Chumhum Werbeabteilung.

15. Alternative to bank deposits

Alternative zu Bankeinlagen

16. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

17. Information on bank accounts

Informationen über Bankkonten

18. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Bei Banküberweisungen kann es bis zu 15 Tage dauern, bis der Geldeingang erfolgt.

19. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.

20. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

21. This is the advertising department.

Hier Abteilungsleiter Tako.

22. From 1958 to 1976 the Commonwealth Bank operated savings bank agencies in the New Hebrides.

Von 1958 bis 1976 betrieb die Commonwealth Bank auf den Neuen Hebriden.

23. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

24. Approval of increased bank angles

Genehmigung größerer Querneigungen

25. Them's joint bank account eyes.

Einen gemeinsames Konto Blick.

26. The CNB therefore acted to facilitate the sale of a private bank to another private bank.

Insofern hat die ČNB Maßnahmen getroffen, um den Verkauf einer Privatbank an eine andere Privatbank zu ermöglichen.

27. The Department for Romance Studies and the Department for Middle Ages and Early Modern History cooperate closely.

Jhdt., transatlantische Literaturbeziehungen, das spanische Kino sowie die hispanistische Geschlechterforschung.

28. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Haushaltsvollzug durch die Kommission, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

29. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 Vertraue der dynamischen Führung des Christus

30. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Vollzogen durch die EK, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

31. Contribution to a Union trust fund for external action

Beitrag zu einem Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich

32. Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation

Dezentrale Transaktionsnetzwerke und Blockkettensysteme: mehr Vertrauen durch verringerte Kreditmittlertätigkeit

33. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Kontaktieren Sie auch Ihre Bank, für nähere Details bezüglich Überweisungen.

34. - share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;

- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

35. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

36. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

37. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

38. - Bank accounts regime to be improved.

- Verbesserung der Kontenverwaltung.

39. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

40. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Das sagt Herr Ackermann, der Vorsitzende der Deutschen Bank, und das ist ja keine unwichtige Bank.

41. Loss recoveries and other revenue payable to the Trust Account

Einzahlung eingetriebener Ausfälle und sonstiger Erlöse auf das Treuhandkonto

42. This co-operation is based on mutual trust and flexibility.

Nach dem 11. September 2001 haben die Nachrichten dienste der Mitgliedstaaten im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 21.

43. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Ein solches Vertrauen entsteht durch den regelmäßigen Austausch der innersten Gefühle.

44. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

Die Bank von Lettland (Zentralbank) ist Finanzbeauftragter der Regierung auf dem Markt für Schatzwechsel.

45. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

Es wurde festgestellt, dass die EIH bei Transaktionen mit bezeichneten iranischen Einrichtungen Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten wahrgenommen hat.

46. This project had previously been rejected by the African Development Bank (ADB) and the World Bank in 1992.

Dieses Projekt war 1992 von der Afrikanischen Entwicklungsbank und von der Weltbank abgelehnt worden.

47. The Commission is working on a ‘common approach paper’ with the IMF, World Bank, and African Development Bank.

Die Kommission erstellt derzeit mit dem IWF, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein gemeinsames Konzept (Common Approach Paper).

48. Bank Norwegian AS is a Norwegian internet bank which provides loans, credit cards and savings accounts to consumers.

Bank Norwegian AS ist eine norwegische Internetbank, die Verbrauchern Kredite, Kreditkarten und Sparkonten zur Verfügung stellt.

49. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Die isländischen Behörden räumen ein, dass die zur Gründung der New Kaupthing Bank, jetzt Arion Bank, getroffenen Maßnahmen staatliche Beihilfe darstellen.

50. Still, I don't think we can trust you anymore, Allomere.

Dennoch habe ich das Gefühl, dass du unser Vertrauen gebrochen hast.

51. The Accounting Officer's Department in DG Budget

Abteilung Rechnungsführung in der Generaldirektion Haushalt

52. We clarify all accounts with tax department.

Wir führen die Firmen aus diesem Rückstand heraus und klären alle offenen Fragen mit den Ämtern.

53. Payment must be made by bank transfer or debit advice procedure and reach our bank account free of charge.

Die Bezahlung kann per Überweisung oder Lastschriftverfahren erfolgen.

54. The total allotment to Bank 1 is:

Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung:

55. PA (2) 1: Identity, accountability and trust in the future Internet

VM (2) 1: „Internet der Zukunft“: Identität, Rechenschaftspflicht und Nutzervertrauen

56. She bought ten acres of land with my trust-fund money.

Sie hat sich zehn Acres Land gekauft, mit meinem Treuhänderfonds Geld.

57. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

58. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds: Direct Management

Haushaltsvollzug durch die Kommission, Exekutivagenturen und Treuhandfonds: direkte Mittelverwaltung.

59. Between us: never have joint bank account...

Unter uns: nie ein gemeinsames Konto.

60. Together with the European Investment Bank and the African Development Bank, they need to identify areas for high-impact projects.

Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.

61. THE ADVERTISING DEPARTMENT HAS SHOWN ME AN ADVERTISEMENT ...

AUS DEM WERBEDIENST SEHE ICH EINE ANZEIGE ...

62. For this purpose, trust activities do not encompass safe custody functions.

Treuhandgeschäfte umfassen in diesem Zusammenhang keine Depotfunktionen.

63. Accounting and budgeting for projects, activities, (trust) funds and financial instruments.

Rechnungsführung und Haushaltsplanung für Projekte, Tätigkeiten, (Treuhand-)Fonds und Finanzierungsinstrumente.

64. I work at Garfinkel's, in the accounting department.

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung.

65. Does the Justice Department not give advance notice?

Macht das Justizministerium keine Vorankündigungen?

66. Tax department determines market value of the property.

Den Marktwert legt die Steuerbehörde fest.

67. Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.

Entwicklung von durch Vertrauen und Offenheit geprägten Beziehungen und aktives Netzwerken.

68. Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation — B8-0397/2018

Dezentrale Transaktionsnetzwerke und Blockkettensysteme: mehr Vertrauen durch verringerte Kreditmittlertätigkeit — B8-0397/2018

69. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

70. Deposit guarantee and bank resolution (alternatives to payout)

Einlagensicherung und Bankensanierung (Alternativen zur Auszahlung)

71. Bank charges levied on the Court's current account

Bankgebühren zulasten des laufenden Kontos des Hofes

72. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

73. The World Bank defines poverty in absolute terms.

Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

74. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —

75. Swiss bank accounts, accrue interest, retire at 35.

Ein Schweizer Konto, bei den Zinsen geht sie mit 35 in Rente.

76. To trust in Jehovah means to rest absolutely and assuredly upon him.

Auf Jehova zu vertrauen bedeutet, sich voll und ganz auf ihn zu verlassen.

77. The G-20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.

Die G-20 sollten außerdem die Kreditkapazität der Weltbank, der afrikanischen Entwicklungsbank und anderer internationaler Finanzinstitute erhöhen.

78. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

79. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung

80. Personnel department of the administration employing the civil servant,

Die Personalabteilung der Verwaltung, bei der der Beamte beschäftigt ist